หล่าว ย่าง 9:5 - Iu-Mien Thai

⁵ จ๊บ-เหญ่ย หย่า ไม้ ตุ๊ ห่อย น้าย เต๋ย เมี่ยน ไต่, ขูง ตุ๊ เหฒย นิ่น บัว ปยา หฮลา เหญียะ ฮนั้ง. เมี่ยน หฒุ จ๊บ-เหญ่ย เหฒย เซ ฮนั้ง หฒุ เหฒียบ เหญ่ย ด้าง ตั๋น วั้ว นอ มุน.

Iu-Mien Old

⁵ Jopg Eeig yaag maiq tu'q hxig naaiq teij myenb taig, Kuvj tu'q zeij ninb Bua pyaa Laaj Eia'g Navq. myenb zu'g Jopg Eeig zeij se Navq zu'g zyepg Eeig Daavb tanj uaq nx mun.

Iu-Mien New

⁵ Jopv-nyeic yaac maiv duqv hoic naaiv deix mienh daic, kungx duqv zeix ninh mbuo biaa hlaax nyieqc hnangv. Mienh zuqc jopv-nyeic zeix se hnangv zuqc ziepc nyeic ndaangh danx wuov nor mun.

ฉบับอักษรลาว

⁵ ຈົ໊ບ-ເຫຍີ່ຍ ຢ່າ ໄມ້ ຕຸ໊ ຫ່ອຍ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ໄຕ່, ຂູງ ຕຸ໊ ເຕສີ໋ຍ ນິ່ນ ບົວ ປຢາ ຫຮລາ ເຫຍັຍ ຮນັ້ງ. ມ່ຽນ ຕສຸ ຈົ໊ບ-ເຫຍີ່ຍ ເຕສີ໋ຍ ເຊ ຮນັ້ງ ຕສຸ ຕສຽບ ເຫຍີ່ຍ ດ້າງ ຕັ໋ນ ວົ້ວ ນໍ ມຸນ.

หล่าว ย่าง 9:5 Iomraidhean Croise

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 10:11

เยีย เญย เตีย ปุน เม่ย บัว ก์า เดี๋ยง-ก์า เฮนี้ย. เยีย ฒู้ง อ๋อย ปุน เม่ย บัว เก้า เฮนี้ย. เยีย เญย เตีย หล่ง ปย๊า-ปิน เบ๊าะ เม่ย บัว. เยีย อ๋อย หล่ง เหฒียบ เหญ่ย ด้าง ปิน เบ๊าะ เม่ย บัว.’”

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 10:14

เล​โห​โบ​อัม ฮู่ง หล่ง เมี่ยน หลุน เมี่ยน ธ่าง ล่าง เญย หฒะเอ๋ย. นิ่น ก๊อง, “เยีย เญย เตีย ปุน เม่ย บัว ก์า เดี๋ยง-ก์า เฮนี้ย. เยีย ฒู้ง อ๋อย ปุน เม่ย บัว ก์า เก้า เฮนี้ย. เยีย เญย เตีย หล่ง ปย๊า-ปิน เบ๊าะ เม่ย บัว. เยีย อ๋อย หล่ง เหฒียบ เหญ่ย ด้าง ปิน เบ๊าะ เม่ย บัว.”

โย้บ 2:6

เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว ซา​ตาน, “วั้ว หญู่ง, นิ่น เยียม เม่ย เญย ปั์ว-เดี๊ย, มป่า อ๋อย หฒุ เลี่ยว นิ่น เญย แหม่ง.”

E^se^ken 2:6

ป้าม เมี่ยน อ้า! เม่ย กั้น ไม้ ตู๋ง กั้ม เหฑีย นิ่น บัว หย่า ไม้ ตู๋ง กั้ม เหฑีย นิ่น บัว ก๊อง เญย หว่า, ไม้ กุ๊น ม่าย ฌิ้ม-โธว ฌิ้ม-หม่วน เว่ย ก๋อม, เม่ย หย่า เยียม เหฒียบ เหญ่ย ด้าง บุด๋ง. ไม้ ตู๋ง กั้ม เหฑีย นิ่น บัว ก๊อง เญย หว่า, ไฟ หลาย นิ่น บัว เญย เฮมียน กั้ม เหฑีย, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว เป๋น เฮญี้ยว แหง่ง เญย เฒ้ย-ฟุน.

ดา​นี​เอน 7:6

“ฆะฮ้า เยีย หมั่ง, แอ๋ง ปวัด เต้า กะน้าย ฮนั้ง ต้ม ดะม่าว เบ๋ว. นิ่น เญย ติ ต์าน ม่าย เปยย คว้าย ด๊าด ฮนั้ง เหนาะ เญย ด๊าด นอ. น้าย เต้า กะน้าย ม่าย เปยย นอม มฆ้อง. นิ่น หย่า ตุ๊ ฒิบ หลี่ง กุ๊น.

โย​ฮัน 19:11

เย​ซู เตา, “เม่ย ม่าย หลี่ง ตุ๋น เยีย เญย สี่ เซ เหว่ย ทิน-ฮู่ง ปุน เม่ย ฮนั้ง. เหว่ย น้าย, เฒาะ เยีย จิว ปุน เม่ย วั้ว เต้า, ฒุ์ย เก้า โฮล เจี๋ย เม่ย เญย.”

หล่าว ย่าง 11:7

นิ่น บัว โหฒว ลิ์ว ฒอง-เหฒง, เยียม วั้ว นอม โด ไห่ เญย ค้วด ธ้วด ต้าย วั้ว เต้า เฮยี่ย กะน้าย ฯฒฯ เหธา นิ่น บัว เบ๊าะ จ๋า. วั้ว เต้า เฮยี่ย กะน้าย ฯฒฯ เบ๊าะ ฮี่ง นิ่น บัว, หย่า ไต๋ นิ่น บัว.

หล่าว ย่าง 13:5

วั้ว เต้า เฮยี่ย กะน้าย ตุ๊ ฒิบ ฑุ่ย ปู๋ง หว่า-เหมา หย่า ก๊อง คี ทิน-ฮู่ง. นิ่น หย่า ตุ๊ หลี่ง เซว่ย เอ๋ย โหฒว เฝย เหฒียบ เหญ่ย หฮลา เหญียะ.

หล่าว ย่าง 13:7

เฮยี่ย กะน้าย หย่า ตุ๊ เซว่ย เอ๋ย เหธา ทิน-ฮู่ง เญย แปะ ฝีง เบ๊าะ จ๋า หย่า ฮี่ง เจี๋ย นิ่น บัว. นิ่น หย่า ตุ๊ หลี่ง กุ๊น หม่าน กั๊วะ, หม่าน ฝีง, หม่าน หญู่ง หว่า เหธา หม่าน หญู่ง เมี่ยน.

หล่าว ย่าง 9:10

นิ่น บัว ม่าย เตว๊ย ฮนั้ง เหฒียบ เหญ่ย ด้าง เญย เตว๊ย นอ, หย่า ไฮ่ ตั๋น เมี่ยน. เซ ต้ง จ๊บ-เหญ่ย เญย เตว๊ย ม่าย ชะ ห่อย เมี่ยน ปยา หฮลา เหญียะ กะญั์ว.

หล่าว ย่าง 9:3

แอ๋ง ม่าย จ๊บ-เหญ่ย เยียม โต์ว-เสียว ธ้วด ต้าย แอ๋ง เหฌี่ย เถา เดา. จ๊บ-เหญ่ย ตุ๊ ฒิบ ชะ ห่อย เมี่ยน ฮนั้ง เหฒียบ เหญ่ย ด้าง เญย ชะ นอ.