หล่าว ย่าง 8:11 - Iu-Mien Thai

¹¹ วั้ว นอม เหฮลย เญย บั๋ว เห่ว “ยั่ง เม์ว.” ววม ปัว โก๊ว เญย เหยียด โก๊ว ฯฒฯ อิม หมี่ อ๊ะ. เมี่ยน ธั้ม เญย ฮบ หฒุ วั้ว เต๋ย ววม ฯฒฯ ไต่ หมี่ อ๊ะ, เหว่ย หฒุ ววม อิม.

Iu-Mien Old

¹¹ uaq nxm Leij Eei Buaj heug “yavb meud.” uam pua kruq Eei yetg kruq zyrug im mig a'q. myenb Zamq Eei hopq zu'g uaq teij uam zyrug taig mig a'q, weig zu'g uam im.

Iu-Mien New

¹¹ Wuov norm hleix nyei mbuox heuc “Yangh Meuz.” Wuom buo gouv nyei yietc gouv ziouc im mi'aqv. Mienh camv nyei hopv zuqc wuov deix wuom ziouc daic mi'aqv, weic zuqc wuom im.

ฉบับอักษรลาว

¹¹ ວົ້ວ ນອມ ເຫຮລີຍ ເຍີຍ ບົ໋ວ ເຫ່ວ “ຢັ້ງ ເມ໌ວ.” ວວມ ປົວ ໂກ໊ວ ເຍີຍ ຢຽດ ໂກ໊ວ ຕສ່ຽວ ອິມ ໝີ່ ອ໊ະ. ມ່ຽນ ທສ້ຳ ເຍີຍ ຮົບ ຕສຸ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ວວມ ຕສ່ຽວ ໄຕ່ ໝີ່ ອ໊ະ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ວວມ ອິມ.

หล่าว ย่าง 8:11 Iomraidhean Croise

ธ้วด อี​ยิบ 15:23

นิ่น บัว มี่ง เถา นอม ต๋อง, บั๋ว เห่ว มา​ลา, มป่า ววม อิม ไห่, ฮบ ไม้ ตุ๊. หลาย ววม อิม เมี่ยน หธีง เห่ว วั้ว นอม ต๋อง มา​ลา.

ธง-เม่ง หว่า 5:4

มป่า เซ้ด เมว์ย นิ่น ด่ง ยั่ง เม์ว อิม, หย่า ไหล่ ฮนั้ง อี แหมง หฑุ ไหล่.

เย​เล​มี 23:15

เหว่ย น้าย เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง เถา วั้ว เต๋ย โต่ว หว่า เมี่ยน, “เยีย อ๋อย เฒาะ ยั่ง เม์ว ปุน นิ่น บัว หญั่น, เฒาะ แหล่ง เมี่ยน เญย ววม ปุน นิ่น บัว ฮบ, เหว่ย หฒุ ไม้ กัน หลง ทิน-ฮู่ง เญย สี่ เยียม เย​ลู​ซา​เลม เญย โต่ว หว่า เมี่ยน ธ้วด ก๋อม เต่ย-ปูง.”

เย​เล​มี 9:15

เหว่ย น้าย เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เญย ทิน-ฮู่ง, ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “หมั่ง ม่าะ! เยีย อ๋อย ปุน น้าย เต๋ย แปะ ฝีง หญั่น ยั่ง เม์ว แอ๋ง ปุน โตะ เญย ววม นิ่น บัว ฮบ.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 3:19

โท้ จั๋ง เยีย หฒุ โค้ว เหธา เยีย หฒุ เญย หน่าน ฒี่ง, ฮนั้ง ยั่ง เม์ว เหธา เจี๊ยบ-ต๊าม อิม.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 3:5

นิ่น ปุน เยีย หฒุ โค้ว ไห่ เญย หน่าน ฒี่ง เว่ย เจี๊ยน เยีย ฮนั้ง หลาด นอ.

Aamotv 5:7

เม่ย บัว เฒาะ แป้ง ฟิม เญย เจ๊า ทิ้ว ฮนั้ง ยั่ง เม์ว นอ อิม. เม่ย บัว หย่า เฒาะ โหฒว หอบ เญย เจ๊า ฒอย เหฌี่ย เดา.

Aamotv 6:12

ม์า เยียม หละเปย๊ย กู้ หงว่าย ถิว ไฟ? เมี่ยน ไฮ่ หล่ง ง่ง ไล่ ค้อย ตุ๊ เญย ไฟ? มป่า เม่ย บัว เฒาะ แป้ง ฟิม เญย เจ๊า ทิ้ว เป๋น เดีย-โตะ, หย่า ปุน โหฒว หอบ เญย เจ๊า ทิ้ว ฮนั้ง ยั่ง เม์ว นอ อิม.

