หล่าว ย่าง 9:1 - Iu-Mien Thai

¹ ตะฮม์ เต้า ฟิน-เมี่ยน เยี้ยด ปย๊ม นิ่น เญย หฑัด, เยีย ปวัด นอม เหฮลย เยียม วั้ว ลู่ง ด๊อด เหฌี่ย เดา. น้าย นอม เหฮลย ตุ๊ ฒิบ นอม ฟ้อ-เฒ่ย, ต้ง คอย วั้ว นอม โด ไห่ เญย ค้วด เญย ฟ้อ-เฒ่ย.

Iu-Mien Old

¹ ta'Mmd taub finb myenb yetq pyomq ninb Eei Ratg, yia pwatg nxm Leij yem uaq luvb Dxtq Fiag Dau. naaiq nxm Leij tu'q zipq nxm fxb zeib, tovb Kxi uaq nxm Do haig Eei Kwrtq Eei fxb zeib.

Iu-Mien New

¹ Da'hmz dauh fin-mienh yietv biomv ninh nyei nzatc, yie buatc norm hleix yiem wuov lungh ndortv njiec ndau. Naaiv norm hleix duqv zipv norm forv-zeih, dongh koi wuov norm ndo haic nyei kuotv nyei forv-zeih.

ฉบับอักษรลาว

¹ ຕະຮມ໌ ເຕົ້າ ຟິນ-ມ່ຽນ ຢ໊ຽດ ປຢົ໊ມ ນິ່ນ ເຍີຍ ດສັດ, ເຢຍ ປວັດ ນອມ ເຫຮລີຍ ຢຽມ ວົ້ວ ລູ່ງ ດ໊ອດ ເອຈ່ຍ ເດົາ. ນ້າຍ ນອມ ເຫຮລີຍ ຕຸ໊ ຕສິ໊ບ ນອມ ຟໍ້-ເຕສີ້ຍ, ຕົ້ງ ຄອຍ ວົ້ວ ນອມ ໂດ ໄຫ່ ເຍີຍ ຄວດ ເຍີຍ ຟໍ້-ເຕສີ້ຍ.

หล่าว ย่าง 9:1 Iomraidhean Croise

อิ​สะ​ยา 14:12

โอ ลู่ง ดอม เญย เหฮลย, ลู่ง ดอม เฑี้ยว เญย ตอน อ้า! เม่ย เยียม วั้ว ลู่ง หฒุ ด๊อด เหฌี่ย. เม่ย โหฒว ปุน เหฒีย นอม กั๊วะ หฒุ ป่าย, อี้ หฒั่น เม่ย หฒุ ไพ เหฌี่ย เถา เดา.

lu-kaa 10:18

เย​ซู บั๋ว นิ่น บัว, “เยีย ปวัด ซา​ตาน เยียม ทิน-ต้อง ด๊อด เหฌี่ย ฮนั้ง บะหลี่ง นอ.

lu-kaa 8:31

วั้ว เต๋ย เมี้ยน โท้ เย​ซู ไม้ ตู๋ง หฒุ่น นิ่น บัว ด๊อด โด ไห่ เญย ค้วด.

lo-maa 10:7

“หย่า ไม้ ตู๋ง ฮนั้ม, ‘หาย เต้า อ๋อย มี่ง เยี่ยม เกน?’” (น้าย เซ เหว่ย ปุน กี​ตู่ เยียม ไต่ มี่ง เญย เมี่ยน เญย ต๋อง ธ้วด ต้าย.)

หล่าว ย่าง 1:18

หย่า โหฒว เฒี่ยง เจี๊ยน วั้ว เต้า. เยีย ไต่ มี่ง มป่า หมั่ง ก๋า, อี้ หฒั่น เยีย เหยียด ลิ์ว เฒี่ยง เจี๊ยน เถา หม่าน โก๊ว หม่าน ต่อย. เยีย หย่า นั้น เจี๊ยน ไต่ เญย เหธา เยี่ยม เกน เญย ฟ้อ-เฒ่ย.

หล่าว ย่าง 1:20

ก๊อง เถา เยียม เยีย เญย บย่าว เจี๊ยะ ปั์ว วั้ว เต๋ย เสี่ย นอม เหฮลย เหธา วั้ว เต๋ย เสี่ย นอม ตน ตัง เญย เจียม-จ๋า ไม้ แก้ง บย๋าง ย่าง เญย เอ๋ย เล์ย. เสี่ย นอม เหฮลย เซ วั้ว เต๋ย เสี่ย นอม จิว-ปาง เญย ฟิน-เมี่ยน. เสี่ย นอม ตน ตัง เญย จ๋า เซ วั้ว เต๋ย เสี่ย นอม จิว-ปาง.

หล่าว ย่าง 11:7

นิ่น บัว โหฒว ลิ์ว ฒอง-เหฒง, เยียม วั้ว นอม โด ไห่ เญย ค้วด ธ้วด ต้าย วั้ว เต้า เฮยี่ย กะน้าย ฯฒฯ เหธา นิ่น บัว เบ๊าะ จ๋า. วั้ว เต้า เฮยี่ย กะน้าย ฯฒฯ เบ๊าะ ฮี่ง นิ่น บัว, หย่า ไต๋ นิ่น บัว.

