ลู​เท 1:18 - Iu-Mien Thai

¹⁸ นา​โอ​มี ปวัด ลู​เท เหลียบ ตี่ง เฮญี้ยว เหธา นิ่น มี่ง, นิ่น ฯฒฯ ตี้ง เหฌี่ย, ไม้ ขวิน นิ่น หฑวน.

Iu-Mien Old

¹⁸ naa-o-mi pwatg lu-Te lyepg tivg Hruq Zauj ninb mivb, ninb zyrug tivb Fiag, maiq Kwinj ninb Rwrnj.

Iu-Mien New

¹⁸ Naa^o^mi buatc Lu^te liepc dingc hnyouv caux ninh mingh, ninh ziouc dingh njiec, maiv kuinx ninh nzuonx.

ฉบับอักษรลาว

¹⁸ ນາ​ໂອ​ມີ ປວັດ ລູ​ເທ ຫລຽບ ຕີ່ງ ໂຮຍ້ວ ເຖສົາ ນິ່ນ ມີ່ງ, ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ຕີ້ງ ເອຈ່ຍ, ໄມ້ ຂວິນ ນິ່ນ ດສ໋ວນ.

ลู​เท 1:18 Iomraidhean Croise

กง-โฒ่ 2:42

นิ่น บัว หล่ง เฮญี้ยว หมวัง กง-โฒ่ บัว หฌาว เล์ย หย่า ล่ม ฑ่อย จิว ทง, จวั่ง เจี๊ยน แมะ ฌั้ว หย่า เต๋า เก๋า.

กง-โฒ่ 21:14

ด่ง หาย ก๊อง เปา​โล หย่า ไม้ หมวัง. เยีย บัว ฯฒฯ ไม้ ก๊อง อ๊ะ. ขูง ก๊อง, “โท้ เฒี้ยว เอย เจี๊ยน นิ่น เญย หฒะเอ๋ย โหฒว.”

e-fe-so 6:10

เซ้ด เมว์ย เยีย ขวิน เม่ย บัว, เม่ย บัว อ๋อย หฒุ เขา เฒี้ยว เย​ซู หย่า หล่ง นิ่น เญย ต้ม ชะ เป๋น เมี่ยน เฮ้น เมี่ยน.

ลู​เท 1:19

นิ่น บัว อี เต้า กัน เจ๊า มี่ง เถา เบด​เล​เฮม มู้ง. เถา เบด​เล​เฮม วั้ว หฒั่น, มู้ง เญย หฒวัง เมี่ยน ดุดๆ เญย ต้าย. มเซียะ ตอน ก๊อง, “น้าย หฒะเก้ง นา​โอ​มี เญย ไฟ?”