เส​คา​ลิ​ยา 13:8

เฒี้ยว ก๊อง, “เยียม ก๋อม เต่ย-ปูง เญย เมี่ยน, ปัว โก๊ว เญย อี โก๊ว อ๋อย หฒุ ไพ กวั่ง, หฒุ เหมียด, เลี่ยว เหฌี่ย เญย ม่าย ปัว โก๊ว เญย เหยียด โก๊ว.

เส​คา​ลิ​ยา 13:9

เยีย อ๋อย เฒาะ วั้ว เต๋ย ปัว โก๊ว เญย เหยียด โก๊ว เจี๋ย โต่ว สิน นิ่น บัว ฮนั้ง สิน ญ่าน, เสย นิ่น บัว ฮนั้ง เสย เจียม. นิ่น บัว อ๋อย เห่ว เจี๊ยน โจ้ว เยีย เญย เม่ง, เยีย ฯฒฯ เตา นิ่น บัว. เยีย อ๋อย ก๊อง, ‘นิ่น บัว เซ เยีย เญย แปะ ฝีง.’ นิ่น บัว หย่า อ๋อย ก๊อง, ‘เฒี้ยว เซ เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง.’”

Ramg leib latg 29:18

อ๋อย หฒุ ไฝ ฟิม, เหฑีย เยียม เม่ย บัว บุด๋ง เญย หาย เต้า มจั่ง มเซียะ ไฟ หาย ป่วน, หาย ฝีง เมี่ยน กวั่ง เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, มี่ง หฒั่ง วั้ว เต๋ย กั๊วะ เญย เฒี่ยน. เหฑีย เยียม เม่ย บัว บุด๋ง ไฮ่ ฮนั้ง ม่าย กอน ธ้วด อิม ไห่, ไฮ่ แหล่ง เมี่ยน เญย เปี๊ยว.

ฮิบ​ลู 12:15

อ๋อย หฒุ ไฝ ฟิม, ไม้ ตู๋ง ปุน เม่ย บัว หาย เต้า ปู๋ง ด๊อด ทิน-ฮู่ง เญย เอน, หย่า ไม้ ตู๋ง ปุน เมี่ยน ม่าย ฮนั้ง อิม ไห่ เญย เมี้ย-ฑู่ง แป๊ด ธ้วด โฮล ต้าย ปุน เมี่ยน หลุ่น, ห่อย เมี่ยน ธั้ม หว่าย.

หล่าว ย่าง 12:4

จูง-ฮู่ง เญย เตว๊ย พ้วด เยียม ลู่ง เญย เหฮลย ปัว โก๊ว เญย เหยียด โก๊ว ด๊อด เหฌี่ย เดา. นิ่น โซ้ว เจี๊ยน วั้ว เต้า มเซียะ ตอน เญย หฑะเฮมียน ฒั้ว กู้งว์า เยี้ยด ด๊อด เดา ฯฒฯ อ๋อย หญั่น กู้งว์า.

หล่าว ย่าง 8:7

ตะเยี้ยด เต้า ฟิน-เมี่ยน เยี้ยด ปย๊ม หฑัด, ม่าย เปาะ เหธา โต์ว หฒอบ เจี๊ยน ฑย้าม หฒุ ฒอย เหฌี่ย ป้าม เกน. เดา-เป้ย เหธา เดี๋ยง ปัว โก๊ว เญย เหยียด โก๊ว ปั๊ว ชุย เหฑ่ง. ติ้วๆ เมี้ย-เญี์ยม หย่า ปั๊ว ชุย เหฑ่ง.

หล่าว ย่าง 9:15

น้าย เต๋ย เปยย เต้า ฟิน-เมี่ยน ฯฒฯ ตุ๊ ปู๋ง ฆอย อ๊ะ. นิ่น บัว เซ หลิ่ว เล์ย เหฒียง เลี่ยว เจี๊ยน เถา น้าย นอม เฒี่ยง โห่, น้าย นอม ฮนอย, น้าย นอม หฮลา, น้าย นอม หฮญัง, เหว่ย ไต๋ ป้าม เมี่ยน ปัว โก๊ว เญย เหยียด โก๊ว.

หล่าว ย่าง 9:18

ฑุ่ย แป๋ง ธ้วด ต้าย เญย โต์ว เหธา โต์ว-เสียว เหธา ฮู่ง โหฒว ปัว หญู่ง เหฒะ หน่าน ปุน ป้าม เมี่ยน หฒุ ไต่ ปัว โก๊ว เญย เหยียด โก๊ว.

ลู​เท 1:20

นา​โอ​มี ก๊อง, “ไม้ ตู๋ง เห่ว เยีย โหฒว นา​โอ​มี. อ๋อย หฒุ เห่ว เยีย โหฒว มา​ลา, เหว่ย หฒุ เน่น เจี๋ย วั้ว เต้า ปุน เยีย เญย แหม่ง โค้ว ไห่.