หล่าว ย่าง 8:7 - Iu-Mien Thai

⁷ ตะเยี้ยด เต้า ฟิน-เมี่ยน เยี้ยด ปย๊ม หฑัด, ม่าย เปาะ เหธา โต์ว หฒอบ เจี๊ยน ฑย้าม หฒุ ฒอย เหฌี่ย ป้าม เกน. เดา-เป้ย เหธา เดี๋ยง ปัว โก๊ว เญย เหยียด โก๊ว ปั๊ว ชุย เหฑ่ง. ติ้วๆ เมี้ย-เญี์ยม หย่า ปั๊ว ชุย เหฑ่ง.

Iu-Mien Old

⁷ ta'yetq taub finb myenb yetq pyomq Ratg, maaib px'g Zauj trud zxpg Jyenq Ryaamq zu'g zxi Fiag paamb ken. Daub peib Zauj Dyavj pua kruq Eei yetg kruq puaq Qwi Revg. tiub tiub miab Eyemd yaag puaq Qwi Revg.

Iu-Mien New

⁷ Da'yietv dauh fin-mienh yietv biomv nzatc, maaih borqc caux douz zorpc jienv nziaamv zuqc zoi njiec baamh gen. Ndau-beih caux ndiangx buo gouv nyei yietc gouv buov qui nzengc. Diuh diuh miev-nyiemz yaac buov qui nzengc.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ຕະຢ໊ຽດ ເຕົ້າ ຟິນ-ມ່ຽນ ຢ໊ຽດ ປຢົ໊ມ ດສັດ, ມ່າຍ ເປາະ ເຖສົາ ໂຕ໌ວ ຕສອບ ຈ໊ຽນ ດສຢ໊າມ ຕສຸ ຕສອຍ ເອຈ່ຍ ປ້າມ ເກນ. ເດົາ-ເປີ້ຍ ເຖສົາ ດຢັ໋ງ ປົວ ໂກ໊ວ ເຍີຍ ຢຽດ ໂກ໊ວ ປົ໊ວ ທຈຸຍ ເດສ່ງ. ຕິ້ວໆ ເມ້ຍ-ຍ໌ຽມ ຢ່າ ປົ໊ວ ທຈຸຍ ເດສ່ງ.

หล่าว ย่าง 8:7 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 105:32

นิ่น ปุน เปาะ ตี๊ บยู่ง ตุ้ย เหฌี่ย, ปุน บะหลี่ง หฌับๆ เญย ก๋อม เต่ย-ปูง.

ธ้วด อี​ยิบ 9:33

โม​เซ ฯฒฯ เล่ย ฆอย ฟา​โล ฮู่ง แอ๋ง ธ้วด กะเหญี่ย หฒิ ฒี่ง มี่ง เธา เจี์ย ปั์ว เต๋า เก๋า โท้ เฒี้ยว. บะอง ฯฒฯ ตี้ง, เปาะ เหธา บยู่ง หย่า หฮลอง.

อิ​สะ​ยา 28:2

หมั่ง ม่าะ! เฒี้ยว ม่าย เต้า ม่าย ชะ เฮ้น ไห่ เญย เมี่ยน ฮนั้ง กอง ต้ม เปาะ เหธา ต้ม หฑยาว-เจี๊ยะ, หย่า ฮนั้ง เสย ไห่ เญย บยู่ง เหฌี่ย ต้าย เหยียม. นิ่น อ๋อย หล่ง ชะ ฒอย เหฌี่ย เถา เดา.

อิ​สะ​ยา 29:6

เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว อ๋อย เถา, ม่าย บะอง บุย, เดา ต์ง, หย่า ม่าย ต้ม! เฉีย บุย, ม่าย ต้ม หฑยาว-หฒุ่น, ต้ม หฑยาว-เจี๊ยะ, เหธา ปั๊ว กะน้าย ชุย เญย โต์ว-เบียด.

