ลู​เท 1:6 - Iu-Mien Thai

⁶ นา​โอ​มี เยียม โม​อับ เต่ย ไฮ์ ก๊อง เฒี้ยว เหธย ฟุ ปุน นิ่น เญย เมี่ยน ม่าย หญั่น ฮบ. นิ่น ฯฒฯ เหธา นิ่น เญย อี เต้า บวั์ง เยียม โม​อับ หลิ่ว เล์ย ธ้วด เจ๊า หฑวน.

Iu-Mien Old

⁶ naa-o-mi yem mo-apg teig haid kxvq zyruq Zeij fu'q pun ninb Eei myenb maaib Eang hopq. ninb zyrug Zauj ninb Eei i taub Bwavd yem mo-apg liug leid Zwrtq Jauq Rwrnj.

Iu-Mien New

⁶ Naa^o^mi yiem Mo^apc Deic haiz gorngv Ziouv ceix fuqv bun ninh nyei mienh maaih nyanc hopv. Ninh ziouc caux ninh nyei i dauh mbuangz yiem Mo^apc liuc leiz cuotv jauv nzuonx.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ນາ​ໂອ​ມີ ຢຽມ ໂມ​ອັບ ເຕີ່ຍ ໄຮ໌ ກ໊ອງ ຕສ໊ຽວ ເຖສີຍ ຟຸ ປຸນ ນິ່ນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ມ່າຍ ຫຍັ່ນ ຮົບ. ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ອີ ເຕົ້າ ບວັ໌ງ ຢຽມ ໂມ​ອັບ ຫລິ່ວ ເລີ໌ຍ ທສວດ ເຈົ໊າ ດສ໋ວນ.

ลู​เท 1:6 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 21:1

เฒี้ยว หฒิว นิ่น ก๊อง เญย หว่า ค้อ-เลี่ยน ซา​ลา หย่า เอย นิ่น แล์ง เญย หว่า โหฒว.

ทิน เต่ย โต้ว 28:20

ยา​โค้บ แอ๋ง แล์ง แหง่ง หว่า. นิ่น ก๊อง, “สี ก๊อง ทิน-ฮู่ง เหธา เยีย เยียม ต้ง อี้ หฒั่น เยีย มี่ง เญย เจ๊า, หย่า โก๋ว เจี๊ยน เยีย, ปุน เยีย ม่าย หญั่น ม่าย ฮบ, ม่าย ลุย-โหว ฒุ,

ทิน เต่ย โต้ว 48:15

นิ่น ฯฒฯ ปวัง หว่า โย​เซ้บ อ๊ะ. นิ่น ก๊อง, “โท้ เยีย เญย อง, อับ​ลา​ฮัม, เหธา เยีย เญย เตีย, อี​สัก, ปัวะ หฒั่ง เญย ทิน-ฮู่ง เหธย ฟุ น้าย เต๋ย อี เต้า ตอน. โท้ เหยียด เสย ต้อ เยีย เถา อี้ ฮนอย เญย ทิน-ฮู่ง เหธย ฟุ ปุน นิ่น บัว.

ทิน เต่ย โต้ว 50:25

โย​เซ้บ แอ๋ง เห่ว อิ​สะ​ลา​เอน เญย ตอน แล์ง แหง่ง หว่า. นิ่น ก๊อง, “ทิน-ฮู่ง ฒู้ง อ๋อย ต้าย เถง เม่ย บัว. เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ต้อ เจี๊ยน เยีย เญย บู๊ง เปี้ยน เจี๊ยน มี่ง.”

สีง ฑูง 102:14

เม่ย เญย โปว ฮนั้ม สิ​โอน ฒี่ง เญย หละเปย๊ย, ค้อ-เลี่ยน นิ่น หฒุ ป่าย เหฌี่ย เญย เนีย-บูง.

สีง ฑูง 111:5

นิ่น เหธย หญั่น ฮบ ปุน ท่าย นิ่น วั้ว เต๋ย. นิ่น เหยียด ลิ์ว จั๋ง นิ่น แล์ง เญย แหง่ง หว่า.

