ลู​เท 1:19 - Iu-Mien Thai

¹⁹ นิ่น บัว อี เต้า กัน เจ๊า มี่ง เถา เบด​เล​เฮม มู้ง. เถา เบด​เล​เฮม วั้ว หฒั่น, มู้ง เญย หฒวัง เมี่ยน ดุดๆ เญย ต้าย. มเซียะ ตอน ก๊อง, “น้าย หฒะเก้ง นา​โอ​มี เญย ไฟ?”

Iu-Mien Old

¹⁹ ninb Bua i taub kan Jauq mivb Tauj Betg-le-hem muvq. Tauj Betg-le-hem uaq zang, muvq Eei zwavj myenb Dutg Dutg Eei taaib. msia'q txn kxvq, “naaiq za'kevb naa-o-mi Eei fai?”

Iu-Mien New

¹⁹ Ninh mbuo i dauh gan jauv mingh taux Mbetc^le^hem Mungv. Taux Mbetc^le^hem wuov zanc, mungv nyei zuangx mienh ndutc ndutc nyei daaih. M'sieqv dorn gorngv, “Naaiv za'gengh Naa^o^mi nyei fai?”

ฉบับอักษรลาว

¹⁹ ນິ່ນ ບົວ ອີ ເຕົ້າ ກັນ ເຈົ໊າ ມີ່ງ ເຖົາ ເບດ​ເລ​ເຮມ ມູ້ງ. ເຖົາ ເບດ​ເລ​ເຮມ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ມູ້ງ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ດຸດໆ ເຍີຍ ຕ້າຍ. ມເຊັຍ ຕອນ ກ໊ອງ, “ນ້າຍ ຕສະເກ້ງ ນາ​ໂອ​ມີ ເຍີຍ ໄຟ?”

ลู​เท 1:19 Iomraidhean Croise

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 2:51

แอ๋ง ม่าย สัน​มา โหฒว เบด​เล​เฮม, ฮา​เล้ด เหธา เบด​กา​เด เญย เตีย.

อิ​สะ​ยา 23:7

น้าย เซ เม่ย บัว เหน่า หญิด เญย ฒี่ง, ต้ง โล์! ฮนอย เหลียบ ต้าย เญย ฒี่ง ไฟ? ต้ง เยียม หน่าย กะญั์ว เญย แปะ ฝีง ต้อ มี่ง เยียม โก เญย เต่ย-ปูง เหลียบ ต๋อง เยียม ไฟ?

หน่าน ฒี่ง ฑูง 2:15

ตะฟ่าน เจี๋ย เจ๊า เญย เมี่ยน ไบ๋ ปั์ว ฮว้วด เม่ย. นิ่น บัว หูง เจี๊ยน เย​ลู​ซา​เลม จั๊ด หย่า หฮวัง มฆ้อง ก๊อง, “เซ ต้ง น้าย นอม ฒี่ง เมี่ยน เห่ว เหฑว่ย เจี๋ย เญย ฒี่ง? เซ น้าย นอม ฒี่ง ปุน ลู่ง เดี๊ย เญย หฒวัง เมี่ยน ตุ๊ เฌียน-โย่ว ไฟ?”

มัด​ทาย 21:10

เย​ซู เปียะ เย​ลู​ซา​เลม วั้ว หฒั่น, เหยียด ฒี่ง เมี่ยน ฯฒฯ ฮวาง เจี์ย เหฑ่ง ต้าย, ล่าน หน่าย ล่าน, “น้าย เต้า เมี่ยน ต้ง หาย เต้า เอ้าะ?”

ลู​เท 1:20

นา​โอ​มี ก๊อง, “ไม้ ตู๋ง เห่ว เยีย โหฒว นา​โอ​มี. อ๋อย หฒุ เห่ว เยีย โหฒว มา​ลา, เหว่ย หฒุ เน่น เจี๋ย วั้ว เต้า ปุน เยีย เญย แหม่ง โค้ว ไห่.

ลู​เท 2:6

กุ๊น ก๊าด เบย้า เมี่ยน วั้ว เต้า โปว เตา, “นิ่น เซ โม​อับ เมี่ยน, เหธา นา​โอ​มี เยียม โม​อับ เต่ย-ปูง หฑวน.