ลู​เท 1:14 - Iu-Mien Thai

¹⁴ นิ่น บัว ฯฒฯ แอ๋ง เญี้ยม หฑุ่น. โอ​ฟา ฒม ลิ์ว นิ่น เญย มา-ปั่ว, เฒียง หน่าย มี่ง หมี่ อ๊ะ. มป่า ลู​เท ชัม เจี๊ยน, เซี้ย ไม้ ตุ๊ นิ่น เญย มา-ปั่ว มี่ง.

Iu-Mien Old

¹⁴ ninb Bua zyrug cvj Eyemq Rung. o-faa zom liud ninb Eei maab puag, zyav naaig mivb mig a'q. mq paag lu-Te Qam Jyenq, siaq maiq tu'q ninb Eei maab puag mivb.

Iu-Mien New

¹⁴ Ninh mbuo ziouc aengx nyiemv nzunc. Ofaa zom liuz ninh nyei maa-buoc, ziang naaic mingh mi'aqv. Mv baac Lu^te qam jienv, siev maiv duqv ninh nyei maa-buoc mingh.

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ແອ໋ງ ຍ້ຽມ ດສຸ່ນ. ໂອ​ຟາ ຕສົມ ລິ໌ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ມາ-ປົ່ວ, ຕສຢັງ ໜ່າຍ ມີ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ. ມປ່າ ລູ​ເທ ທຈຳ ຈ໊ຽນ, ເຊ້ຍ ໄມ້ ຕຸ໊ ນິ່ນ ເຍີຍ ມາ-ປົ່ວ ມີ່ງ.

ลู​เท 1:14 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 31:28

เม่ย เลี่ยม ไม้ ปุน เยีย ตุ๊ ฒม เยีย เญย ฟุน เหธา เยีย เญย เซียะ. น้าย เม่ย โหฒว เญย เจ๊า หฒะเก้ง หฮงง ไห่.

ทิน เต่ย โต้ว 31:55

ตะเหญ่ย ดอม เฑี้ยว เญย, ลา​บาน ฒม นิ่น เญย เซียะ เหธา นิ่น เญย ฟุน หย่า ปวัง หว่า นิ่น บัว, ฯฒฯ ธ้วด เจ๊า หฑวน เปย๊า อ๊ะ.

2 ซา​มู​เอน 19:39

หฒวัง เมี่ยน ฯฒฯ เจี๋ย จอ​แดน ด้าย. ฮู่ง เตี๋ย หย่า เหธา เจี๊ยน เจี๋ย. ฮู่ง เตี๋ย ฒม บา​ซิน​ไล หย่า ปวัง หว่า ปุน นิ่น. ฆะฮ้า บา​ซิน​ไล หฑวน นิ่น กั้น เญย เปย๊า หมี่ อ๊ะ.

1 ฮู่ง โต้ว 19:20

เอ​ลี​ซา ฯฒฯ กวั่ง เจี๊ยน ง่ง ถิว หฒุ่น เจี๊ยน เอ​ลี​ยา มี่ง. นิ่น ก๊อง, “โท้ ปุน เยีย ฒม เยีย เญย เตี๋ย หม่า ด่าง, ฆะฮ้า เยีย ฯฒฯ กัน เม่ย มี่ง.” เอ​ลี​ยา ก๊อง บั๋ว นิ่น, “กุ๊น หฑวน มี่ง ม่าะ! เยีย ไม้ โหฒว หาย หญู่ง ล่าน เม่ย.”

ธง-เม่ง หว่า 17:17

โล์-แกง ต่อย หฒั่นๆ ฮนั้ม จ๋า, มั์ว-ต่อย ธ้วด เสย เหว่ย เถง เจี๊ยน ดาม โค้ว หน่าน.

ธง-เม่ง หว่า 18:24

ม่าย อะหฑย่าว ต่อย โหฒว ฮนั้ง เป๋น โล์-แกง ต่อย, มป่า ม่าย เต้า โล์-แกง ต่อย, เป๊ย กั้น เญย เธียน มั์ว-ต่อย, นิ่น ฒู้ง เก้า นิด บัว.

อิ​สะ​ยา 14:1

เฒี้ยว อ๋อย ค้อ-เลี่ยน ยา​โค้บ, แอ๋ง กิ๊น อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, ปุน นิ่น บัว เยียม เหฌี่ย นิ่น บัว กั้น เญย เต่ย-ปูง. กั้น ฝีง เมี่ยน หย่า อ๋อย ต้าย เหธา เจี๊ยน นิ่น บัว เยียม, แอ๋ง หฒอบ เจี๊ยน ยา​โค้บ เญย เฒ้ย-ฟุน.

เส​คา​ลิ​ยา 8:23

เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “เถา วั้ว เต๋ย ฮนอย-เหญียะ, ม่าย เหฒียบ เต้า เยียม หม่าน กั๊วะ ก๊อง หญู่งๆ หว่า เญย เมี่ยน, อ๋อย แปง เจี๊ยน เหยียด เต้า ยิว​ไท เมี่ยน เญย ลุย-จั๊วะ หย่า ก๊อง, ‘ปุน เยีย บัว เหธา เม่ย บัว มี่ง ม่าะ! เหว่ย หฒุ เยีย บัว ไฮ์ ก๊อง ทิน-ฮู่ง เหธา เม่ย บัว เยียม.’”

