หล่าว ย่าง 9:11 - Iu-Mien Thai

¹¹ แอ๋ง ม่าย เต้า ฮู่ง กุ๊น เจี๊ยน นิ่น บัว, เซ ต้ง กุ๊น โด ไห่ วั้ว นอม ค้วด เญย ฟิน-เมี่ยน. นิ่น เญย บั๋ว, ฮิบ​ลู หว่า ก๊อง, อา​บัด​โดน. กีก หว่า ก๊อง, อา​ปอ​ลิ​โยน.

Iu-Mien Old

¹¹ cvj maaib taub huvb kunq Jyenq ninb Bua, se tovb kunq Do haig uaq nxm Kwrtq Eei finb myenb. ninb Eei Buaj, hipq-lu waag kxvq, aa-Batg-Don. kikg waag kxvq, aa-px-li-yon.

Iu-Mien New

¹¹ Aengx maaih dauh hungh gunv jienv ninh mbuo, se dongh gunv ndo haic wuov norm kuotv nyei fin-mienh. Ninh nyei mbuox, Hipv^lu waac gorngv, Aa^mbatc^ndon. Gikc waac gorngv, Aa^bor^li^yon.

ฉบับอักษรลาว

¹¹ ແອ໋ງ ມ່າຍ ເຕົ້າ ຮູ່ງ ກຸ໊ນ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ບົວ, ເຊ ຕົ້ງ ກຸ໊ນ ໂດ ໄຫ່ ວົ້ວ ນອມ ຄວດ ເຍີຍ ຟິນ-ມ່ຽນ. ນິ່ນ ເຍີຍ ບົ໋ວ, ຮິບ​ລູ ຫວ່າ ກ໊ອງ, ອາ​ບັດ​ດົນ. ກີກ ຫວ່າ ກ໊ອງ, ອາ​ປໍ​ລິ​ໂຢນ.

หล่าว ย่าง 9:11 Iomraidhean Croise

โย้บ 26:6

เยี่ยม เกน เยียม ทิน-ฮู่ง เญย หฑะเฮมียน ปวัด ตุ๊ แหฆ่ง เญย, หฒุ เหมียด เญย ต๋อง ไม้ ม่าย หาย หญู่ง ท้อง.

โย้บ 28:22

หฒุ เหมียด เญย ต๋อง เหธา เยี่ยม เกน ก๊อง, ‘เยีย บัว เญย มน่อม ไฮ์ เต๋ย หว่า-หฑยาว ก๊อง เถา ธง-เม่ง.’

โย้บ 31:12

เหว่ย หฒุ น้าย หญู่ง ฒุ์ย เป๋น โต์ว ปั๊ว เถา หฒุ เหมียด เญย ต๋อง, หย่า ปุน เยีย ตุ๊ ต้าย เญย เหยียด ฒู้ง หฒุ ปั๊ว ชุย.

สีง ฑูง 88:11

เยียม โฒ้ว กะญั์ว นิ่น บัว ก๊อง เม่ย เหฒียบ ฒัวะ ฮนั้ม เมี่ยน เญย ไฟ? เยียม หฒุ เหมียด เญย ต๋อง ก๊อง เถา เม่ย เหฒียบ ฒัวะ เญย เฮญี้ยว ไฟ?

ธง-เม่ง หว่า 15:11

เยี่ยม เกน เหธา หฒุ เหมียด เญย เมี่ยน เยียม เญย ต๋อง, เฒี้ยว เญย มฒีง หมั่ง ตุ๊ ปวัด เญย, ป้าม เมี่ยน เญย เฮญี้ยว นิ่น เก้า หมั่ง ตุ๊ ปวัด ด่ง หาย ธั้ม.

lu-kaa 8:31

วั้ว เต๋ย เมี้ยน โท้ เย​ซู ไม้ ตู๋ง หฒุ่น นิ่น บัว ด๊อด โด ไห่ เญย ค้วด.

โย​ฮัน 12:31

อี้ หฒั่น เถา เฒี่ยง โห่ ทิน-ฮู่ง อ๋อย ตี่ง ลู่ง เดี๊ย เมี่ยน เญย ฒุ์ย. กุ๊น ป้าม เกน วั้ว เต้า หย่า อ๋อย หฒุ หฒุ่น ธ้วด.

โย​ฮัน 14:30

“ยั่ง น้าย เจี๋ย เยีย ไม้ ตุ๊ เหธา เม่ย บัว ก๊อง หว่า ธั้ม เหว่ย หฒุ กุ๊น ป้าม เกน วั้ว เต้า อ๋อย ต้าย. นิ่น ไม้ ม่าย หัด ม์า กุ๊น เยีย.

