ลู​เท 1:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ ก๊อง บั๋ว นา​โอ​มี, “ไม้ เฒ์ย! เยีย บัว ฒู้ง อ๋อย เหธา มา หฑวน มา เญย เมี่ยน วั้ว.”

Iu-Mien Old

¹⁰ kxvq Buaj naa-o-mi, “maiq zeid! yia Bua zuvq xij Zauj maa Rwrnj maa Eei myenb uaq.”

Iu-Mien New

¹⁰ gorngv mbuox Naa^o^mi, “Maiv zeiz! Yie mbuo zungv oix caux maa nzuonx maa nyei mienh wuov.”

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນາ​ໂອ​ມີ, “ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ! ເຢຍ ບົວ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ເຖສົາ ມາ ດສ໋ວນ ມາ ເຍີຍ ມ່ຽນ ວົ້ວ.”

ลู​เท 1:10 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 119:63

ตะฟ่าน ท่าย เม่ย, เอย เจี๊ยน เม่ย หัด เญย หว่า โหฒว วั้ว เต๋ย, เยีย เหธา นิ่น บัว โหฒว ต่อย.

สีง ฑูง 16:3

เยียม ป้าม เกน เญย ธีง-เหฑ่ง แปะ ฝีง, เซ เก้า หลง เจี๋ย, ต้ง เยีย เก้า อะเฮน้ย เจี๋ย เญย เมี่ยน.

เส​คา​ลิ​ยา 8:23

เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “เถา วั้ว เต๋ย ฮนอย-เหญียะ, ม่าย เหฒียบ เต้า เยียม หม่าน กั๊วะ ก๊อง หญู่งๆ หว่า เญย เมี่ยน, อ๋อย แปง เจี๊ยน เหยียด เต้า ยิว​ไท เมี่ยน เญย ลุย-จั๊วะ หย่า ก๊อง, ‘ปุน เยีย บัว เหธา เม่ย บัว มี่ง ม่าะ! เหว่ย หฒุ เยีย บัว ไฮ์ ก๊อง ทิน-ฮู่ง เหธา เม่ย บัว เยียม.’”

ลู​เท 1:11

มป่า นา​โอ​มี ก๊อง, “เยีย เญย ญาม อ้า! กุ๊น หฑวน อ๊ะ. เม่ย บัว ฝู่ง อ๋อย เหธา มา มี่ง? มา แอ๋ง ไฮ่ ยู์ง ตุ๊ ตอน ปุน เม่ย บัว หล่ง โหฒว โหฆ ไฟ?

ลู​เท 1:7

นิ่น บัว ปัว บวั์ง-หม่า ฯฒฯ เล่ย ฆอย นิ่น บัว เยียม เญย ต๋อง ธ้วด เจ๊า หฑวน ยู​ดา เต่ย.

ลู​เท 1:9

โท้ เฒี้ยว ปุน เม่ย บัว อี เต้า แอ๋ง ตุ๊ ตอง เซียง-จา, ตุ๊ คู่ เยียม คู่ หญั่น.” นา​โอ​มี ฯฒฯ ฒม นิ่น บัว อี เต้า. นิ่น บัว หย่า เญี้ยม บุย เญย,