ลู​เท 1:9 - Iu-Mien Thai

⁹ โท้ เฒี้ยว ปุน เม่ย บัว อี เต้า แอ๋ง ตุ๊ ตอง เซียง-จา, ตุ๊ คู่ เยียม คู่ หญั่น.” นา​โอ​มี ฯฒฯ ฒม นิ่น บัว อี เต้า. นิ่น บัว หย่า เญี้ยม บุย เญย,

Iu-Mien Old

⁹ Toq zyruq pun meib Bua i taub cvj tu'q txv syavb Jaa, tu'q Kub yem Kub Eang.” naa-o-mi zyrug zom ninb Bua i taub. ninb Bua yaag Eyemq Bwi Eei,

Iu-Mien New

⁹ Tov Ziouv bun meih mbuo i dauh aengx duqv dorng siang-jaa, duqv kuh yiem kuh nyanc.” Naa^o^mi ziouc zom ninh mbuo i dauh. Ninh mbuo yaac nyiemv mbui nyei,

ฉบับอักษรลาว

⁹ ໂທ້ ຕສ໊ຽວ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ອີ ເຕົ້າ ແອ໋ງ ຕຸ໊ ຕອງ ຊຢັງ-ຈາ, ຕຸ໊ ຄູ່ ຢຽມ ຄູ່ ຫຍັ່ນ.” ນາ​ໂອ​ມີ ຕສ່ຽວ ຕສົມ ນິ່ນ ບົວ ອີ ເຕົ້າ. ນິ່ນ ບົວ ຢ່າ ຍ້ຽມ ບຸຍ ເຍີຍ,

ลู​เท 1:9 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 27:27

ยา​โค้บ มี่ง ฒม นิ่น เญย เตีย วั้ว หฒั่น, นิ่น เญย เตีย ฮน้ม หฒุ ยา​โค้บ เญย ลุย เญย ฑยาว ฯฒฯ ปวัง หว่า นิ่น เญย ตอน อ๊ะ. นิ่น ก๊อง, “เยีย เญย ตอน ดาง เญย, ฮนั้ง เฒี้ยว เหธย ฟุ เญย เหลียง-เด่ย ดาง นอ.

ทิน เต่ย โต้ว 29:11

ฒ่าง ลิ์ว ววม, ยา​โค้บ ฒม ลา​เซน เญย เฮมียน, อะเฮน้ย เกา, เสียง เญี้ยม เญย.

ทิน เต่ย โต้ว 31:28

เม่ย เลี่ยม ไม้ ปุน เยีย ตุ๊ ฒม เยีย เญย ฟุน เหธา เยีย เญย เซียะ. น้าย เม่ย โหฒว เญย เจ๊า หฒะเก้ง หฮงง ไห่.

ทิน เต่ย โต้ว 45:15

โย​เซ้บ แอ๋ง ฒม นิ่น เญย เต้าๆ ก๋อ แอ๋ง เญี้ยม. ฆะฮ้า นิ่น เญย มั์ว-ต่อย เหธา นิ่น ก๊อง หว่า.

กง-โฒ่ 20:37

หฒวัง เมี่ยน เญี้ยม เหฑ่ง, ชัม เจี๊ยน เปา​โล เญย จาง ฒม.

ลู​เท 1:10

ก๊อง บั๋ว นา​โอ​มี, “ไม้ เฒ์ย! เยีย บัว ฒู้ง อ๋อย เหธา มา หฑวน มา เญย เมี่ยน วั้ว.”

ลู​เท 1:8

มป่า เยียม เจ๊า หฒั่ง นา​โอ​มี ก๊อง บั๋ว นิ่น เญย อี เต้า บวั์ง, “เม่ย บัว หฑวน อ๊ะ โอ่. เก๊าะ-เมี่ยน หฑวน เก๊าะ-เมี่ยน เญย มา เญย เปย๊า. โท้ เฒี้ยว โหฒว หลง ปุน เม่ย บัว ฮนั้ง เม่ย บัว โหฒว หลง ปุน ไต่ มี่ง วั้ว เต๋ย เหธา มา.

ลู​เท 3:1

ม่าย ฮนอย นา​โอ​มี ก๊อง บั๋ว นิ่น เญย บวั์ง, “เยีย อ๋อย หฒุ ล์อ จา ปุน เม่ย ตอง เหว่ย ปุน เม่ย ตุ๊ คู่ เยียม ไม้ เฒ์ย ไฟ?