ลู​เท 1:1 - Iu-Mien Thai

¹ ต๋อย ต้ม เจียน กุ๊น เญย เฒี่ยง โห่, วั้ว นอม เต่ย-ปูง ปวั้ง ต้ม ฮวาง ต้ม หง่อ. ม่าย เต้า เมี่ยน เยียม ยู​ดา เต่ย, เบด​เล​เฮม มู้ง, ต้อ เจี๊ยน นิ่น เญย เอ๊า เหธา อี เต้า ตอน มี่ง เยียม โต่ว โม​อับ เต่ย-ปูง.

Iu-Mien Old

¹ txij tomb Jyen kunq Eei zyavb hog, uaq nxm teib puv pwavb tomb Waav tomb vxg. maaib taub myenb yem yu-Daa teig, Betg-le-hem muvq, txb Jyenq ninb Eei auq Zauj i taub txn mivb yem trug mo-apg teib puv.

Iu-Mien New

¹ Doix domh jien gunv nyei ziangh hoc, wuov norm deic-bung buangh domh huaang domh ngorc. Maaih dauh mienh yiem Yu^ndaa Deic, Mbetc^le^hem Mungv, dorh jienv ninh nyei auv caux i dauh dorn mingh yiem douc Mo^apc Deic-Bung.

ฉบับอักษรลาว

¹ ຕ໋ອຍ ຕົ້ມ ຈຽນ ກຸ໊ນ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ວົ້ວ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ປວັ້ງ ຕົ້ມ ຮວາງ ຕົ້ມ ຫງໍ່. ມ່າຍ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ຢຽມ ຢູ​ດາ ເຕີ່ຍ, ເບດ​ເລ​ເຮມ ມູ້ງ, ຕໍ້ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ເຍີຍ ເອົ໊າ ເຖສົາ ອີ ເຕົ້າ ຕອນ ມີ່ງ ຢຽມ ໂຕ່ວ ໂມ​ອັບ ເຕີ່ຍ-ປູງ.

ลู​เท 1:1 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 12:10

คา​นา​อัน เต่ย-ปูง ปวั้ง หฒุ ต้ม ฮวาง ต้ม หง่อ. เมี่ยน หง่อ ตุ๊ โค้ว ไห่, อับ​ลาม ฯฒฯ มี่ง เยียม โต่ว อี​ยิบ เต่ย-ปูง.

ทิน เต่ย โต้ว 26:1

เยียม อับ​ลา​ฮัม เญย เสย เฒ้ย, น้าย นอม เต่ย-ปูง ปวั้ง หฒุ เหยียด หฑุ่น ต้ม ฮวาง ต้ม หง่อ. เถา อี​สัก เญย เสย เฒ้ย แอ๋ง ปวั้ง หฑุ่น. อี​สัก ฯฒฯ มี่ง เถา เก​ลา​อา ฒี่ง, ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน เญย ฮู่ง, อา​บี​เม​เล้ก วั้ว.

ทิน เต่ย โต้ว 43:1

เยียม คา​นา​อัน เต่ย-ปูง ม่าย ต้ม ฮวาง ต้ม หง่อ โค้ว ไห่.

2 ซา​มู​เอน 21:1

ดา​วิด โหฒว ฮู่ง กุ๊น เญย เฒี่ยง โห่ ปวั้ง หฒุ ลิ่น เจี๊ยน ปัว หฮญัง เญย ต้ม หง่อ. ดา​วิด ฯฒฯ มี่ง เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน หน่าย เฒี้ยว. เฒี้ยว ก๊อง, “เซ หลาย เซา​โล ไต๋ กิ​เบ​โอน เมี่ยน หธีง ม่าย ไต๋ เมี่ยน ไต่ เญย ฑย้าม กั๊วะ เจี๊ยน เซา​โล เหธา นิ่น เญย โต้ว ฒง.”

1 ฮู่ง โต้ว 18:2

เอ​ลี​ยา ฯฒฯ มี่ง ปวั้ง อา​หับ. วั้ว หฒั่น สะ​มา​เลีย หฒุ ต้ม ฮวาง ต้ม หง่อ.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 2:51

แอ๋ง ม่าย สัน​มา โหฒว เบด​เล​เฮม, ฮา​เล้ด เหธา เบด​กา​เด เญย เตีย.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 2:54

สัน​มา เญย เฒ้ย-ฟุน ม่าย เบด​เล​เฮม เหธา เน​โท​ฟา เมี่ยน, อัด​โล้ด​เบด​โย​อาบ, ด๊าม-ฝีง มา​นา​ฮ้าด เมี่ยน, โส​ลา เมี่ยน.

