หล่าว ย่าง 8:8 - Iu-Mien Thai

⁸ ตะเหญ่ย เต้า ฟิน-เมี่ยน เยี้ยด ปย๊ม หฑัด, ม่าย หญู่ง กะน้าย ปวัด ฮนั้ง ต้ม บง เหฒียะ เจี๊ยน โต์ว นอ, หฒุ ฒอย เหฌี่ย ค้อย. ค้อย เญย ปัว โก๊ว เญย เหยียด โก๊ว เป๋น ฑย้าม.

Iu-Mien Old

⁸ ta'Eeig taub finb myenb yetq pyomq Ratg, maaib Euvg ka'naaiq pwatg Navq tomb Bov zia'g Jyenq trud nx, zu'g zxi Fiag Kxiq. Kxiq Eei pua kruq Eei yetg kruq penj Ryaamq.

Iu-Mien New

⁸ Da'nyeic dauh fin-mienh yietv biomv nzatc, maaih nyungc ga'naaiv buatc hnangv domh mbong zieqc jienv douz nor, zuqc zoi njiec koiv. Koiv nyei buo gouv nyei yietc gouv benx nziaamv.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ຕະເຫຍີ່ຍ ເຕົ້າ ຟິນ-ມ່ຽນ ຢ໊ຽດ ປຢົ໊ມ ດສັດ, ມ່າຍ ຫຍູ່ງ ກະນ້າຍ ປວັດ ຮນັ້ງ ຕົ້ມ ບົງ ເຕສັຍ ຈ໊ຽນ ໂຕ໌ວ ນໍ, ຕສຸ ຕສອຍ ເອຈ່ຍ ຄ້ອຍ. ຄ້ອຍ ເຍີຍ ປົວ ໂກ໊ວ ເຍີຍ ຢຽດ ໂກ໊ວ ເປ໋ນ ດສຢ໊າມ.

หล่าว ย่าง 8:8 Iomraidhean Croise

เย​เล​มี 51:25

เฒี้ยว ก๊อง, “โหฒว เหมียด เญย บง อ้า! เซ เหมียด ลู่ง เดี๊ย วั้ว นอม บง, เยีย เหธา เม่ย ต๋อย-เตก อ๊ะ. เยีย อ๋อย ซูง เยีย เญย ปั์ว ธ้วด โหฒว ปุน เม่ย, ปุน เม่ย เยียม แบ๋ง-นี้ง หฌัง เหฌี่ย มี่ง, ปุน เม่ย เป๋น ปั๊ว ชุย เญย บง.”

E^se^ken 14:9

“‘“สี ก๊อง ม่าย เต้า โต่ว หว่า เมี่ยน หฒุ ดั๊ว ก๊อง เหยียด โจ๋ว โต่ว เญย หว่า, เซ เยีย, เฒี้ยว, ดั๊ว วั้ว เต้า โต่ว หว่า เมี่ยน. เยีย ฯฒฯ ซูง เยีย เญย ปั์ว เหธา นิ่น ต๋อย-เตก, เฒาะ นิ่น เยียม เยีย เญย แปะ ฝีง, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน บุด๋ง, เหมียด เหฑ่ง.

Aamotv 7:4

เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง หิ่น ปุน เยีย ปวัด. เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง เห่ว หล่ง โต์ว ตี่ง ฒุ์ย. โต์ว ฯฒฯ ปั๊ว เหฑ่ง โด เญย ค้อย หย่า ปั๊ว เจี๊ยน เดา-เป้ย.

เส​คา​ลิ​ยา 13:8

เฒี้ยว ก๊อง, “เยียม ก๋อม เต่ย-ปูง เญย เมี่ยน, ปัว โก๊ว เญย อี โก๊ว อ๋อย หฒุ ไพ กวั่ง, หฒุ เหมียด, เลี่ยว เหฌี่ย เญย ม่าย ปัว โก๊ว เญย เหยียด โก๊ว.

