ลู​เท 1:22 - Iu-Mien Thai

²² ฮนั้ง หน่าย นา​โอ​มี เหธา นิ่น เญย โม​อับ เมี่ยน บวั์ง, ลู​เท, เยียม โม​อับ เต่ย-ปูง หฑวน เถา เบด​เล​เฮม ต๋อย หฒุ เมี่ยน เจี์ย กอน ก๊าด เบย้า บา​ลี เญย เฒี่ยง โห่.

Iu-Mien Old

²² Navq naaig naa-o-mi Zauj ninb Eei mo-apg myenb Bwavd, lu-Te, yem mo-apg teib puv Rwrnj Tauj Betg-le-hem txij zu'g myenb Jiad kxn kaatq Byaub Baa-li Eei zyavb hog.

Iu-Mien New

²² Hnangv naaic Naa^o^mi caux ninh nyei Mo^apc Mienh mbuangz, Lu^te, yiem Mo^apc Deic-Bung nzuonx taux Mbetc^le^hem doix zuqc mienh jiez gorn gaatv mbiauh mbaali nyei ziangh hoc.

ฉบับอักษรลาว

²² ຮນັ້ງ ໜ່າຍ ນາ​ໂອ​ມີ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ໂມ​ອັບ ມ່ຽນ ບວັ໌ງ, ລູ​ເທ, ຢຽມ ໂມ​ອັບ ເຕີ່ຍ-ປູງ ດສ໋ວນ ເຖົາ ເບດ​ເລ​ເຮມ ຕ໋ອຍ ຕສຸ ມ່ຽນ ເຈ໌ຍ ກອນ ກ໊າດ ເບຢົ້າ ບາ​ລີ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່.

ลู​เท 1:22 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 21:9

ดา​วิด จิว ปุน กิ​เบ​โอน เมี่ยน. กิ​เบ​โอน เมี่ยน ฯฒฯ เยียม นอม บง กู้ หงว่าย, เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน ดิ๋ว นิ่น บัว เสี่ย เต้า ไต่. น้าย เต๋ย เสี่ย เต้า ฯฒฯ เหยียด เหฌี่ย ไต่. นิ่น บัว หฒุ ไต๋ ไต่ เญย เฒี่ยง โห่ เซ ต๋อย หฒุ ก๊าด เบย้า เญย ฮนอย-เหญียะ, เซ เจี์ย กอน ก๊าด เบย้า บา​ลี เญย เฒี่ยง โห่.

เล​วี 23:10

“อ๋อย หฒุ บั๋ว อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, ‘เม่ย บัว เถา เยีย อ๋อย จิว ปุน เม่ย บัว วั้ว นอม เต่ย-ปูง, เซียว เบย้า เญย เฒี่ยง โห่, อ๋อย หฒุ ต้อ เหยียด เฒ้ย ต้าว ถอง เบย้า ต้าย ปุน ไซ เมี่ยน.

เล​วี 23:11

ไซ เมี่ยน อ๋อย หฒุ เฒาะ น้าย เฒ้ย เบย้า เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน ธุ้น กีง ฝ่ง ห่อ, เฒี้ยว ฯฒฯ ฒิบ เม่ย บัว. เยียม ตี้ง กง ฮนอย ฆะฮ้า วั้ว ฮนอย, ไซ เมี่ยน อ๋อย หฒุ ธุ้น กีง เฒี้ยว.

ลู​เท 2:23

ฮนั้ง หน่าย ลู​เท เยียม นิด ฟัด โบ​อาด เญย มเซียะ โปว เฑ์า เบย้า เถา เซียว ป่า เบย้า บา​ลี เหธา เบย้า วิด. นิ่น หย่า เหธา นิ่น เญย มา-ปั่ว เยียม.

ลู​เท 2:6

กุ๊น ก๊าด เบย้า เมี่ยน วั้ว เต้า โปว เตา, “นิ่น เซ โม​อับ เมี่ยน, เหธา นา​โอ​มี เยียม โม​อับ เต่ย-ปูง หฑวน.