หล่าว ย่าง 17:8

เม่ย ปวัด วั้ว เต้า เฮยี่ย กะน้าย ฒิ่น ด่าง เฒี่ยง เจี๊ยน เญย, มป่า อี้ หฒั่น ไม้ เฒี่ยง อ๊ะ. ไม้ เล่า นิ่น เยียม วั้ว นอม โด ไห่ เญย ค้วด ธ้วด ต้าย ฯฒฯ มี่ง หฒุ เหมียด. ป้าม เกน เญย เมี่ยน, ต้ง เยียม ไม้ แก้ง เหฒย ลู่ง เหฒย เดา วั้ว หฒั่น ไม้ ม่าย บั๋ว เฟี้ย เจี๊ยน เฒี่ยง แหม่ง ตาน วั้ว เต๋ย, ปวัด วั้ว เต้า เฮยี่ย กะน้าย ฯฒฯ หฒะเก้ง บัวะ ฮ่อง ไห่, เหว่ย หฒุ ฒิ่น ด่าง วั้ว เต้า เฮยี่ย กะน้าย เฒี่ยง เญย, อี้ หฒั่น ไม้ เฒี่ยง มป่า แอ๋ง อ๋อย ต้าย.

หล่าว ย่าง 20:1

เยีย แอ๋ง ปวัด เต้า ฟิน-เมี่ยน เยียม ลู่ง เหฌี่ย ต้าย. ปั์ว นั้น เจี๊ยน โด ไห่ วั้ว นอม ค้วด เญย ฟ้อ-เฒ่ย เหธา ติ้ว ต้ม หลิ่ม.

หล่าว ย่าง 20:10

ดั๊ว นิ่น บัว วั้ว เต้า เมี้ยน เญย ฮู่ง หฒุ ฒอย เหฌี่ย เหฒียะ เจี๊ยน ฮู่ง เญย โต์ว-ค้อย กะญั์ว, ต้ง วั้ว เต้า เฮยี่ย กะน้าย เหธา วั้ว เต้า จ๊า โต่ว หว่า เมี่ยน หฒุ ฒอย เหฌี่ย เญย โต์ว-ค้อย. เยียม วั้ว นิ่น บัว เหยียด ลิ์ว เฒี่ยง ฮนอย เฒี่ยง ม์วน หฒุ เหฒย เถา หม่าน โก๊ว หม่าน ต่อย.

หล่าว ย่าง 6:13

ลู่ง หฒั่ง เญย เหฮลย หย่า ด๊อด เหฌี่ย เดา ฮนั้ง ต้ม หฑยาว ป่วน ง่ง หญอ เดี๋ยง ไม้ แก้ง หฒัวะ เญย เปี๊ยว ด๊อด วั้ว นอ.

หล่าว ย่าง 8:10

ตะฟาม เต้า ฟิน-เมี่ยน เยี้ยด ปย๊ม นิ่น เญย หฑัด, ม่าย นอม ต้ม เหฮลย เหฒียะ เจี๊ยน ฮนั้ง โต์ว-ป๊า นอ, เยียม ลู่ง ด๊อด เหฌี่ย ต้าย, ด๊อด หฒุ ด้าย ปัว โก๊ว เญย เหยียด โก๊ว เหธา เหยียด ฒู้ง ววม-ฒี้ง.

หล่าว ย่าง 8:12

ตะเฝย เต้า ฟิน-เมี่ยน เยี้ยด ปย๊ม นิ่น เญย หฑัด, บะฮนอย ปัว โก๊ว เญย เหยียด โก๊ว หฒุ เบ๊าะ. หฮลา เหธา เหฮลย ปัว โก๊ว เญย เหยียด โก๊ว หย่า หฒุ เบ๊าะ. บะฮนอย เหธา หฮลา เหธา เหฮลย เญย ฌัง ปัว โก๊ว เญย เหยียด โก๊ว หฮมวัง มี่ง. ลู่ง ฮนอย หฒั่น ปัว โก๊ว เญย เหยียด โก๊ว ฯฒฯ ไม้ ฌัง. ลู่ง ม์วน หฒั่น ปัว โก๊ว เญย เหยียด โก๊ว หย่า ไม้ ฌัง.

หล่าว ย่าง 8:2

เยีย ฯฒฯ ปวัด โซ้ว เจี๊ยน ทิน-ฮู่ง เญย หฑะเฮมียน วั้ว เต๋ย เสี่ย เต้า ฟิน-เมี่ยน. นิ่น บัว หย่า ตุ๊ ฒิบ เสี่ย นอม หฑัด.

หล่าว ย่าง 9:2

วั้ว นอม เหฮลย คอย ฆอย ค้วด ฯฒฯ ม่าย โต์ว-เสียว ธุดๆ เญย ธ้วด ฮนั้ง ปั๊ว ต้ม! โต์ว ธ้วด เสียว นอ. บะฮนอย เหธา ลู่ง ฯฒฯ หฮมวัง มี่ง หลาย ค้วด ธ้วด เญย เสียว อม เจี๊ยน.