หล่าว ย่าง 8:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ ตะฟาม เต้า ฟิน-เมี่ยน เยี้ยด ปย๊ม นิ่น เญย หฑัด, ม่าย นอม ต้ม เหฮลย เหฒียะ เจี๊ยน ฮนั้ง โต์ว-ป๊า นอ, เยียม ลู่ง ด๊อด เหฌี่ย ต้าย, ด๊อด หฒุ ด้าย ปัว โก๊ว เญย เหยียด โก๊ว เหธา เหยียด ฒู้ง ววม-ฒี้ง.

Iu-Mien Old

¹⁰ ta'faam taub finb myenb yetq pyomq ninb Eei Ratg, maaib nxm tomb Leij zia'g Jyenq Navq trub paaq nx, yem luvb Dxtq Fiag taaib, Dxtq zu'g Daaib pua kruq Eei yetg kruq Zauj yetg zuvq uamb zivq.

Iu-Mien New

¹⁰ Da'faam dauh fin-mienh yietv biomv ninh nyei nzatc, maaih norm domh hleix zieqc jienv hnangv douz-baav nor, yiem lungh ndortv njiec daaih, ndortv zuqc ndaaih buo gouv nyei yietc gouv caux yietc zungv wuom-zingv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ຕະຟາມ ເຕົ້າ ຟິນ-ມ່ຽນ ຢ໊ຽດ ປຢົ໊ມ ນິ່ນ ເຍີຍ ດສັດ, ມ່າຍ ນອມ ຕົ້ມ ເຫຮລີຍ ເຕສັຍ ຈ໊ຽນ ຮນັ້ງ ໂຕ໌ວ-ປ໊າ ນໍ, ຢຽມ ລູ່ງ ດ໊ອດ ເອຈ່ຍ ຕ້າຍ, ດ໊ອດ ຕສຸ ດ້າຍ ປົວ ໂກ໊ວ ເຍີຍ ຢຽດ ໂກ໊ວ ເຖສົາ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ວວມ-ຕສີ໊ງ.

หล่าว ย่าง 8:10 Iomraidhean Croise

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 32:3

นิ่น ฯฒฯ เหธา นิ่น เญย เจียน เหธา เฮ้น ไห่ เญย แปง ธ่าง ล่าง อ๋อย แฒะ ฒี่ง เญย ววม-ฒี้ง. นิ่น บัว ฯฒฯ เถง นิ่น.

อิ​สะ​ยา 12:3

เหว่ย น้าย เม่ย บัว ฯฒฯ เยียม เหฌียว เอน เญย ววม-ฒี้ง เฌียน-โย่ว เญย ดั๊ม ววม.

อิ​สะ​ยา 14:12

โอ ลู่ง ดอม เญย เหฮลย, ลู่ง ดอม เฑี้ยว เญย ตอน อ้า! เม่ย เยียม วั้ว ลู่ง หฒุ ด๊อด เหฌี่ย. เม่ย โหฒว ปุน เหฒีย นอม กั๊วะ หฒุ ป่าย, อี้ หฒั่น เม่ย หฒุ ไพ เหฌี่ย เถา เดา.

เส​คา​ลิ​ยา 13:8

เฒี้ยว ก๊อง, “เยียม ก๋อม เต่ย-ปูง เญย เมี่ยน, ปัว โก๊ว เญย อี โก๊ว อ๋อย หฒุ ไพ กวั่ง, หฒุ เหมียด, เลี่ยว เหฌี่ย เญย ม่าย ปัว โก๊ว เญย เหยียด โก๊ว.

เส​คา​ลิ​ยา 13:9

เยีย อ๋อย เฒาะ วั้ว เต๋ย ปัว โก๊ว เญย เหยียด โก๊ว เจี๋ย โต่ว สิน นิ่น บัว ฮนั้ง สิน ญ่าน, เสย นิ่น บัว ฮนั้ง เสย เจียม. นิ่น บัว อ๋อย เห่ว เจี๊ยน โจ้ว เยีย เญย เม่ง, เยีย ฯฒฯ เตา นิ่น บัว. เยีย อ๋อย ก๊อง, ‘นิ่น บัว เซ เยีย เญย แปะ ฝีง.’ นิ่น บัว หย่า อ๋อย ก๊อง, ‘เฒี้ยว เซ เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง.’”

มัด​ทาย 25:1

“ทิน-ฮู่ง ต้าย โหฒว เฒี้ยว กุ๊น เมี่ยน วั้ว หฒั่น, เป๊ย เหฒียบ เต้า เซียะ-ตอน โป้ว เจี๊ยน โย่ว ตัง ธ้วด มี่ง ฒิบ เซียง-ล่าง นอ.

lu-kaa 10:18

เย​ซู บั๋ว นิ่น บัว, “เยีย ปวัด ซา​ตาน เยียม ทิน-ต้อง ด๊อด เหฌี่ย ฮนั้ง บะหลี่ง นอ.

ยิว​ดา 1:13

นิ่น บัว โหฒว ไญ้ ไห่ เญย สี่ ธ้วด ต้าย ฮนั้ง ค้อย เจี์ย เสย ไห่ เญย ววม-หล่าง ธ้วด เญย บย์าว นอ. นิ่น บัว หย่า ฮนั้ง โย่ว ลู่ง เญย เหฮลย, ม่าย มับ แม่ง มับ หฮมวัง เญย ต๋อง เลี่ยว เจี๊ยน ปุน นิ่น บัว เหยียด ลิ์ว เยียม.

