หล่าว ย่าง 9:6 - Iu-Mien Thai

⁶ วั้ว เต๋ย ปยา หฮลา เหญียะ กะญั์ว, เมี่ยน อ๋อย ล์อ เจ๊า ไต่ หย่า ล์อ ไม้ ตุ๊, ไม้ หน่อย ตุ๊ ไต่. นิ่น บัว อ๋อย ไต่ ไห่ อ๊ะ, มป่า ไม้ ไฮ่ ไต่.

Iu-Mien Old

⁶ uaq teij pyaa Laaj Eia'g ka'Euad, myenb xij lxd Jauq taig yaag lxd maiq tu'q, maiq nxig tu'q taig. ninb Bua xij taig haig a'q, mq paag maiq haib taig.

Iu-Mien New

⁶ Wuov deix biaa hlaax nyieqc gu'nyuoz, mienh oix lorz jauv daic yaac lorz maiv duqv, maiv noic duqv daic. Ninh mbuo oix daic haic aqv, mv baac maiv haih daic.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ປຢາ ຫຮລາ ເຫຍັຍ ກະຍົ໌ວ, ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ລໍ໌ ເຈົ໊າ ໄຕ່ ຢ່າ ລໍ໌ ໄມ້ ຕຸ໊, ໄມ້ ໜ່ອຍ ຕຸ໊ ໄຕ່. ນິ່ນ ບົວ ອ໋ອຍ ໄຕ່ ໄຫ່ ອ໊ະ, ມປ່າ ໄມ້ ໄຮ່ ໄຕ່.

หล่าว ย่าง 9:6 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 1:9

“นิ่น ก๊อง, ‘โท้ เม่ย ต้าย โซ้ว เยีย กะเฮลน ไต๋ เยีย ไต่, เหว่ย หฒุ เยีย หฒุ เซียง, มุน ไห่, มป่า เยีย หธ่อ ไม้ ไต่.’

อิ​สะ​ยา 2:19

เฒี้ยว เจี์ย ต้าย ปุน เดา ต์ง วั้ว หฒั่น, เมี่ยน ฯฒฯ เปย๋า เปียะ หละเปย๊ย-แบ๋ง เญย ค้วด, หย่า เปียะ เดา เญย ค้วด, เหว่ย กั้ม เหฑีย ไห่ เฒี้ยว, หย่า เปย๋า ดุ๊ด นิ่น ฌัง-หล่าง เญย ฮ่าง ต้าว.

เย​เล​มี 8:3

น้าย เต๋ย เหฒ่ง เหฌี่ย เอ๊าะ ไห่ เญย ฝีง เยียม เยีย หฒุ่น นิ่น บัว มี่ง เญย นอมๆ ต๋อง, ขูง ฮนั้ม อ๋อย ไต่ เก้า ธั้ม อ๋อย ม่าย แหม่ง เฒี่ยง.’ น้าย เซ เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

โฮ​เซ​ยา 10:8

เยียม เบด​อา​เวน เญย บง กู้ หงว่าย เญย เหฒี่ย-ต้อง, เซ อิ​สะ​ลา​เอน ป์าม ฒุ์ย เญย ต๋อง, อ๋อย หฒุ เหมียด. ม่าย ฌิ้ม-โธว ฌิ้ม-หม่วน อ๋อย ธ้วด ต้าย บย์อง เจี๊ยน นิ่น บัว เญย เหฒี่ย-ต้อง. นิ่น บัว อ๋อย ก๊อง บั๋ว ต้ม บง, “ท้อง เจี๊ยน เยีย บัว ม่าะ!” หย่า ก๊อง บั๋ว ฟิ้ว-บง, “บาง ต้าย ดั๊บ เยีย บัว ม่าะ!”

lu-kaa 23:30

เถา วั้ว หฒั่น เมี่ยน อ๋อย ก๊อง บั๋ว ต้ม ฒอง, ‘บาง ต้าย ดั๊บ เยีย บัว ม่าะ!’ แอ๋ง เห่ว ฟิ้ว-บง, ‘ปย๊บ เจี๊ยน เยีย บัว อ๊ะ.’

หล่าว ย่าง 6:16

นิ่น บัว เห่ว เจี๊ยน ก๊อง บั๋ว บง เหธา หละเปย๊ย, “บาง ดั๊บ เยีย บัว ม่าะ! เถง เยีย บัว ปี๋ง เฒว์ย ฮู่ง เหว่ย วั้ว เต้า เญย เฮมียน, เถง เยีย บัว ไม้ หฒุ ปวั้ง ปะกี ยู่ง ตอน โน์ว เยีย บัว.