ลู​เท 1:2 - Iu-Mien Thai

² น้าย เต้า เมี่ยน เญย บั๋ว เห่ว เอ​ลี​เม​เล้ก. นิ่น เญย เอ๊า เห่ว นา​โอ​มี. นิ่น เญย อี เต้า ตอน เห่ว มา​โลน เหธา คิ​ลิ​โอน. นิ่น บัว เซ เอ​ฟา​ทา เมี่ยน, เยียม ยู​ดา เต่ย, เบด​เล​เฮม มู้ง. นิ่น บัว มี่ง เถา โม​อับ เต่ย-ปูง ฯฒฯ เยียม วั้ว.

Iu-Mien Old

² naaiq taub myenb Eei Buaj heug e-li-me-lekq. ninb Eei auq heug naa-o-mi. ninb Eei i taub txn heug maa-lon Zauj Ki-li-on. ninb Bua se e-faa-Taa myenb, yem yu-Daa teig, Betg-le-hem muvq. ninb Bua mivb Tauj mo-apg teib puv zyrug yem uaq.

Iu-Mien New

² Naaiv dauh mienh nyei mbuox heuc E^li^me^lekv. Ninh nyei auv heuc Naa^o^mi. Ninh nyei i dauh dorn heuc Maalon caux Ki^li^on. Ninh mbuo se E^faa^taa Mienh, yiem Yu^ndaa Deic, Mbetc^le^hem Mungv. Ninh mbuo mingh taux Mo^apc Deic-Bung ziouc yiem wuov.

ฉบับอักษรลาว

² ນ້າຍ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ເຍີຍ ບົ໋ວ ເຫ່ວ ເອ​ລີ​ເມ​ເລກ. ນິ່ນ ເຍີຍ ເອົ໊າ ເຫ່ວ ນາ​ໂອ​ມີ. ນິ່ນ ເຍີຍ ອີ ເຕົ້າ ຕອນ ເຫ່ວ ມາ​ລົນ ເຖສົາ ຄິ​ລິ​ໂອນ. ນິ່ນ ບົວ ເຊ ເອ​ຟາ​ທາ ມ່ຽນ, ຢຽມ ຢູ​ດາ ເຕີ່ຍ, ເບດ​ເລ​ເຮມ ມູ້ງ. ນິ່ນ ບົວ ມີ່ງ ເຖົາ ໂມ​ອັບ ເຕີ່ຍ-ປູງ ຕສ່ຽວ ຢຽມ ວົ້ວ.

ลู​เท 1:2 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 35:19

ลา​เซน ไต่ หมี่ อ๊ะ, หฒัง เจี๊ยน มี่ง เอ​ฟา​ลา​ทา เญย เจ๊า-เฮลน. (เอ​ฟา​ลา​ทา แอ๋ง ม่าย นอม บั๋ว เห่ว เบด​เล​เฮม.)

mi-Kaa 5:2

เฒี้ยว ก๊อง, “เบด​เล​เฮม เอ​ฟา​ทา อ่า, เยียม ยู​ดา เญย ปู้ง ป่วน บุด๋ง เม่ย เซ เหยียด นอม ไฝ เญย มู้ง, มป่า เยีย อ๋อย ปุน เต้า เยียม เม่ย ธ้วด ต้าย เหว่ย เยีย, นิ่น อ๋อย กุ๊น อิ​สะ​ลา​เอน. นิ่น เญย กอน-ญ่วน เซ โล์-ฮนอย, เซ เยียม โล์-ฮนอย ต้ง ธอ วั้ว ต้าย.”

ຕົ້ມ ຈຽນ 17:7

ม่าย เต้า เมี่ยน หลุน เมี่ยน, เซ ยู​ดา ปู้ง ป่วน เญย เล​วี เมี่ยน, เยียม ยู​ดา เต่ย เญย เบด​เล​เฮม มู้ง.

ຕົ້ມ ຈຽນ 3:30

วั้ว ฮนอย โม​อับ เมี่ยน เซวย, หฒุ เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย ปั์ว-เดี๊ย. อิ​สะ​ลา​เอน เต่ย-ปูง ฯฒฯ ถาย-แป้ง ปวั๊ง เป๊ด เหฒียบ หฮญัง.

ลู​เท 1:3

เยียม เกา วั้ว, นา​โอ​มี เญย โหฆ, เอ​ลี​เม​เล้ก, ไต่ หมี่ อ๊ะ, กวั่ง เจี๊ยน นิ่น เญย เอ๊า เหธา อี เต้า ตอน.

ลู​เท 1:5

มา​โลน เหธา คิ​ลิ​โอน บัว อี มั์ว ไต่ หมี่ อ๊ะ, กวั่ง เจี๊ยน นา​โอ​มี ไม้ ม่าย โหฆ หย่า ไม้ ม่าย นิ่น เญย อี เต้า ตอน อ๊ะ.

ลู​เท 2:1

นา​โอ​มี ม่าย เต้า เธียน-เธะ, เซ เยียม นิ่น เญย โหฆ วั้ว ปูง เญย เมี่ยน, หย่า เหธา นิ่น เญย โหฆ, เอ​ลี​เม​เล้ก, จวั่ง ฝีง. นิ่น เญย บั๋ว เห่ว โบ​อาด, เซ ปุ๊ด ฒ่อย, ม่าย เม่ง โห่ เญย เมี่ยน.

ลู​เท 4:9

โบ​อาด ฯฒฯ ก๊อง บั๋ว วั้ว เต๋ย เมี่ยน โก๋ เหธา เยียม วั้ว เญย หฒวัง เมี่ยน, “เม่ย บัว อี้ ฮนอย โหฒว ฒอง-เหฒง เมี่ยน. เยีย เถง นา​โอ​มี ม์าย เอ​ลี​เม​เล้ก เหธา คิ​ลิ​โอน เหธา มา​โลน เญย เหยียด ฒู้ง จา-ตี้ง.

1 ซา​มู​เอน 1:1

เยียม เอ​ฟา​อิม บง-ไอ๊ ต๋อง เญย ลา​มา​ทา​อิม มู้ง, ม่าย เต้า เอ​ฟา​อิม เมี่ยน, บั๋ว เห่ว เอน​คา​นา. นิ่น โหฒว เย​โล​ฮัม เญย ตอน, เอ​ลี​ฮู เญย ฟุน, โท​หุ เญย ฟะ. โท​หุ โหฒว สูบ เญย ตอน.

1 ซา​มู​เอน 17:12

ดา​วิด เซ ยู​ดา เต่ย, เบด​เล​เฮม มู้ง, เอ​ฟา​ทา เมี่ยน, เจียด​ซี เญย ตอน. เจียด​ซี ม่าย เหฮยียด เต้า ตอน. เซา​โล กุ๊น กั๊วะ เญย เฒี่ยง โห่, เจียด​ซี เญย หฮญัง-เจ๊ย ฮลัง, โก๋ ไห่ อ๊ะ.

1 ซา​มู​เอน 17:21

อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เหธา ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน ฯฒฯ ต๋อย เฮมียน ไบ้ เจี๊ยน เบ๊าะ, กวั้น เหธา กวั้น เบ๊าะ จ๋า.