โย​ฮัน 16:11

เถา เซี้ยม ฒุ์ย เญย เจ๊า, เหว่ย หฒุ กุ๊น ป้าม เกน วั้ว เต้า ฒู้ง หฒุ ตี่ง ฒุ์ย อ๊ะ.

โย​ฮัน 5:2

เยียม เย​ลู​ซา​เลม ม่าย เต้า แก้ง เห่ว ปะกี ยู่ง แก้ง. แก้ง กะเฮลน ม่าย นอม ววม-ต้ม, ฮิบ​ลู หว่า เห่ว เบด​ซา​ทา. ววม-ต้ม เฮลน หย่า ม่าย ปยา นอม ปี๋ง ล่าง เญย ลิ่ว.

โย​ฮัน 8:44

เม่ย บัว เญย เตีย เซ เมี้ยน เญย ฮู่ง. เม่ย บัว ขูง อ๋อย เอย เจี๊ยน เม่ย บัว เญย เตีย เญย เอ๋ย โหฒว ฮนั้ง. เยียม กอน วั้ว นิ่น มต้าย ไต๋ เมี่ยน. นิ่น เหยียด ลิ์ว ไม้ อะเฮน้ย เฒียน เล์ย, เหว่ย หฒุ เยียม นิ่น กั้น ไม้ ม่าย เฒียน เล์ย. นิ่น ก๊อง-แปะ เหว่ย หฒุ นิ่น เอย นิ่น กั้น เญย เฟียม-ฝีง มต้าย ก๊อง-แปะ. นิ่น ขูง ก๊อง-แปะ ฮนั้ง หย่า โหฒว ก๊อง-แปะ เญย เตีย.

2 โค​ลิน​โท 4:4

นิ่น บัว ไม้ เสียน เหว่ย หฒุ กุ๊น ป้าม เกน วั้ว เต้า เมี้ยน เญย ฮู่ง, ซา​ตาน, ปุน นิ่น บัว เญย เฮญี้ยว หฮมวัง, ไม้ เม่ง แปะ. นิ่น แฆะ เจี๊ยน ไม้ ปุน คู้ เฝียน เญย ฌัง หฒิว นิ่น บัว. น้าย คู้ เฝียน เซ ก๊อง กี​ตู่, ต้ง ฒวั้ง ทิน-ฮู่ง วั้ว เต้า, เญย ฌัง-หล่าง.

e-fe-so 2:2

วั้ว หฒั่น เม่ย บัว ขูง กัน ป้าม เกน เอ๊าะ ไห่ เญย หฒะเอ๋ย ฮนั้ง. เม่ย บัว หมวัง กุ๊น ด๊าม-ลู่ง วั้ว เต้า, ต้ง อี้ หฒั่น เยียม ไม้ หมวัง ทิน-ฮู่ง เญย หว่า วั้ว เต๋ย เมี่ยน เญย เฮญี้ยว โหฒว กง วั้ว เต้า เมี้ยน.

1 โย​ฮัน 4:4

ฝุเจว๊ย อ้า! เม่ย บัว โหฒว ทิน-ฮู่ง เญย เมี่ยน หย่า ฮี่ง เจี๋ย วั้ว เต๋ย ฒุ่น จ๊า เล์ย เญย เมี่ยน หมี่ อ๊ะ. เหว่ย หฒุ เยียม เม่ย บัว เญย เฮญี้ยว วั้ว เต้า เซ เก้า เฮ้น เจี๋ย เยียม ป้าม เกน วั้ว เต้า.

1 โย​ฮัน 5:19

ไม้ กุ๊น ป้าม เกน เยียม ฮยวัง เอ๊าะ วั้ว เต้า เญย ปั์ว-เดี๊ย, บัว ฮิ้ว ตุ๊ บัว เป๋น ทิน-ฮู่ง เญย น่าม โญ์ว.

หล่าว ย่าง 12:9

น้าย ติ้ว ต้ม จูง-ฮู่ง หฒุ ฒอย เหฌี่ย. นิ่น เซ ต้ง โล์-ฮนอย วั้ว ติ้ว นาง, บั๋ว เห่ว เมี้ยน เญย ฮู่ง หย่า เห่ว ซา​ตาน, ต้ง ดั๊ว ลู่ง เดี๊ย หม่าน เมี่ยน วั้ว ติ้ว นาง. นิ่น เหธา นิ่น เญย หฒวัง ฟิน-เมี่ยน หฒุ ฒอย เหฌี่ย เถา เดา.

หล่าว ย่าง 16:16

วั้ว เต๋ย เมี้ยน ฯฒฯ ต้อ วั้ว เต๋ย ฮู่ง เตี๋ย กั๊บ ฒุ้น เยียม นอม ต๋อง. น้าย นอม ต๋อง ฮิบ​ลู หว่า เห่ว อา​ละ​มา​เกด​โดน.