ลู​เท 1:12 - Iu-Mien Thai

¹² เยีย เญย ญาม อ้า! กุ๊น หฑวน มี่ง ม่าะ! มา โก๋ ไห่, ไม้ ไฮ่ แอ๋ง ตอง จา. สี ก๊อง เยีย หธ่อ ไฮ่ ม่าย ลั่ม ฮนั้ม ต๋อง, อี้ ม์วน หย่า ไฮ่ ตุ๊ หล่ง โหฆ, แอ๋ง ยู์ง ตุ๊ ตอน,

Iu-Mien Old

¹² yia Eei Eaam aa'b! kunq Rwrnj mivb maa'b! maa koj haig, maiq haib cvj txv Jaa. sij kxvq yia Zxg haib maaib lamb Namq txvj, ib mwrnd yaag haib tu'q lovg Goj, cvj yuvd tu'q txn,

Iu-Mien New

¹² Yie nyei nyaam aah! Gunv nzuonx mingh maah! Maa gox haic, maiv haih aengx dorng jaa. Se gorngv yie corc haih maaih lamh hnamv dorngx, ih muonz yaac haih duqv longc nqox, aengx yungz duqv dorn,

ฉบับอักษรลาว

¹² ເຢຍ ເຍີຍ ຍາມ ອ້າ! ກຸ໊ນ ດສ໋ວນ ມີ່ງ ມ່າະ! ມາ ໂກ໋ ໄຫ່, ໄມ້ ໄຮ່ ແອ໋ງ ຕອງ ຈາ. ເຊ ກ໊ອງ ເຢຍ ຖສໍ່ ໄຮ່ ມ່າຍ ລ່ຳ ຮນ້ຳ ຕ໋ອງ, ອີ້ ມ໌ວນ ຢ່າ ໄຮ່ ຕຸ໊ ຫລົ່ງ ໂອກ໋, ແອ໋ງ ຢູ໌ງ ຕຸ໊ ຕອນ,

ลู​เท 1:12 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 17:17

อับ​ลา​ฮัม พัวะ เหฌี่ย เดา จั๊ด เจี๊ยน เยียม เฮญี้ยว ฮนั้ม, “ตุ๊ เหยียด แป๊ะ หฮญัง เญย มจั่ง ตอน หธ่อ ไฮ่ ม่าย ฝุเจว๊ย ไฟ นี? ซา​ลา ตุ๊ จั๊ว เหฒียบ หฮญัง นิ่น หธ่อ ไฮ่ ม่าย กู้งว์า เญย?”

ทิน เต่ย โต้ว 38:11

ยู​ดา ก๊อง บั๋ว นิ่น เญย บวั์ง, ทา​มา, “หฑวน มี่ง เหธา เม่ย เญย เตีย เยียม อ๊ะ. เม่ย อ๋อย หฒุ โหฒว เอ๊า-กว๊า ฒั้ว เยีย เญย ตอน, เช​ลา, โฮล ต้าย.” ยู​ดา ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง เหว่ย หฒุ นิ่น เยียม เฮญี้ยว ฮนั้ม เฑ่า เหย เช​ลา ไต่ ฮนั้ง นิ่น เญย ก๋อ บัว นอ. ทา​มา ฯฒฯ หฑวน นิ่น เญย เตีย เญย เปย๊า หมี่ อ๊ะ.

1 ทิ​โม​ไท 5:9

เอ๊า-กว๊า อ๋อย หฒุ ปวั๊ง หลัวะ เหฒียบ หฮญัง หย่า หล่ง เจี๋ย ดุ ถอง โหฆ ฮนั้ง หธีง ต้าย ฝาว บั๋ว เยียม เอ๊า-กว๊า ตาน.

ลู​เท 1:11

มป่า นา​โอ​มี ก๊อง, “เยีย เญย ญาม อ้า! กุ๊น หฑวน อ๊ะ. เม่ย บัว ฝู่ง อ๋อย เหธา มา มี่ง? มา แอ๋ง ไฮ่ ยู์ง ตุ๊ ตอน ปุน เม่ย บัว หล่ง โหฒว โหฆ ไฟ?

ลู​เท 1:13

เม่ย บัว หธ่อ อ๋อย ฒั้ว นิ่น บัว โฮล ต้าย ไฟ? เม่ย บัว อ๋อย ฒั้ว เจี๊ยน ไม้ มี่ง ตอง จา ไฟ? เยีย เญย ญาม อ้า! ฮนั้ง หน่าย ไม้ ตุ๊. มา ค้อ-เลี่ยน เม่ย บัว ธั้ม ไห่ เหว่ย หฒุ เฒี้ยว เญย ปั์ว ปุน เยีย หฒุ ด่ง น้าย โค้ว.”