ลู​เท 2:1 - Iu-Mien Thai

¹ นา​โอ​มี ม่าย เต้า เธียน-เธะ, เซ เยียม นิ่น เญย โหฆ วั้ว ปูง เญย เมี่ยน, หย่า เหธา นิ่น เญย โหฆ, เอ​ลี​เม​เล้ก, จวั่ง ฝีง. นิ่น เญย บั๋ว เห่ว โบ​อาด, เซ ปุ๊ด ฒ่อย, ม่าย เม่ง โห่ เญย เมี่ยน.

Iu-Mien Old

¹ naa-o-mi maaib taub Zyenb Ze'q, se yem ninb Eei Goj uaq puv Eei myenb, yaag Zauj ninb Eei Goj, e-li-me-lekq, Jwavg fivj. ninb Eei Buaj heug Bo-aatg, se putq zxib, maaib mevb hog Eei myenb.

Iu-Mien New

¹ Naa^o^mi maaih dauh cien-ceqv, se yiem ninh nyei nqox wuov bung nyei mienh, yaac caux ninh nyei nqox, E^li^me^lekv, juangc fingx. Ninh nyei mbuox heuc Mbo^aatc, se butv zoih, maaih mengh hoc nyei mienh.

ฉบับอักษรลาว

¹ ນາ​ໂອ​ມີ ມ່າຍ ເຕົ້າ ທສຽນ-ເທສະ, ເຊ ຢຽມ ນິ່ນ ເຍີຍ ໂອກ໋ ວົ້ວ ປູງ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ຢ່າ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ໂອກ໋, ເອ​ລີ​ເມ​ເລກ, ຈວັ່ງ ຝີງ. ນິ່ນ ເຍີຍ ບົ໋ວ ເຫ່ວ ໂບ​ອາດ, ເຊ ປຸ໊ດ ຕສ້ອຍ, ມ່າຍ ເມ່ງ ໂຫ່ ເຍີຍ ມ່ຽນ.

ลู​เท 2:1 Iomraidhean Croise

2 ฮู่ง โต้ว 15:20

เม​นา​เฮม มี่ง เป๊ะ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ปุน วั้ว เต๋ย ญ่าน. เต้าๆ ปุ๊ด-ฒ่อย เมี่ยน, เหยียด เต้า อ๋อย หฒุ ปุน เหฒียบ ฮม์ ลู์ง ญ่าน เหว่ย จิว ปุน อัด​ซี​เลีย เญย ฮู่ง. อัด​ซี​เลีย เญย ฮู่ง ฯฒฯ ถุย แปง หฑวน เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ. ไม้ เยียม วั้ว นอม กั๊วะ อ๊ะ.

โย้บ 1:3

นิ่น ม่าย เสี่ย ธิน เต้า ปะกี ยู่ง, ปัว ธิน เต้า ล่อ ท่อ, ฮม์ แป๊ะ ต๋อย ง่ง, ฮม์ แป๊ะ เต้า ล่อ เญ์ย, หย่า ม่าย โปว ธั้ม เญย. เป๊ย เยียม ตง ปูง เญย เหยียด ฒู้ง เมี่ยน, น้าย เต้า เก้า ปุ๊ด ฒ่อย เจี๋ย.

โย้บ 31:25

สี ก๊อง เยีย เหว่ย เยีย ม่าย ฒิ่น ฒ่อย ปู๋ง-หฒัวะ, ไฟ เหว่ย เยีย เญย ปั์ว หฒ่อน ตุ๊ ธั้ม เฌียน-โย่ว,

มัด​ทาย 1:5

สัน​โมน โหฒว โบ​อาด เญย เตีย. โบ​อาด เญย มา เห่ว ลา​หับ. โบ​อาด โหฒว โอ​เบด เญย เตีย. โอ​เบด เญย มา เห่ว ลู​เท. โอ​เบด โหฒว เจียด​ซี เญย เตีย.

lu-kaa 3:32

ดา​วิด โหฒว เจียด​ซี เญย ตอน, เจียด​ซี โหฒว โอ​เบด เญย ตอน, โอ​เบด โหฒว โบ​อาด เญย ตอน, โบ​อาด โหฒว สัน​โมน เญย ตอน, สัน​โมน โหฒว นา​โซน เญย ตอน,

ลู​เท 1:2

น้าย เต้า เมี่ยน เญย บั๋ว เห่ว เอ​ลี​เม​เล้ก. นิ่น เญย เอ๊า เห่ว นา​โอ​มี. นิ่น เญย อี เต้า ตอน เห่ว มา​โลน เหธา คิ​ลิ​โอน. นิ่น บัว เซ เอ​ฟา​ทา เมี่ยน, เยียม ยู​ดา เต่ย, เบด​เล​เฮม มู้ง. นิ่น บัว มี่ง เถา โม​อับ เต่ย-ปูง ฯฒฯ เยียม วั้ว.

ลู​เท 2:2

วั้ว เต้า โม​อับ เมี่ยน มเซียะ ตอน, ลู​เท, ก๊อง บั๋ว นา​โอ​มี, “โท้ ปุน เยีย มี่ง วั้ว เด่ย เฑ์า เบย้า ด๊อด. เยีย ล์อ ปวัด หาย เต้า ม่าย เฮญี้ยว ค้อ-เลี่ยน เมี่ยน, เยีย ฯฒฯ กัน วั้ว เต้า เญย ฆะฮ้า ฆาง มี่ง เฑ์า. นา​โอ​มี ก๊อง บั๋ว นิ่น, “ญาม อ่า, กุ๊น มี่ง อ๊ะ.”

ลู​เท 3:12

ไม้ กุ๊น เยีย โหฒว เต้า เก้า เธียน เจี๋ย เญย เธียน-เธะ, แอ๋ง ม่าย เต้า หธ่อ เก้า เธียน เยีย.

ลู​เท 3:2

โบ​อาด, ต้ง เม่ย กัน นิ่น เญย มเซียะ โปว วั้ว เต้า, เซ โหฒว เต้า บัว เญย เธียน-เธะ ไม้ เฒ์ย? อี้ ม์วน นิ่น อ๋อย เยียม เบ๊าะ เบย้า เธี้ยง สิน เบย้า บา​ลี.

ลู​เท 4:21

สัน​โมน โหฒว โบ​อาด เญย เตีย, โบ​อาด โหฒว โอ​เบด เญย เตีย,