หล่าว ย่าง 1:20

ก๊อง เถา เยียม เยีย เญย บย่าว เจี๊ยะ ปั์ว วั้ว เต๋ย เสี่ย นอม เหฮลย เหธา วั้ว เต๋ย เสี่ย นอม ตน ตัง เญย เจียม-จ๋า ไม้ แก้ง บย๋าง ย่าง เญย เอ๋ย เล์ย. เสี่ย นอม เหฮลย เซ วั้ว เต๋ย เสี่ย นอม จิว-ปาง เญย ฟิน-เมี่ยน. เสี่ย นอม ตน ตัง เญย จ๋า เซ วั้ว เต๋ย เสี่ย นอม จิว-ปาง.

หล่าว ย่าง 12:4

จูง-ฮู่ง เญย เตว๊ย พ้วด เยียม ลู่ง เญย เหฮลย ปัว โก๊ว เญย เหยียด โก๊ว ด๊อด เหฌี่ย เดา. นิ่น โซ้ว เจี๊ยน วั้ว เต้า มเซียะ ตอน เญย หฑะเฮมียน ฒั้ว กู้งว์า เยี้ยด ด๊อด เดา ฯฒฯ อ๋อย หญั่น กู้งว์า.

หล่าว ย่าง 14:7

น้าย เต้า ฟิน-เมี่ยน เฉีย โฮล เญย ฒุ่น เจี๊ยน ก๊อง, “อ๋อย หฒุ กั้ม เหฑีย ทิน-ฮู่ง หย่า เธง นิ่น เหว่ย หฒุ นิ่น เซี้ยม หม่าน เมี่ยน เญย เฒี่ยง โห่ เถา อ๊ะ. อ๋อย หฒุ หฒั่ง เหฒย ลู่ง เหฒย เดา เหฒย ค้อย เหฒย ววม-ฒี้ง วั้ว เต้า.”

หล่าว ย่าง 16:4

ตะฟาม เต้า ฟิน-เมี่ยน โต๋ นิ่น เญย ปุ้น เหฌี่ย เหยียด ฒู้ง ด้าย เหธา ววม-ฒี้ง. ววม ฯฒฯ เป๋น ฑย้าม เหฑ่ง.

หล่าว ย่าง 6:13

ลู่ง หฒั่ง เญย เหฮลย หย่า ด๊อด เหฌี่ย เดา ฮนั้ง ต้ม หฑยาว ป่วน ง่ง หญอ เดี๋ยง ไม้ แก้ง หฒัวะ เญย เปี๊ยว ด๊อด วั้ว นอ.

หล่าว ย่าง 8:7

ตะเยี้ยด เต้า ฟิน-เมี่ยน เยี้ยด ปย๊ม หฑัด, ม่าย เปาะ เหธา โต์ว หฒอบ เจี๊ยน ฑย้าม หฒุ ฒอย เหฌี่ย ป้าม เกน. เดา-เป้ย เหธา เดี๋ยง ปัว โก๊ว เญย เหยียด โก๊ว ปั๊ว ชุย เหฑ่ง. ติ้วๆ เมี้ย-เญี์ยม หย่า ปั๊ว ชุย เหฑ่ง.

หล่าว ย่าง 9:1

ตะฮม์ เต้า ฟิน-เมี่ยน เยี้ยด ปย๊ม นิ่น เญย หฑัด, เยีย ปวัด นอม เหฮลย เยียม วั้ว ลู่ง ด๊อด เหฌี่ย เดา. น้าย นอม เหฮลย ตุ๊ ฒิบ นอม ฟ้อ-เฒ่ย, ต้ง คอย วั้ว นอม โด ไห่ เญย ค้วด เญย ฟ้อ-เฒ่ย.

หล่าว ย่าง 9:15

น้าย เต๋ย เปยย เต้า ฟิน-เมี่ยน ฯฒฯ ตุ๊ ปู๋ง ฆอย อ๊ะ. นิ่น บัว เซ หลิ่ว เล์ย เหฒียง เลี่ยว เจี๊ยน เถา น้าย นอม เฒี่ยง โห่, น้าย นอม ฮนอย, น้าย นอม หฮลา, น้าย นอม หฮญัง, เหว่ย ไต๋ ป้าม เมี่ยน ปัว โก๊ว เญย เหยียด โก๊ว.

หล่าว ย่าง 9:18

ฑุ่ย แป๋ง ธ้วด ต้าย เญย โต์ว เหธา โต์ว-เสียว เหธา ฮู่ง โหฒว ปัว หญู่ง เหฒะ หน่าน ปุน ป้าม เมี่ยน หฒุ ไต่ ปัว โก๊ว เญย เหยียด โก๊ว.

ຕົ້ມ ຈຽນ 15:11

ม่าย ปัว ธิน เต้า ยู​ดา เมี่ยน, มี่ง เอ​ตาม แบ๋ง-ค้วด ก๊อง บั๋ว แซม​สัน, “เม่ย ไม้ ฮิ้ว ไฟ? ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน กุ๊น เจี๊ยน เยีย บัว. เม่ย ฮนั้ง หาย นอ โหฒว ปุน เยีย บัว?” แซม​สัน เตา, “นิ่น บัว ฮนั้ง หาย นอ โหฒว ปุน เยีย, เยีย ฯฒฯ ฮนั้ง วั้ว นอ โหฒว ปุน นิ่น บัว.”