หล่าว ย่าง 8:3 - Iu-Mien Thai

³ แอ๋ง กั้น ม่าย เต้า ฟิน-เมี่ยน โป้ว เจี๊ยน เจียม-ฮูง-โล่ว ต้าย โซ้ว เจี๊ยน ปั๊ว ฮูง เตี้ย. นิ่น หย่า ตุ๊ ฒิบ ฮูง ธั้ม เญย เหว่ย หฒอบ เจี๊ยน ทิน-ฮู่ง เญย หฒวัง เมี่ยน เต๋า เก๋า เญย หว่า ฯฒฯ เยียม ฮู่ง เหว่ย หฑะเฮมียน วั้ว นอม ปั๊ว ฮูง เญย เจียม-เตี้ย ปั๊ว.

Iu-Mien Old

³ cvj kanb maaib taub finb myenb prub Jyenq Jyemb huvb lrub taaib sruq Jyenq puaq huv tiab. ninb yaag tu'q zipq huv Zamq Eei weig zxpg Jyenq Tinb huvb Eei zwavj myenb tauj kauj Eei waag zyrug yem huvb weig Ra'Myen uaq nxm puaq huv Eei Jyemb tiab puaq.

Iu-Mien New

³ Aengx ganh maaih dauh fin-mienh bouh jienv jiem-hung-louh daaih souv jienv buov hung dieh. Ninh yaac duqv zipv hung camv nyei weic zorpc jienv Tin-Hungh nyei zuangx mienh daux gaux nyei waac ziouc yiem hungh weic nza'hmien wuov norm buov hung nyei jiem-dieh buov.

ฉบับอักษรลาว

³ ແອ໋ງ ກັ້ນ ມ່າຍ ເຕົ້າ ຟິນ-ມ່ຽນ ໂປ້ວ ຈ໊ຽນ ຈຽມ-ຮູງ-ໂລ່ວ ຕ້າຍ ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ ປົ໊ວ ຮູງ ເຕ້ຍ. ນິ່ນ ຢ່າ ຕຸ໊ ຕສິ໊ບ ຮູງ ທສ້ຳ ເຍີຍ ເຫວີ່ຍ ຕສອບ ຈ໊ຽນ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ເຕົ໋າ ເກົ໋າ ເຍີຍ ຫວ່າ ຕສ່ຽວ ຢຽມ ຮູ່ງ ເຫວີ່ຍ ດສະຮມຽນ ວົ້ວ ນອມ ປົ໊ວ ຮູງ ເຍີຍ ຈຽມ-ເຕ້ຍ ປົ໊ວ.

หล่าว ย่าง 8:3 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 7:50

เจียม-เปี้ยน, จั๊บ ตัง-โธ้ เญย ฌิ้ว, หฑ่อม, ต้ม ปะเกน เหธา ฮูง-โล่ว, หย่า โหฒว วั้ว ด่าง แหมง วั้ว ฉง, เซ เก้า ธีง-เหฑ่ง เจี๋ย วั้ว ฉง เญย เจียม-แก้ง ซอน. เปียะ หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า เญย แก้ง ซอน หย่า หล่ง เจียม โหฒว ต้าย.

สีง ฑูง 141:2

โท้ ปุน เยีย เต๋า เก๋า เญย หว่า ฮนั้ง ฮูง เยียม เม่ย เญย หฑะเฮมียน. เยีย ซูง เจี๊ยน เญย ปั์ว ฮนั้ง ลู่ง ม์าน-หฮมวัง เหฒี่ย เญย กะน้าย.

ธ้วด อี​ยิบ 40:26

โม​เซ เฒาะ ปั๊ว ฮูง เญย เจียม-เตี้ย อัน เจี๊ยน หวุ่ย ปวั้ง เญย ด๊บ-ลิ่ว กะญั์ว, แบะ แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง เญย เดีย หฑะเฮมียน แหมง,

อิ​สะ​ยา 6:6

ม่าย เต้า วั้ว เต๋ย เส​ลา​ฟิม ได๋ ต้าย ล์อ เยีย. เยียม นิ่น เญย ปั์ว ม่าย เหฒียะ เจี๊ยน เญย โต์ว-ถาน, เซ หล่ง เฮลียะ-ฌับ เยียม เหฒี่ย-ต้อง ฌับ ต้าย เญย โต์ว-ถาน.