สีง ฑูง 105:16

นิ่น ปุน วั้ว นอม เต่ย-ปูง หฒุ ต้ม ฮวาง ต้ม หง่อ, ต้ง นิ่น บัว เขา เญย ล่าง หฒิ ตั๋ง เหฑ่ง,

สีง ฑูง 107:34

ปุน เดา-จุ่น ทิ้ว เป๋น เดา-ฑ่าย เดา-ฮวาง, หลาย เยียม วั้ว เญย เมี่ยน หว่าย ไห่.

เย​เล​มี 14:1

น้าย เซ เย​เล​มี แอ๋ง ฒิบ เฒี้ยว เญย หว่า ก๊อง เถา ลู่ง ฮ์าน เญย สี่. เฒี้ยว ก๊อง,

E^se^ken 14:13

“ป้าม เมี่ยน อ้า! สี ก๊อง หาย นอม กั๊วะ เญย เมี่ยน ป์าม ฒุ์ย, ไม้ เหฒียบ ฒัวะ เญย โหฒว ปุน เยีย, เยีย ฯฒฯ ซูง เยีย เญย ปั์ว เหธา วั้ว นอม เต่ย-ปูง ต๋อย-เตก, ปุน นิ่น บัว เญย ล่าง หฒิ ตั๋ง, ปุน นิ่น บัว หง่อ หฮนาง, หย่า เฒาะ เมี่ยน เหธา เฮยี่ย ฒ่อย เหมียด เหฑ่ง.

E^se^ken 14:21

“เหว่ย น้าย เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ก๊อง, ‘เยีย ตี่ง เย​ลู​ซา​เลม เมี่ยน เญย ฒุ์ย ปุน นิ่น บัว หฒุ น้าย เต๋ย เปยย หญู่ง เหฒะ หน่าน เก้า เธี้ยว ด่ง หาย ธั้ม. เซ ปุน นิ่น บัว หฒุ หฑุ ด๊าว, หง่อ หฮนาง, เธี้ยว เญย เฮยี่ย ฒ่อย เหธา ววน-แป่ง ปุน เมี่ยน เหธา แซง-คู้ หฒุ เหมียด เหฑ่ง.

เล​วี 26:19

เยีย อ๋อย เหมียด เหฑ่ง เม่ย บัว เฮญี้ยว แหง่ง, โหฒว เหมา เญย ชะ. เยีย อ๋อย ปุน ลู่ง ฮ์าน, ปุน เดา บัง แหง่ง เญย.

Aamotv 4:6

“เยียม เม่ย บัว เญย นอมๆ ฒี่ง เยีย ปุน เม่ย บัว หง่อ หฮนาง. นอมๆ ต๋อง ไม้ ม่าย ล่าง หฒิ, เม่ย บัว หธ่อ ไม้ หฑวน ต้าย ล์อ เยีย.” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

mi-Kaa 5:2

เฒี้ยว ก๊อง, “เบด​เล​เฮม เอ​ฟา​ทา อ่า, เยียม ยู​ดา เญย ปู้ง ป่วน บุด๋ง เม่ย เซ เหยียด นอม ไฝ เญย มู้ง, มป่า เยีย อ๋อย ปุน เต้า เยียม เม่ย ธ้วด ต้าย เหว่ย เยีย, นิ่น อ๋อย กุ๊น อิ​สะ​ลา​เอน. นิ่น เญย กอน-ญ่วน เซ โล์-ฮนอย, เซ เยียม โล์-ฮนอย ต้ง ธอ วั้ว ต้าย.”

Ramg leib latg 28:38

เยียม วั้ว เด่ย เม่ย บัว หฒวัง ญิม ธั้ม, มป่า เซียว ตุ๊ โหฒะ, เหว่ย หฒุ จ๊บ-เหญ่ย หญั่น หมี่ อ๊ะ.

ຕົ້ມ ຈຽນ 12:8

เย้บ​ทา เกวย เสย ลิ์ว, ฆะฮ้า ม่าย เบด​เล​เฮม มู้ง เญย เมี่ยน, อิบ​ซาน, โหฒว ต้ม เจียน ต้อ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน.

ຕົ້ມ ຈຽນ 17:7

ม่าย เต้า เมี่ยน หลุน เมี่ยน, เซ ยู​ดา ปู้ง ป่วน เญย เล​วี เมี่ยน, เยียม ยู​ดา เต่ย เญย เบด​เล​เฮม มู้ง.

ຕົ້ມ ຈຽນ 17:8

นิ่น ธ้วด ยู​ดา เต่ย, เบด​เล​เฮม มู้ง, อ๋อย ล์อ กั้น นอม ต๋อง เยียม. ยั่ง เจ๊า มี่ง วั้ว หฒั่น นิ่น มี่ง เถา เอ​ฟา​อิม เญย บง-ไอ๊ ต๋อง, มี​คา เญย เปย๊า วั้ว.