หล่าว ย่าง 9:7 - Iu-Mien Thai

⁷ น้าย เต๋ย จ๊บ-เหญ่ย ปวัด ฮนั้ง ฒอง เจี๊ยน มี่ง เบ๊าะ จ๋า เญย ม์า นอ. นิ่น บัว เญย มฆ้อง ด๋ง เจี๊ยน กะน้าย ปวัด ฮนั้ง เจียม-นี้ง นอ. นิ่น บัว เญย เฮมียน หย่า ฮนั้ง เมี่ยน เญย เฮมียน,

Iu-Mien Old

⁷ naaiq teij Jopg Eeig pwatg Navq zxv Jyenq mivb Bx'q Jaaj Eei maad nx. ninb Bua Eei mGxvq Dovj Jyenq ka'naaiq pwatg Navq Jyemb nivq nx. ninb Bua Eei Myen yaag Navq myenb Eei Myen,

Iu-Mien New

⁷ Naaiv deix jopv-nyeic buatc hnangv zorng jienv mingh mborqv jaax nyei maaz nor. Ninh mbuo nyei m'nqorngv ndongx jienv ga'naaiv buatc hnangv jiem-ningv nor. Ninh mbuo nyei hmien yaac hnangv mienh nyei hmien,

ฉบับอักษรลาว

⁷ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຈົ໊ບ-ເຫຍີ່ຍ ປວັດ ຮນັ້ງ ຕສອງ ຈ໊ຽນ ມີ່ງ ເບ໊າະ ຈ໋າ ເຍີຍ ມ໌າ ນໍ. ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ມອກ໊ອງ ດົ໋ງ ຈ໊ຽນ ກະນ້າຍ ປວັດ ຮນັ້ງ ຈຽມ-ນີ້ງ ນໍ. ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຮມຽນ ຢ່າ ຮນັ້ງ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຮມຽນ,

หล่าว ย่าง 9:7 Iomraidhean Croise

ดา​นี​เอน 7:4

“ตะเยี้ยด เต้า ฮนั้ง เซี่ยน นอ, หย่า ม่าย ต้ม จ๊าง เญย ด๊าด. เยีย หมั่ง เจี๊ยน เญย เฒี่ยง โห่ เยีย ปวัด นิ่น เญย ด๊าด หฒุ เป๊ด ดุ๊ด, ปวัด นิ่น ตุ๊ เหลียบ เจี์ย, ม่าย อี เจี๊ยะ เหฒา โซ้ว เจี๊ยน ฮนั้ง ป้าม เมี่ยน นอ. นิ่น หย่า ตุ๊ ฒิบ ป้าม เมี่ยน เญย เฮญี้ยว.

ดา​นี​เอน 7:8

“เยีย หมั่ง เจี๊ยน แอ๋ง ฮนั้ม เถา น้าย เต๋ย จอง เญย เฒี่ยง โห่, เยีย ปวัด นอม จอง ไฝ เญย เยียม น้าย เต๋ย จอง บุด๋ง ธ้วด ต้าย. ธ้วด ด่าง วั้ว เต๋ย จอง ม่าย ปัว นอม ตอง เจี๊ยน นิ่น เลี่ยม กอน แปง ธ้วด เหฑ่ง. น้าย นอม จอง-ไฝ, ม่าย มฒีง ฮนั้ง เมี่ยน เญย มฒีง หย่า ม่าย ฑุ่ย แป๋ง ปู๋ง หว่า-เหมา.

นา​ฮูม 3:17

เม่ย เญย โหฒว โฮล เญย เมี่ยน ฮนั้ง จ๊บ-เหญ่ย นอ ธั้ม, เม่ย บัว เญย เจียน หย่า ธั้ม ฮนั้ง เหยียด ต้ม กวั้น จ๊บ-เหญ่ย, เถา จวั๊ง เญย ฮนอย หฑบ เจี๊ยน หลาด กู้ หงว่าย. บะฮนอย เยี้ยด ธ้วด ต้าย ฯฒฯ ได๋ เจี๊ยน มี่ง หมี่ อ๊ะ, ไม้ ม่าย หาย เต้า ฮิ้ว ตุ๊ นิ่น บัว เจี๋ย หาย.

หล่าว ย่าง 6:2

เยีย หมั่ง ฯฒฯ ปวัด ม่าย เต้า ม์า-แปะ. เก้ ม์า วั้ว เต้า นั้น เจี๊ยน จวัง-หฒิน หย่า ตุ๊ ฒิบ นอม เหธย ปุน นิ่น เญย นี้ง. นิ่น เก้ ม์า ธ้วด มี่ง ฮี่ง เจี๋ย, แอ๋ง อ๋อย ฮี่ง เจี๋ย.

หล่าว ย่าง 9:3

แอ๋ง ม่าย จ๊บ-เหญ่ย เยียม โต์ว-เสียว ธ้วด ต้าย แอ๋ง เหฌี่ย เถา เดา. จ๊บ-เหญ่ย ตุ๊ ฒิบ ชะ ห่อย เมี่ยน ฮนั้ง เหฒียบ เหญ่ย ด้าง เญย ชะ นอ.