อิ​สะ​ยา 30:30

เฒี้ยว อ๋อย ปุน เมี่ยน ตุ๊ ไฮ์ นิ่น ฮ่าง ต้าว เญย เฉีย, หย่า ปุน นิ่น บัว ปวัด นิ่น เญย ปั์ว เบ๊าะ เหฌี่ย. นิ่น หฒะเก้ง! เฉีย เจี์ย หย่า ฮนั้ง โต์ว นอ อ๋อย ปั๊ว ชุย เหฑ่ง, แอ๋ง หล่ง ต้ม บยู่ง, หฑยาว-เจี๊ยะ เหธา เปาะ.

อิ​สะ​ยา 32:19

ไม้ กุ๊น ตุ้ย เปาะ เหฌี่ย เบ๊าะ เดี๋ยง-หล่ม บาง, ฒี่ง หย่า หฒุ ป่าย เหฑ่ง,

E^se^ken 38:22

เยีย อ๋อย หล่ง ต้ม ววน-แป่ง เหธา ไต๋ เมี่ยน ปุน ฑย้าม เหลี่ยว ธ้วด เญย สี่ ตี่ง นิ่น เญย ฒุ์ย. เยีย อ๋อย ปุน ตุ้ย ต้ม บยู่ง เหธา เปาะ เหธา โต์ว เหธา เหฒียะ เจี๊ยน โต์ว เญย ฮู่ง เหฌี่ย นิ่น กั้น เหธา นิ่น เญย จุน-แปง แอ๋ง เหธา นิ่น กั๊บ ต่อย เญย เหฒีย กั๊วะ เมี่ยน.

โย​เอน 2:30

เยีย อ๋อย เยียม ลู่ง เยียม เดา โหฒว ธ้วด บัวะ ฮ่อง เญย สี่, ม่าย ฑย้าม, ม่าย โต์ว, ม่าย โต์ว-เสียว-ตน.

ยา​กอบ 1:11

เหว่ย หฒุ บะฮนอย ธ้วด ต้าย, หญุด โตะ พุย เหญา ฆาย, เปี้ยง ฯฒฯ โปย้ หมี่ อ๊ะ. เหฑว่ย เญย จ๋า ถุย เหฑ่ง. ปุ๊ด-ฒ่อย เมี่ยน โหฒว เจี๊ยน นิ่น เญย กง เยียม, หย่า ฮนั้ง น้าย เต๋ย เปี้ยง นอ, หมั่นๆ ป่า เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ.

โย​ซู​วา 10:11

อา​โม​ไล เมี่ยน เปย๋า เจี๊ยน อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เยียม เบด​โฮ​โลน เหฌี่ย เจี๋ย เญย ต๋อง วั้ว หฒั่น, เฒี้ยว ปุน ต้ม เปาะ เยียม ลู่ง ด๊อด เหฌี่ย เบ๊าะ เจี๊ยน นิ่น บัว มี่ง เถา อา​เซ​คา ฒี่ง. นิ่น บัว ฯฒฯ ไต่ หมี่ อ๊ะ. หฒุ เปาะ เบ๊าะ ไต่ เญย เมี่ยน เก้า ธั้ม อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน หล่ง หฑุ ด๊าว ไต๋ ไต่ เญย เมี่ยน.

1 Bide 1:24

ฮนั้ง กีง-โซว ก๊อง นอ, “เหยียด ฒู้ง ป้าม เมี่ยน เซ ฮนั้ง เมี้ย นอ, นิ่น บัว เญย ฌัง-หล่าง หย่า ฮนั้ง เมี้ย เญย เปี้ยง. เมี้ย ฆาย มี่ง, เปี้ยง หย่า โปย้.

หล่าว ย่าง 12:4

จูง-ฮู่ง เญย เตว๊ย พ้วด เยียม ลู่ง เญย เหฮลย ปัว โก๊ว เญย เหยียด โก๊ว ด๊อด เหฌี่ย เดา. นิ่น โซ้ว เจี๊ยน วั้ว เต้า มเซียะ ตอน เญย หฑะเฮมียน ฒั้ว กู้งว์า เยี้ยด ด๊อด เดา ฯฒฯ อ๋อย หญั่น กู้งว์า.

