ลู​เท 1:5 - Iu-Mien Thai

⁵ มา​โลน เหธา คิ​ลิ​โอน บัว อี มั์ว ไต่ หมี่ อ๊ะ, กวั่ง เจี๊ยน นา​โอ​มี ไม้ ม่าย โหฆ หย่า ไม้ ม่าย นิ่น เญย อี เต้า ตอน อ๊ะ.

Iu-Mien Old

⁵ maa-lon Zauj Ki-li-on Bua i muad taig mig a'q, kwavg Jyenq naa-o-mi maiq maaib Goj yaag maiq maaib ninb Eei i taub txn a'q.

Iu-Mien New

⁵ Maalon caux Ki^li^on mbuo i muoz daic mi'aqv, guangc jienv Naa^o^mi maiv maaih nqox yaac maiv maaih ninh nyei i dauh dorn aqv.

ฉบับอักษรลาว

⁵ ມາ​ລົນ ເຖສົາ ຄິ​ລິ​ໂອນ ບົວ ອີ ມົ໌ວ ໄຕ່ ໝີ່ ອ໊ະ, ກວັ່ງ ຈ໊ຽນ ນາ​ໂອ​ມີ ໄມ້ ມ່າຍ ໂອກ໋ ຢ່າ ໄມ້ ມ່າຍ ນິ່ນ ເຍີຍ ອີ ເຕົ້າ ຕອນ ອ໊ະ.

ลู​เท 1:5 Iomraidhean Croise

อิ​สะ​ยา 49:21

วั้ว หฒั่น เม่ย อ๋อย เยียม เฮญี้ยว ก๊อง, ‘หาย เต้า เถง เยีย ยู์ง น้าย เต๋ย เมี่ยน? เยีย หฒุ กวั่ง เยีย เญย ฝุเจว๊ย หย่า ไม้ ม่าย แซง-ยู์ง, เยีย หฒุ กว๊าด มี่ง หย่า หฒุ หฒุ่น. หาย เต้า ต้อ น้าย เต๋ย เมี่ยน โฮล ต้าย? หมั่ง ม่าะ! เยีย หฒุ กวั่ง ปุน เยีย กั้น เยียม ฮนั้ง, มป่า น้าย เต๋ย เมี่ยน เยียม หาย ต้าย?’”

เย​เล​มี 2:19

เม่ย โหฒว เญย เอ๊าะ สี่ อ๋อย เบ๊าะ หฌาว เม่ย, เม่ย แหง่ง เจี๊ยน โต์ อ๋อย โก๋ เม่ย. เม่ย อ๋อย หฒุ ฮิ้ว, อ๋อย หฒุ ปวัด, เม่ย กวั่ง เฒี้ยว, เม่ย เญย ทิน-ฮู่ง, เป๋น เอ๊าะ สี่ เหธา อิม เญย สี่. เม่ย หย่า ไม้ ม่าย เฮญี้ยว ท่าย เยีย.” เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง น้าย ก๊อง.

lu-kaa 7:12

เย​ซู มี่ง เถา มู้ง เญย ฒี่ง หลาด แก้ง ด่าง, ปวั้ง หฒุ เมี่ยน แกง เจี๊ยน จั๋น-ไต่ ธ้วด. วั้ว เต้า จั๋น-ไต่ เซ เอ๊า-กว๊า เญย โดะ ตอน, หย่า ม่าย วั้ว นอม มู้ง เญย เมี่ยน ธั้ม เถง เอ๊า-กว๊า ฝูง จั๋น-ไต่ มี่ง.

Ramg leib latg 32:39

“หมั่ง ม่าะ! เซ เยีย, เยีย กั้น, โหฒว ทิน-ฮู่ง. ธ้วด ลิ์ว เยีย, ไม้ ม่าย กั้น เต้า เฒี่ยน. เยีย ปุน เมี่ยน ไต่ หย่า ปุน เมี่ยน นั่ง, เยีย ปุน เมี่ยน หฒุ มุน หย่า หฒ่อ เมี่ยน หลง, ไม้ ม่าย หาย เต้า ไฮ่ เฒาะ นิ่น บัว ธ้วด เยีย เญย ปั์ว-เดี๊ย.

ลู​เท 1:2

น้าย เต้า เมี่ยน เญย บั๋ว เห่ว เอ​ลี​เม​เล้ก. นิ่น เญย เอ๊า เห่ว นา​โอ​มี. นิ่น เญย อี เต้า ตอน เห่ว มา​โลน เหธา คิ​ลิ​โอน. นิ่น บัว เซ เอ​ฟา​ทา เมี่ยน, เยียม ยู​ดา เต่ย, เบด​เล​เฮม มู้ง. นิ่น บัว มี่ง เถา โม​อับ เต่ย-ปูง ฯฒฯ เยียม วั้ว.

ลู​เท 1:4

น้าย เต๋ย อี เต้า ตอน หล่ง โม​อับ เซียะ โหฒว เอ๊า. ม่าย เต้า เห่ว โอ​ฟา, ม่าย เต้า เห่ว ลู​เท. นิ่น บัว เยียม หน่าย เล่ย ไม้ โก เหฒียบ หฮญัง เญย ต๋อง,

ลู​เท 1:6

นา​โอ​มี เยียม โม​อับ เต่ย ไฮ์ ก๊อง เฒี้ยว เหธย ฟุ ปุน นิ่น เญย เมี่ยน ม่าย หญั่น ฮบ. นิ่น ฯฒฯ เหธา นิ่น เญย อี เต้า บวั์ง เยียม โม​อับ หลิ่ว เล์ย ธ้วด เจ๊า หฑวน.