E^se^ken 41:22

ฮนั้ง หล่ง เดี๋ยง โหฒว ต้าย เญย เหฒี่ย-ต้อง. เซ ปัว เดาะ ฮลัง, อี เดาะ ด๊าว, อี เดาะ จั๊ง. น้าย นอม กะน้าย เญย เก๊าะ เหธา เซ่ง เญย กะน้าย, เลี่ยม เว่ย ก๋อม เตี้ย เญย กะน้าย หล่ง เดี๋ยง โหฒว. วั้ว ล่าน เมี่ยน บั๋ว เยีย, “น้าย เซ เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน เญย เตี้ย.”

Aamotv 9:1

เยีย ปวัด เฒี้ยว โซ้ว เจี๊ยน เหฒี่ย-ต้อง กะเฮลน. นิ่น ก๊อง, “อ๋อย หฒุ เบ๊าะ หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า เญย เดี้ยว เตว๊ย-เมว์ย, เถา เปียะ แก้ง เญย ต๋อง หฒุ ดั่น ต์ง. “เบ๊าะ เดี้ยว เตว๊ย-เมว์ย ฮู้ เหฑ่ง, ดั๊บ หฒุ หฒวัง เมี่ยน เญย มฆ้อง. เหฒ่ง เหฌี่ย วั้ว เต๋ย เมี่ยน เยีย อ๋อย หล่ง หฑุ ด๊าว ไต๋. นิ่น บัว ไม้ ม่าย เหยียด เต้า ไฮ่ เปย๋า, ไม้ ม่าย เหยียด เต้า เปย๋า ตุ๊ ดุ๊ด.

มา​ลา​คี 1:11

เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ก๊อง, “เยียม บะฮนอย ธ้วด แหมง มี่ง เถา บะฮนอย ด๊อด แหมง, เยียม หม่าน ฝีง บุด๋ง, เมี่ยน อ๋อย ท่าย เยีย เญย บั๋ว เว่ย โฮล. เยียม นอมๆ ต๋อง นิ่น บัว อ๋อย ต้อ ฮูง เหธา ธีง-เหฑ่ง เญย กะน้าย ต้าย เต๊ง เยีย เญย บั๋ว ฝ่ง ห่อ, เหว่ย หฒุ เยียม หม่าน ฝีง บุด๋ง เยีย เญย บั๋ว เว่ย โฮล.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 4:11

“นิ่น บัว อ๋อย หฒุ หล่ง คว้าย เดีย-บั๊ว ก๊ม เจี๊ยน ปั๊ว ฮูง เญย เจียม-เตี้ย, แอ๋ง หล่ง ฟัวะ ต้าย หลง เญย แซง-คู้ ด๊บ ก๊ม เจี๊ยน, เฒาะ แกง เตี้ย เญย เดี๋ยง หธุน เจี๊ยน.

lu-kaa 1:10

นิ่น ปั๊ว ฮูง เญย เฒี่ยง โห่, หฒวัง เมี่ยน เยียม กะเหญี่ย เต๋า เก๋า.

lo-maa 8:34

ฮนั้ง หน่าย, หาย เต้า ไฮ่ ตี่ง นิ่น บัว ม่าย ฒุ์ย? กี​ตู่ เย​ซู ไฟ? กี​ตู่ เย​ซู ไต่ หมี่ อ๊ะ. ทิน-ฮู่ง หย่า ปุน นิ่น แอ๋ง นั่ง ต้าย. อี้ หฒั่น นิ่น เฒว์ย เจี๊ยน ทิน-ฮู่ง เญย บย่าว แหมง เถง บัว โจ้ว ทิน-ฮู่ง.

ฮิบ​ลู 7:25

เหว่ย น้าย เย​ซู ไฮ่ เหยียด ลิ์ว เหฌียว เขา นิ่น ต้าย ล์อ ทิน-ฮู่ง วั้ว เต๋ย เหว่ย หฒุ นิ่น เหยียด ลิ์ว เฒี่ยง เจี๊ยน เถง นิ่น บัว โท้ ทิน-ฮู่ง.

ฮิบ​ลู 9:4

วั้ว ฉง ม่าย ปั๊ว ฮูง เญย เจียม-เตี้ย เหธา ปวัง เจี๊ยน เจียม วั้ว นอม แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง. ฟาง กะญั์ว ม่าย นอม เจียม-อ๋ง ตั๊บ เจี๊ยน มา​นา, เหธา อา​โลน เญย วั้ว ติ้ว ธ้วด หธุน เญย ปย๊า-บย่า แอ๋ง เหธา เฟี้ย เจี๊ยน ทิน-ฮู่ง เญย เหฒียบ ติ้ว หลี่ง วั้ว เต๋ย อี คว้าย หละเปย๊ย.

