ลู​เท 1:13 - Iu-Mien Thai

¹³ เม่ย บัว หธ่อ อ๋อย ฒั้ว นิ่น บัว โฮล ต้าย ไฟ? เม่ย บัว อ๋อย ฒั้ว เจี๊ยน ไม้ มี่ง ตอง จา ไฟ? เยีย เญย ญาม อ้า! ฮนั้ง หน่าย ไม้ ตุ๊. มา ค้อ-เลี่ยน เม่ย บัว ธั้ม ไห่ เหว่ย หฒุ เฒี้ยว เญย ปั์ว ปุน เยีย หฒุ ด่ง น้าย โค้ว.”

Iu-Mien Old

¹³ meib Bua Zxg xij zuaq ninb Bua Lo taaib fai? meib Bua xij zuaq Jyenq maiq mivb txv Jaa fai? yia Eei Eaam aa'b! Navq naaig maiq tu'q. maa Kxb lyenb meib Bua Zamq haig weig zu'g zyruq Eei puad pun yia zu'g Dovg naaiq Kruq.”

Iu-Mien New

¹³ meih mbuo corc oix zuov ninh mbuo hlo daaih fai? Meih mbuo oix zuov jienv maiv mingh dorng jaa fai? Yie nyei nyaam aah! Hnangv naaic maiv duqv. Maa korv-lienh meih mbuo camv haic weic zuqc Ziouv nyei buoz bun yie zuqc ndongc naaiv kouv.”

ฉบับอักษรลาว

¹³ ເມີ່ຍ ບົວ ຖສໍ່ ອ໋ອຍ ຕສົ໊ວ ນິ່ນ ບົວ ໂຮລ ຕ້າຍ ໄຟ? ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສົ໊ວ ຈ໊ຽນ ໄມ້ ມີ່ງ ຕອງ ຈາ ໄຟ? ເຢຍ ເຍີຍ ຍາມ ອ້າ! ຮນັ້ງ ໜ່າຍ ໄມ້ ຕຸ໊. ມາ ຄໍ້-ລ່ຽນ ເມີ່ຍ ບົວ ທສ້ຳ ໄຫ່ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ປົ໌ວ ປຸນ ເຢຍ ຕສຸ ດົ່ງ ນ້າຍ ໂຄ້ວ.”

ลู​เท 1:13 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 38:11

ยู​ดา ก๊อง บั๋ว นิ่น เญย บวั์ง, ทา​มา, “หฑวน มี่ง เหธา เม่ย เญย เตีย เยียม อ๊ะ. เม่ย อ๋อย หฒุ โหฒว เอ๊า-กว๊า ฒั้ว เยีย เญย ตอน, เช​ลา, โฮล ต้าย.” ยู​ดา ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง เหว่ย หฒุ นิ่น เยียม เฮญี้ยว ฮนั้ม เฑ่า เหย เช​ลา ไต่ ฮนั้ง นิ่น เญย ก๋อ บัว นอ. ทา​มา ฯฒฯ หฑวน นิ่น เญย เตีย เญย เปย๊า หมี่ อ๊ะ.

โย้บ 19:21

“โล์-แกง อ้า! ค้อ-เลี่ยน เยีย ม่าะ! โท้ ค้อ-เลี่ยน เยีย, เหว่ย หฒุ ทิน-ฮู่ง เญย ปั์ว เบ๊าะ เยีย.

สีง ฑูง 32:4

เม่ย เญย ปั์ว เฒี่ยง ฮนอย เฒี่ยง ม์วน งัด เจี๊ยน เยีย, เยีย เญย ชะ ฯฒฯ หฒิด เหฑ่ง, ฮนั้ง ฆาย กอง ยัวะ เญย เฒี่ยง โห่ นอ. เซ​ลา

สีง ฑูง 38:2

เหว่ย หฒุ เม่ย เญย ฟอง-ธัง ป๊วน เปียะ เยีย กะญั์ว, เม่ย เญย ปั์ว เหฌี่ย ต้าย งัด เจี๊ยน เยีย.

Ramg leib latg 2:15

เซ เฒี้ยว กั้น โหฒว ปุน น้าย เต๋ย เยียม เธี้ยง เญย เมี่ยน เถา นิ่น บัว หฒุ เหมียด เหฑ่ง.

ຕົ້ມ ຈຽນ 2:15

นิ่น บัว หาย หฒั่น ธ้วด มี่ง เบ๊าะ จ๋า, เฒี้ยว เญย ปั์ว ฒัด เจี๊ยน ปุน นิ่น บัว หฒุ เธี้ยว, ฮนั้ง เฒี้ยว เหธา นิ่น บัว ก๊อง เญย หว่า หย่า ฮนั้ง เฒี้ยว โฮ้ว เจี๊ยน ก๊อง บั๋ว นิ่น บัว นอ. นิ่น บัว หฒะเก้ง หฒุ โค้ว อ๊ะ.

ลู​เท 1:12

เยีย เญย ญาม อ้า! กุ๊น หฑวน มี่ง ม่าะ! มา โก๋ ไห่, ไม้ ไฮ่ แอ๋ง ตอง จา. สี ก๊อง เยีย หธ่อ ไฮ่ ม่าย ลั่ม ฮนั้ม ต๋อง, อี้ ม์วน หย่า ไฮ่ ตุ๊ หล่ง โหฆ, แอ๋ง ยู์ง ตุ๊ ตอน,

ลู​เท 1:14

นิ่น บัว ฯฒฯ แอ๋ง เญี้ยม หฑุ่น. โอ​ฟา ฒม ลิ์ว นิ่น เญย มา-ปั่ว, เฒียง หน่าย มี่ง หมี่ อ๊ะ. มป่า ลู​เท ชัม เจี๊ยน, เซี้ย ไม้ ตุ๊ นิ่น เญย มา-ปั่ว มี่ง.

ลู​เท 1:21

เยีย ธ้วด เญย เฒี่ยง โห่, เยีย ม่าย หญู่งๆ, มป่า เฒี้ยว ต้อ เยีย ขูง-ปั์ว แปะ เหฒา เญย หฑวน ต้าย. เม่ย บัว เหว่ย หาย ติ่ว เห่ว เยีย โหฒว นา​โอ​มี? เหว่ย หฒุ เฒี้ยว ปุน เยีย หฒุ เสี่ยว โค้ว. เน่น เจี๋ย วั้ว เต้า ปุน เยีย หฒุ เหฒะ หน่าน.

1 ซา​มู​เอน 5:11

เหว่ย น้าย นิ่น บัว พ้าย เมี่ยน มี่ง เห่ว ฟี​ลิ​สะ​เตีย เญย หฒวัง เปย๊ย เฒ้ย ต้าย กั๊บ ฒุ้น ฯฒฯ ก๊อง, “อ๋อย หฒุ ฝูง อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย ทิน-ฮู่ง เญย ฟาง หฑวน มี่ง อัน เจี๊ยน นิ่น เญย โล์-ต๋อง เหว่ย ไม้ ปุน วั้ว นอม ฟาง ไต๋ บัว เหธา บัว เญย แปะ ฝีง.” เหว่ย หฒุ ก๋อม วั้ว นอม ฒี่ง เญย เมี่ยน ฟ้าน หลุ่น, กั้ม เหฑีย ไต่. เยียม วั้ว ทิน-ฮู่ง เฮนี้ยๆ เญย ตี่ง นิ่น บัว เญย ฒุ์ย.