เส​คา​ลิ​ยา 13:9

เยีย อ๋อย เฒาะ วั้ว เต๋ย ปัว โก๊ว เญย เหยียด โก๊ว เจี๋ย โต่ว สิน นิ่น บัว ฮนั้ง สิน ญ่าน, เสย นิ่น บัว ฮนั้ง เสย เจียม. นิ่น บัว อ๋อย เห่ว เจี๊ยน โจ้ว เยีย เญย เม่ง, เยีย ฯฒฯ เตา นิ่น บัว. เยีย อ๋อย ก๊อง, ‘นิ่น บัว เซ เยีย เญย แปะ ฝีง.’ นิ่น บัว หย่า อ๋อย ก๊อง, ‘เฒี้ยว เซ เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง.’”

maa-Ko 11:23

เยีย บั๋ว เฒียน เม่ย บัว, หาย เต้า บั๋ว น้าย นอม บง, ‘ซุ้ย ธ้วด, เหฌี่ย ค้อย ม่าะ!’ วั้ว เต้า เญย เฮญี้ยว หย่า ไม้ บู้ง เบี๊ยน, หฒะเก้ง เสียน อ๋อย ธ้วด ต้าย เอย นิ่น ก๊อง เญย หว่า นอ, ฯฒฯ หฒะเก้ง อ๋อย ธ้วด ต้าย ฮนั้ง วั้ว นอ.

หล่าว ย่าง 11:6

น้าย เต๋ย ฒอง-เหฒง เมี่ยน ม่าย หลี่ง หัด เจี๊ยน ลู่ง เยียม นิ่น บัว โต่ว ทิน-ฮู่ง เญย หว่า เญย ฮนอย-เหญียะ ไม้ ปุน ลู่ง ตุ้ย บยู่ง. นิ่น บัว หย่า ม่าย หลี่ง โหฒว ปุน ววม เป๋น ฑย้าม, หย่า ม่าย หลี่ง เซว่ย เอ๋ย หาย หฒั่น อ๋อย ปุน ป้าม เกน ปวั้ง หฒุ หญู่งๆ เหฒะ หน่าน ฯฒฯ โหฒว อ๊ะ.

หล่าว ย่าง 12:4

จูง-ฮู่ง เญย เตว๊ย พ้วด เยียม ลู่ง เญย เหฮลย ปัว โก๊ว เญย เหยียด โก๊ว ด๊อด เหฌี่ย เดา. นิ่น โซ้ว เจี๊ยน วั้ว เต้า มเซียะ ตอน เญย หฑะเฮมียน ฒั้ว กู้งว์า เยี้ยด ด๊อด เดา ฯฒฯ อ๋อย หญั่น กู้งว์า.

หล่าว ย่าง 8:7

ตะเยี้ยด เต้า ฟิน-เมี่ยน เยี้ยด ปย๊ม หฑัด, ม่าย เปาะ เหธา โต์ว หฒอบ เจี๊ยน ฑย้าม หฒุ ฒอย เหฌี่ย ป้าม เกน. เดา-เป้ย เหธา เดี๋ยง ปัว โก๊ว เญย เหยียด โก๊ว ปั๊ว ชุย เหฑ่ง. ติ้วๆ เมี้ย-เญี์ยม หย่า ปั๊ว ชุย เหฑ่ง.

หล่าว ย่าง 9:15

น้าย เต๋ย เปยย เต้า ฟิน-เมี่ยน ฯฒฯ ตุ๊ ปู๋ง ฆอย อ๊ะ. นิ่น บัว เซ หลิ่ว เล์ย เหฒียง เลี่ยว เจี๊ยน เถา น้าย นอม เฒี่ยง โห่, น้าย นอม ฮนอย, น้าย นอม หฮลา, น้าย นอม หฮญัง, เหว่ย ไต๋ ป้าม เมี่ยน ปัว โก๊ว เญย เหยียด โก๊ว.

หล่าว ย่าง 9:18

ฑุ่ย แป๋ง ธ้วด ต้าย เญย โต์ว เหธา โต์ว-เสียว เหธา ฮู่ง โหฒว ปัว หญู่ง เหฒะ หน่าน ปุน ป้าม เมี่ยน หฒุ ไต่ ปัว โก๊ว เญย เหยียด โก๊ว.