หล่าว ย่าง 10:1

เยีย แอ๋ง ปวัด เต้า เฮ้น ไห่ เญย ฟิน-เมี่ยน เยียม วั้ว ลู่ง เหฌี่ย ต้าย. ม่าย ต๊อ บ๋วน เปว เจี๊ยน นิ่น ฮนั้ง ต้ม ลุย- ด๊าว นอ. นิ่น เญย มฆ้อง กู้ หงว่าย ม่าย ติ้ว จูง. นิ่น เญย เฮมียน ฮนั้ง บะฮนอย นอ. นิ่น เญย เหฒา หย่า ฮนั้ง โต์ว-เดี้ยว.

หล่าว ย่าง 14:18

แอ๋ง ม่าย เต้า ฟิน-เมี่ยน เยียม เหฒี่ย-ต้อง ต้าย, ต้ง กุ๊น โต์ว วั้ว เต้า ฟิน-เมี่ยน. นิ่น เห่ว เฉีย โฮล เญย บั๋ว นั้น ไหล่ ไห่ เญย ลิ่ม เงา วั้ว เต้า, “หล่ง เม่ย ไหล่ ไห่ เญย ลิ่ม เงา ก๊าด ป้าม เกน เญย อะหงุ่น เปี๊ยว-จ้อย, เหว่ย หฒุ อะหงุ่น เปี๊ยว หฒัวะ เหฑ่ง อ๊ะ.”

หล่าว ย่าง 5:8

นิ่น เฒาะ วั้ว หฒั่น, วั้ว เต๋ย เปยย เต้า นั่ง เญย กะน้าย เหธา วั้ว เต๋ย หญี่ เหฒียบ เฝย เต้า เมี่ยน โก๋ เกว่ย เหฌี่ย ปะกี ยู่ง ตอน เญย หฑะเฮมียน. นิ่น บัว เต้าๆ นั้น เจี๊ยน ต้าน ป้า เหธา เจียม-ปุ้น. เจียม-ปุ้น หย่า ม่าย ฮูง ปวั๊ง เหฑ่ง, เซ ทิน-ฮู่ง เญย เมี่ยน เต๋า เก๋า เญย หว่า.

หล่าว ย่าง 6:9

ปะกี ยู่ง ตอน แมะ ฆอย ตะฮม์ นอม เหยียน วั้ว หฒั่น, เยีย ปวัด เยียม เหฒี่ย-ต้อง กะเดี๊ย ม่าย เมี่ยน เญย ว่วน, เซ ต้ง เหว่ย ฒุ่น ทิน-ฮู่ง เญย โต์ หย่า เหฒียบ ฒัวะ เญย โหฒว ฒอง-เหฒง หฒุ ไต๋ ไต่ วั้ว เต๋ย เมี่ยน เญย ว่วน.

หล่าว ย่าง 7:2

เยีย แอ๋ง ปวัด กั้น ม่าย เต้า ฟิน-เมี่ยน เยียม ตง ปูง ธ้วด ต้าย หย่า ต้อ เจี๊ยน เฒี่ยง เจี๊ยน เญย ทิน-ฮู่ง เญย เหยียน. นิ่น หล่ง เฉีย โฮล เญย เห่ว ต้ง ทิน-ฮู่ง ปุน หลี่ง โหฒว หว่าย เดา-เป้ย เหธา ค้อย วั้ว เต๋ย เปยย เต้า ฟิน-เมี่ยน.

หล่าว ย่าง 8:4

ฮูง-เสียว เหธา ทิน-ฮู่ง เญย เมี่ยน เต๋า เก๋า เญย หว่า ฯฒฯ เยียม ฟิน-เมี่ยน เญย ปั์ว ฝาว เถา ทิน-ฮู่ง เญย หฑะเฮมียน.

หล่าว ย่าง 8:5

น้าย เต้า ฟิน-เมี่ยน แอ๋ง ต้อ ฮูง-โล่ว มี่ง เฒาะ เหฒี่ย-ต้อง เญย โต์ว ตั๊บ ปวั๊ง ฯฒฯ ฒอย เหฌี่ย ป้าม เกน. เลี่ยม เฒ่ย ป์อง บะอง แพ์งๆ เญย, ม่าย เหฒีย หญู่ง เฉีย บุย, ป์อง บะหลี่ง หฌับๆ เญย, เดา หย่า ต์ง.

หล่าว ย่าง 9:13

ตะหลัวะ เต้า ฟิน-เมี่ยน เยี้ยด ปย๊ม นิ่น เญย หฑัด, เยีย ฯฒฯ ไฮ์ ม่าย เฉีย เยียม ทิน-ฮู่ง เญย หฑะเฮมียน วั้ว นอม ปั๊ว ฮูง เญย เจียม-เตี้ย เปยย นอม เก๊าะ เญย จอง ธ้วด.