หล่าว ย่าง 9:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ นิ่น บัว ม่าย เตว๊ย ฮนั้ง เหฒียบ เหญ่ย ด้าง เญย เตว๊ย นอ, หย่า ไฮ่ ตั๋น เมี่ยน. เซ ต้ง จ๊บ-เหญ่ย เญย เตว๊ย ม่าย ชะ ห่อย เมี่ยน ปยา หฮลา เหญียะ กะญั์ว.

Iu-Mien Old

¹⁰ ninb Bua maaib tweiq Navq zyepg Eeig Daavb Eei tweiq nx, yaag haib tanj myenb. se tovb Jopg Eeig Eei tweiq maaib Qa'q hxig myenb pyaa Laaj Eia'g ka'Euad.

Iu-Mien New

¹⁰ Ninh mbuo maaih dueiv hnangv ziepc nyeic ndaangh nyei dueiv nor, yaac haih danx mienh. Se dongh jopv-nyeic nyei dueiv maaih qaqv hoic mienh biaa hlaax nyieqc gu'nyuoz.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ນິ່ນ ບົວ ມ່າຍ ເຕວີ໊ຍ ຮນັ້ງ ຕສຽບ ເຫຍີ່ຍ ດ້າງ ເຍີຍ ເຕວີ໊ຍ ນໍ, ຢ່າ ໄຮ່ ຕັ໋ນ ມ່ຽນ. ເຊ ຕົ້ງ ຈົ໊ບ-ເຫຍີ່ຍ ເຍີຍ ເຕວີ໊ຍ ມ່າຍ ທຈະ ຫ່ອຍ ມ່ຽນ ປຢາ ຫຮລາ ເຫຍັຍ ກະຍົ໌ວ.

หล่าว ย่าง 9:10 Iomraidhean Croise

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 10:11

เยีย เญย เตีย ปุน เม่ย บัว ก์า เดี๋ยง-ก์า เฮนี้ย. เยีย ฒู้ง อ๋อย ปุน เม่ย บัว เก้า เฮนี้ย. เยีย เญย เตีย หล่ง ปย๊า-ปิน เบ๊าะ เม่ย บัว. เยีย อ๋อย หล่ง เหฒียบ เหญ่ย ด้าง ปิน เบ๊าะ เม่ย บัว.’”

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 10:14

เล​โห​โบ​อัม ฮู่ง หล่ง เมี่ยน หลุน เมี่ยน ธ่าง ล่าง เญย หฒะเอ๋ย. นิ่น ก๊อง, “เยีย เญย เตีย ปุน เม่ย บัว ก์า เดี๋ยง-ก์า เฮนี้ย. เยีย ฒู้ง อ๋อย ปุน เม่ย บัว ก์า เก้า เฮนี้ย. เยีย เญย เตีย หล่ง ปย๊า-ปิน เบ๊าะ เม่ย บัว. เยีย อ๋อย หล่ง เหฒียบ เหญ่ย ด้าง ปิน เบ๊าะ เม่ย บัว.”

E^se^ken 2:6

ป้าม เมี่ยน อ้า! เม่ย กั้น ไม้ ตู๋ง กั้ม เหฑีย นิ่น บัว หย่า ไม้ ตู๋ง กั้ม เหฑีย นิ่น บัว ก๊อง เญย หว่า, ไม้ กุ๊น ม่าย ฌิ้ม-โธว ฌิ้ม-หม่วน เว่ย ก๋อม, เม่ย หย่า เยียม เหฒียบ เหญ่ย ด้าง บุด๋ง. ไม้ ตู๋ง กั้ม เหฑีย นิ่น บัว ก๊อง เญย หว่า, ไฟ หลาย นิ่น บัว เญย เฮมียน กั้ม เหฑีย, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว เป๋น เฮญี้ยว แหง่ง เญย เฒ้ย-ฟุน.

lu-kaa 11:12

ตอน โท้ เจ๋า, เม่ย อ๋อย ปุน เหฒียบ เหญ่ย ด้าง นิ่น ไฟ?

หล่าว ย่าง 9:19

น้าย เต๋ย ม์า เญย ชะ เยียม ม์า เญย ฑุ่ย แป๋ง เหธา เตว๊ย. เตว๊ย เซ ฮนั้ง นาง นอ, หย่า ม่าย มฆ้อง ฯฒฯ หล่ง ห่อย เมี่ยน.

หล่าว ย่าง 9:3

แอ๋ง ม่าย จ๊บ-เหญ่ย เยียม โต์ว-เสียว ธ้วด ต้าย แอ๋ง เหฌี่ย เถา เดา. จ๊บ-เหญ่ย ตุ๊ ฒิบ ชะ ห่อย เมี่ยน ฮนั้ง เหฒียบ เหญ่ย ด้าง เญย ชะ นอ.

หล่าว ย่าง 9:5

จ๊บ-เหญ่ย หย่า ไม้ ตุ๊ ห่อย น้าย เต๋ย เมี่ยน ไต่, ขูง ตุ๊ เหฒย นิ่น บัว ปยา หฮลา เหญียะ ฮนั้ง. เมี่ยน หฒุ จ๊บ-เหญ่ย เหฒย เซ ฮนั้ง หฒุ เหฒียบ เหญ่ย ด้าง ตั๋น วั้ว นอ มุน.