หล่าว ย่าง 16:2

ตะเยี้ยด เต้า ฟิน-เมี่ยน ฯฒฯ มี่ง โต๋ นิ่น เญย ปุ้น เหฌี่ย ป้าม เกน. ฆ้าบ เจี๊ยน เฮยี่ย กะน้าย เญย เหยียน เหธา หฒั่ง เจี๋ย นิ่น เญย ฝัง วั้ว เต๋ย เมี่ยน ฯฒฯ ปุ๊ด โตะ ไห่ เญย ฟาง, มุน ตุ๊ ค้ว ไห่.

หล่าว ย่าง 16:21

แอ๋ง ม่าย ต้ม เปาะ เยียม วั้ว ลู่ง ด๊อด เหฌี่ย เบ๊าะ เมี่ยน. นอมๆ เปาะ ม่าย เฝย เหฒียบ กี​โล เฮนี้ย. เมี่ยน ฯฒฯ เหฒียว ทิน-ฮู่ง หลาย ต้ม เปาะ เญย เหฒะ หน่าน ปะหละ โค้ว ธูง มี่ง.

หล่าว ย่าง 6:8

เยีย หมั่ง ฯฒฯ ปวัด เต้า ม์า, เซ้ด แมง-หลุน. เก้ ม์า วั้ว เต้า เญย บั๋ว เห่ว, “หฒุ ไต่.” เยี่ยม เกน หย่า กัน เจี๊ยน นิ่น ต้าย. นิ่น บัว ฒิบ หลี่ง หล่ง หฑุ ด๊าว, หล่ง หง่อ หฮนาง เญย สี่, หล่ง ววน-แป่ง, หล่ง ลู่ง เดี๊ย เญย เฮยี่ย ฒ่อย เหมียด ป้าม เกน เปยย โก๊ว เญย เหยียด โก๊ว.

หล่าว ย่าง 7:1

ฆะฮ้า เยีย ปวัด เปยย เต้า ฟิน-เมี่ยน โซ้ว เจี๊ยน เดา-เป้ย เญย เปยย ปูง เก๊าะ, หัด เจี๊ยน เปยย ปูง เญย หฑยาว, เหว่ย ไม้ ปุน หฑยาว ป่วน เดา-เป้ย ไฟ ค้อย ไฟ หาย ติ้ว เดี๋ยง.

หล่าว ย่าง 9:15

น้าย เต๋ย เปยย เต้า ฟิน-เมี่ยน ฯฒฯ ตุ๊ ปู๋ง ฆอย อ๊ะ. นิ่น บัว เซ หลิ่ว เล์ย เหฒียง เลี่ยว เจี๊ยน เถา น้าย นอม เฒี่ยง โห่, น้าย นอม ฮนอย, น้าย นอม หฮลา, น้าย นอม หฮญัง, เหว่ย ไต๋ ป้าม เมี่ยน ปัว โก๊ว เญย เหยียด โก๊ว.

หล่าว ย่าง 9:18

ฑุ่ย แป๋ง ธ้วด ต้าย เญย โต์ว เหธา โต์ว-เสียว เหธา ฮู่ง โหฒว ปัว หญู่ง เหฒะ หน่าน ปุน ป้าม เมี่ยน หฒุ ไต่ ปัว โก๊ว เญย เหยียด โก๊ว.

หล่าว ย่าง 9:4

ม่าย หว่า หัด นิ่น บัว ไม้ ปุน ห่อย เมี้ย ไฟ หาย หญู่ง กะน้าย-หฒวัง ไฟ เดี๋ยง. ขูง ไฮ่ ห่อย ไม้ ม่าย ทิน-ฮู่ง เญย เหยียน ฆ้าบ เจี๊ยน ปย้อง วั้ว เต๋ย เมี่ยน ฮนั้ง.