หล่าว ย่าง 9:13 - Iu-Mien Thai

¹³ ตะหลัวะ เต้า ฟิน-เมี่ยน เยี้ยด ปย๊ม นิ่น เญย หฑัด, เยีย ฯฒฯ ไฮ์ ม่าย เฉีย เยียม ทิน-ฮู่ง เญย หฑะเฮมียน วั้ว นอม ปั๊ว ฮูง เญย เจียม-เตี้ย เปยย นอม เก๊าะ เญย จอง ธ้วด.

Iu-Mien Old

¹³ ta'lua'g taub finb myenb yetq pyomq ninb Eei Ratg, yia zyrug haid maaib Qiaj yem Tinb huvb Eei Ra'Myen uaq nxm puaq huv Eei Jyemb tiab pyei nxm kx'q Eei Jxv Zwrtq.

Iu-Mien New

¹³ Da'luoqc dauh fin-mienh yietv biomv ninh nyei nzatc, yie ziouc haiz maaih qiex yiem Tin-Hungh nyei nza'hmien wuov norm buov hung nyei jiem-dieh biei norm gorqv nyei jorng cuotv.

ฉบับอักษรลาว

¹³ ຕະຫລົວະ ເຕົ້າ ຟິນ-ມ່ຽນ ຢ໊ຽດ ປຢົ໊ມ ນິ່ນ ເຍີຍ ດສັດ, ເຢຍ ຕສ່ຽວ ໄຮ໌ ມ່າຍ ເຖຈຍ ຢຽມ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ວົ້ວ ນອມ ປົ໊ວ ຮູງ ເຍີຍ ຈຽມ-ເຕ້ຍ ເປຢີຍ ນອມ ເກ໊າະ ເຍີຍ ຈອງ ທສວດ.

หล่าว ย่าง 9:13 Iomraidhean Croise

ธ้วด อี​ยิบ 30:10

เหยียด หฮญัง เหยียด หฑุ่น อา​โลน อ๋อย หฒุ สา หฑุ่น ปั๊ว ฮูง เตี้ย เญย หวุย. ต่อย เจี๋ย ต่อย, หฮญังๆ อ๋อย หฒุ หล่ง เหฒี่ย ฟิ ฒุ์ย วั้ว เต้า แซง-คู้ เญย ฑย้าม ไหฒ เตี้ย จอง. น้าย นอม เตี้ย ฯฒฯ เก้า ธีง-เหฑ่ง เจี๋ย ฝูง ปุน เฒี้ยว. ”

ฮิบ​ลู 10:21

บัว ม่าย เต้า ต้ม ไซ เมี่ยน กุ๊น ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า ฒง เมี่ยน.

ฮิบ​ลู 9:24

กี​ตู่ ไม้ เฒ์ย เปียะ ป้าม เมี่ยน โหฒว เญย สีง ติ่น. น้าย เซ โหฒว เฒียน วั้ว นอม เญย หญู่ง เฒ้ย ฮนั้ง. กี​ตู่ เปียะ เญย เซ ทิน-ต้อง, อี้ หฒั่น เหว่ย บัว เยียม ทิน-ฮู่ง เญย หฑะเฮมียน.

หล่าว ย่าง 8:2

เยีย ฯฒฯ ปวัด โซ้ว เจี๊ยน ทิน-ฮู่ง เญย หฑะเฮมียน วั้ว เต๋ย เสี่ย เต้า ฟิน-เมี่ยน. นิ่น บัว หย่า ตุ๊ ฒิบ เสี่ย นอม หฑัด.

หล่าว ย่าง 9:1

ตะฮม์ เต้า ฟิน-เมี่ยน เยี้ยด ปย๊ม นิ่น เญย หฑัด, เยีย ปวัด นอม เหฮลย เยียม วั้ว ลู่ง ด๊อด เหฌี่ย เดา. น้าย นอม เหฮลย ตุ๊ ฒิบ นอม ฟ้อ-เฒ่ย, ต้ง คอย วั้ว นอม โด ไห่ เญย ค้วด เญย ฟ้อ-เฒ่ย.