สีง ฑูง 132:15

เยีย อ๋อย เหธย ฟุ ปุน น้าย นอม ฒี่ง เญย ล่าง หฒิ ปู๋ง-หฒัวะ, หย่า ปุน น้าย นอม ฒี่ง เญย เมี่ยน จ่ม เมี่ยน ตุ๊ หญั่น เป๊ว.

สีง ฑูง 145:15

ตะฟ่าน ม่าย แหม่ง เญย กะน้าย หมั่ง เจี๊ยน เม่ย, หฒิว หอบ หฒุ ปุน เญย เฒี่ยง โห่ เม่ย หย่า ปุน หญั่น ฮบ นิ่น บัว.

สีง ฑูง 146:7

นิ่น แป้ง ฟิม เญย เซี้ยม เถง หฒุ เหฒย เญย เมี่ยน หย่า เหธย หญั่น ฮบ ปุน เฮญี้ยว เซีย เญย เมี่ยน หญั่น. เฒี้ยว ปุน หฒุ หววน เญย เมี่ยน ตุ๊ ปู๋ง ฆอย.

สีง ฑูง 147:14

นิ่น ปุน เม่ย เญย กั๊บ-จ๋าย กะญั์ว ถาย-แป้ง, ปุน เก้า หลง เจี๋ย เญย เบย้า เม่ย บัว ตุ๊ หญั่น เป๊ว.

ธ้วด อี​ยิบ 3:16

“เม่ย อ๋อย หฒุ มี่ง บั๋ว อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย หฒวัง เมี่ยน โก๋ ต้าย กั๊บ ฒุ้น ก๊อง บั๋ว นิ่น บัว, ‘เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย อง-ถาย เญย ทิน-ฮู่ง, เซ อับ​ลา​ฮัม, อี​สัก, เหธา ยา​โค้บ เญย ทิน-ฮู่ง, หิ่น ธ้วด ต้าย ปุน เยีย ปวัด. นิ่น ก๊อง, “เยีย สัม หมั่ง เม่ย บัว, หย่า ปวัด เม่ย บัว เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง หฒุ นิ่น บัว ฮนั้ง หาย นอ ห่อย เม่ย บัว.

ธ้วด อี​ยิบ 4:31

แปะ ฝีง ฯฒฯ เสียน. นิ่น บัว ไฮ์ ก๊อง เฒี้ยว ต้าย ล์อ นิ่น บัว อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน หย่า ปวัด นิ่น บัว หฒุ เมี่ยน ห่อย เญย โค้ว หน่าน, นิ่น บัว ฯฒฯ โด๊ะ เหฌี่ย ป๋าย เฒี้ยว

ธง-เม่ง หว่า 30:8

โท้ ปุน ก๊อง-แปะ เหธา จ๊า เญย หว่า เล่ย โก เยีย. โท้ ไม้ ตู๋ง ปุน เยีย ปะหละ จ่ม ไฟ ปุ๊ด ฒ่อย. โท้ ปุน เยีย เก๋า หญั่น เก๋า ฮบ ฮนั้ง.

อิ​สะ​ยา 55:10

บยู่ง เหธา ซอง เยียม ลู่ง ตุ้ย เหฌี่ย, หย่า ไม้ ต๋าว ฆาง หฑวน เถา ปุน เดา ดอน, เถง ญิม กุ ญ่า เฒี่ยง เปี๊ยว, ปุน ฮ์า ญิม เญย เมี่ยน ม่าย ญิม ฮ์า, ปุน หญั่น เญย เมี่ยน ม่าย ล่าง หฒิ.

เย​เล​มี 29:10

เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “เยียม บา​บี​โลน เญย เธี้ยด เหฒียบ หฮญัง ปวั๊ง, เยีย ฯฒฯ มี่ง ล์อ เม่ย บัว หย่า เอย เยีย แล์ง เญย หว่า โหฒว เหฒียง, แอ๋ง ต้อ เม่ย บัว หฑวน น้าย นอม ต๋อง.”

โย​เอน 2:19

เฒี้ยว อ๋อย เตา นิ่น เญย แปะ ฝีง ก๊อง, “เยีย อ๋อย ปุน เม่ย บัว ตุ๊ ล่าง หฒิ, เซียง-อะหงุ่น ติ๊ว เหธา กะลั้น โย่ว, เม่ย บัว ฯฒฯ ตุ๊ หญั่น เป๊ว. เยีย ไม้ แอ๋ง ปุน เม่ย บัว เยียม หม่าน ฝีง บุด๋ง หฒุ นิ่น บัว ฮว้วด.