มัด​ทาย 10:37

“หาย เต้า ฮนั้ม เตี๋ย หม่า เก้า ธั้ม นิ่น ฮนั้ม เยีย, เซ ไม้ ผุย กัน เยีย โหฒว ไซ-ก๋อ. หาย เต้า ฮนั้ม นิ่น เญย น่าม โญ์ว เก้า ธั้ม นิ่น ฮนั้ม เยีย, วั้ว เต้า หย่า ไม้ ผุย โหฒว เยีย เญย ไซ-ก๋อ.

มัด​ทาย 16:24

เย​ซู ฯฒฯ บั๋ว นิ่น เญย ไซ-ก๋อ บัว, “หาย เต้า อ๋อย กัน เยีย มี่ง อ๋อย หฒุ เซี้ย เจี๊ยน นิ่น กั้น, ดาม เจี๊ยน นิ่น เญย เหฒียบ หฑั่ง จ๋า กัน เยีย มี่ง.

มัด​ทาย 19:22

วั้ว เต้า เมี่ยน หลุน เมี่ยน ไฮ์ น้าย เต๋ย หว่า, นิ่น เฒียง หน่าย เฑ่าๆ เญย มี่ง หมี่ อ๊ะ, เหว่ย หฒุ นิ่น ม่าย จา-ตี้ง โฮ์ ไห่.

กง-โฒ่ 17:34

ม่าย เต๋ย เมี่ยน กัน เปา​โล มี่ง หย่า เสียน เย​ซู. ม่าย เต้า เซ อา​เล​โอ​ปา​กัด กุ๊น สี่ หวุ่ย เญย เมี่ยน, บั๋ว เห่ว ดี​โอ​นิ​สิ​อัด. แอ๋ง ม่าย เต้า มเซียะ ตอน, บั๋ว เห่ว ดา​มา​ลิด, เหธา เจี๊ยน ธั้ม-ล่าน เมี่ยน เสียน.

Ramg leib latg 10:20

อ๋อย หฒุ ท่าย เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, ขูง ฟู-สู นิ่น ฮนั้ง. อ๋อย หฒุ เขา ว้วน นิ่น หย่า เฒี้ยง นิ่น เญย บั๋ว โฮ้ว หว่า.

Ramg leib latg 4:4

มป่า เม่ย บัว เหฒียบ ฒัวะ เญย กัน เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เญย เมี่ยน, ตุ๊ เฒี่ยง เจี๊ยน เถา อี้ ฮนอย.

2 ทิ​โม​ไท 4:10

เหว่ย หฒุ เด​ม้าด ฮนั้ม น้าย ป้าม เกน เญย เจ๊า ฯฒฯ กวั่ง เยีย มี่ง เท​สะ​โล​นิ​กา ฒี่ง หมี่ อ๊ะ. เค​เล​เซน มี่ง กา​ลา​เทีย แซ้ง, ทิ​ตัด หย่า มี่ง ดาน​มา​เทีย.

ฮิบ​ลู 10:39

มป่า บัว ไม้ เฒ์ย ฮล้วด ฆาง หฒุ เหมียด เญย เมี่ยน. บัว เสียน ทิน-ฮู่ง หย่า โหฒว ตุ๊ เหฌียว เญย เมี่ยน.

ลู​เท 1:13

เม่ย บัว หธ่อ อ๋อย ฒั้ว นิ่น บัว โฮล ต้าย ไฟ? เม่ย บัว อ๋อย ฒั้ว เจี๊ยน ไม้ มี่ง ตอง จา ไฟ? เยีย เญย ญาม อ้า! ฮนั้ง หน่าย ไม้ ตุ๊. มา ค้อ-เลี่ยน เม่ย บัว ธั้ม ไห่ เหว่ย หฒุ เฒี้ยว เญย ปั์ว ปุน เยีย หฒุ ด่ง น้าย โค้ว.”

ลู​เท 1:15

นา​โอ​มี ก๊อง, “หมั่ง ก๋า, เม่ย เญย จั้ว หฑวน มี่ง ล์อ นิ่น กั้น เญย เมี่ยน มั์ว, นิ่น กั้น เญย เฒี่ยน. เม่ย กัน เจี๊ยน เม่ย เญย จั้ว หฑวน อ๊ะ ม่าะ!”

ลู​เท 1:7

นิ่น บัว ปัว บวั์ง-หม่า ฯฒฯ เล่ย ฆอย นิ่น บัว เยียม เญย ต๋อง ธ้วด เจ๊า หฑวน ยู​ดา เต่ย.

ลู​เท 2:11

โบ​อาด เตา, “เยียม เม่ย เญย โหฆ ไต่ มี่ง, เม่ย ฮนั้ง หาย นอ เถง เม่ย เญย มา-ปั่ว เญย หญู่งๆ สี่ ม่าย เมี่ยน บั๋ว เยีย. นิ่น บัว หย่า ก๊อง เม่ย กวั่ง เจี๊ยน เม่ย เญย เตี๋ย หม่า เหธา กั้น เญย ป๊วน-เต่ย-ปูง ต้าย เหธา ฒิ่น ด่าง ไม้ แก้ง ฮิ้ว เญย ฝีง เยียม.