เส​ฟัน​ยา 2:7

น้าย ค้อย-เฮลน เญย เดา ฯฒฯ เป๋น ยู​ดา เญย เฒ้ย-ฟุน เหฒ่ง เหฌี่ย เญย เมี่ยน ตุ๊ เญย ป่วน. นิ่น บัว ฯฒฯ เยียม วั้ว ปู๋ง ยู่ง. ลู่ง ม์าน-หฮมวัง นิ่น บัว ตุ๊ เปว๋ย อัด​เค​โลน ฒี่ง เญย เปย๊า, เหว่ย หฒุ เฒี้ยว, นิ่น บัว เญย ทิน-ฮู่ง, อ๋อย โก๋ว นิ่น บัว, อ๋อย ปุน นิ่น บัว ตุ๊ หลง ฮนั้ง โล์ วั้ว นอ.

มัด​ทาย 6:11

เยีย บัว ฮนอยๆ เฉียม หฒุ เญย หญั่น ฮบ, โท้ ปุน เก๋า อี้ ฮนอย หญั่น.

lu-kaa 1:68

“บัว อ๋อย หฒุ เธง เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย ทิน-ฮู่ง, เหว่ย หฒุ นิ่น ต้าย หฒัวะ นิ่น เญย เมี่ยน หฑวน.

lu-kaa 19:44

เลี่ยม เม่ย กั้น เหธา เยียม เม่ย เญย ฒี่ง หลาด กะญั์ว เญย เมี่ยน เหยียด ฒู้ง นิ่น บัว อ๋อย เหมียด เหฑ่ง, ไม้ เลี่ยว เหยียด คว้าย หละเปย๊ย ลับ เจี๊ยน, เหว่ย หฒุ เม่ย เฒียะ ไม้ ตุ๊ ทิน-ฮู่ง ต้าย เหฌียว เม่ย เญย เฒี่ยง โห่.”

1 ทิ​โม​ไท 6:8

ฮนั้ง หน่าย, ตะฟ่าน บัว ม่าย หญั่น ม่าย ฮบ, ม่าย ลุย-โหว ฒุ, อ๋อย หฒุ ปวั๊ง เฮญี้ยว อ๊ะ.

1 Bide 2:12

เม่ย บัว เยียม ไม้ เสียน เญย เมี่ยน บุด๋ง ขูง อ๋อย หฒุ โหฒว หลง เญย สี่ ฮนั้ง. ฮนั้ง หน่าย, สี ก๊อง นิ่น บัว ต้าน เม่ย บัว, ก๊อง เม่ย บัว เซ โหฒว หว่าย สี่ เญย เมี่ยน, นิ่น บัว ไฮ่ เฒียะ ตุ๊ เม่ย บัว โหฒว เญย คู้ สี่. เถา ทิน-ฮู่ง ต้าย วั้ว ฮนอย, นิ่น บัว ฯฒฯ เธง ทิน-ฮู่ง.

ลู​เท 1:5

มา​โลน เหธา คิ​ลิ​โอน บัว อี มั์ว ไต่ หมี่ อ๊ะ, กวั่ง เจี๊ยน นา​โอ​มี ไม้ ม่าย โหฆ หย่า ไม้ ม่าย นิ่น เญย อี เต้า ตอน อ๊ะ.

ลู​เท 1:7

นิ่น บัว ปัว บวั์ง-หม่า ฯฒฯ เล่ย ฆอย นิ่น บัว เยียม เญย ต๋อง ธ้วด เจ๊า หฑวน ยู​ดา เต่ย.

1 ซา​มู​เอน 2:21

เฒี้ยว เหธย ฟุ ปุน ฮัน​นา. นิ่น ฯฒฯ แอ๋ง ม่าย ฝุเจว๊ย, ยู์ง ตุ๊ ปัว เต้า ตอน เหธา อี เต้า เซียะ. วั้ว เต้า ตอน, ซา​มู​เอน, เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน กุ๊น โหฒว กุ๊น โฮล.