หล่าว ย่าง 7:7 - Iu-Mien Thai

⁷ สิ​เม​โอน ฝีง ม่าย 12,000 เต้า ตุ๊ ฆ้าบ เหยียน เล​วี ฝีง ม่าย 12,000 เต้า ตุ๊ ฆ้าบ เหยียน อิด​สา​คา ฝีง ม่าย 12,000 เต้า ตุ๊ ฆ้าบ เหยียน

Iu-Mien Old

⁷ si-me-on fivj maaib 12,000 taub tu'q Gaapq yenj le-wi fivj maaib 12,000 taub tu'q Gaapq yenj itg-saaj-Kaa fivj maaib 12,000 taub tu'q Gaapq yenj

Iu-Mien New

⁷ Si^me^on Fingx maaih 12,000 dauh duqv nqaapv yienx Lewi Fingx maaih 12,000 dauh duqv nqaapv yienx Itc^saax^kaa Fingx maaih 12,000 dauh duqv nqaapv yienx

ฉบับอักษรลาว

⁷ ສິ​ເມ​ໂອນ ຝີງ ມ່າຍ 12,000 ເຕົ້າ ຕຸ໊ ອກ໊າບ ຢ໋ຽນ ເລ​ວີ ຝີງ ມ່າຍ 12,000 ເຕົ້າ ຕຸ໊ ອກ໊າບ ຢ໋ຽນ ອິດ​ສາ​ຄາ ຝີງ ມ່າຍ 12,000 ເຕົ້າ ຕຸ໊ ອກ໊າບ ຢ໋ຽນ

หล่าว ย่าง 7:7 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 29:34

เล​อา แอ๋ง ม่าย หฑุ่น ซิน, แอ๋ง ยู์ง ตุ๊ เต้า ตอน. นิ่น ก๊อง, “เยีย ยู์ง ตุ๊ ปัว เต้า ตอน. เยีย เญย โหฆ หฒะเก้ง! อ๋อย ฮนั้ม เยีย.” นิ่น แอ๋ง เถง วั้ว เต้า ตอน ธ้วด บั๋ว เห่ว เล​วี.

ทิน เต่ย โต้ว 30:18

เล​อา ก๊อง, “เหว่ย หฒุ เยีย ปุน เยีย เญย โน่ว เป์ย เยีย เญย โหฆ หล่ง, ทิน-ฮู่ง ปุน ฒี่ง เหญ่ย เยีย.” นิ่น ธ้วด วั้ว เต้า ตอน เญย บั๋ว เห่ว อิด​สา​คา.

ทิน เต่ย โต้ว 35:23

เล​อา เญย ตอน ม่าย ลู​เบน. ลู​เบน เซ ยา​โค้บ เญย ตอน-โฮล. แอ๋ง ม่าย สิ​เม​โอน, เล​วี, ยู​ดา, อิด​สา​คา, เหธา เส​บู​ลุน.

ทิน เต่ย โต้ว 49:11

นิ่น เญย ล่อ โก๊ว นิ่น โด้ เจี๊ยน อะหงุ่น เฮมย, ล่อ ตอน โด้ เจี๊ยน เก้า หลง เจี๋ย เญย อะหงุ่น เฮมย ฆว่า. นิ่น อ๋อย หล่ง อะหงุ่น ติ๊ว โหฑ นิ่น เญย ลุย-โหว, หล่ง อะหงุ่น ววม ซิ เญย ฮนั้ง ฑย้าม นอ, โหฑ นิ่น เญย ลุย-ด๊าว.

ทิน เต่ย โต้ว 49:5

“สิ​เม​โอน เหธา เล​วี โหฒว อี มั์ว. นิ่น บัว เญย หฑุ ด๊าว เซ โหฒว โตะ เญย หวัวะ กิ่น.

ธ้วด อี​ยิบ 6:16

น้าย เซ เล​วี เญย ตอน เหยียด ต่อย เจี๋ย เหยียด ต่อย เญย บั๋ว. เล​วี ม่าย ปัว เต้า ตอน, บั๋ว เห่ว เก​โซน, โค​ฮ้าด เหธา เม​ลา​ลี. เล​วี เญย หฮญัง-เจ๊ย เฒี่ยง ตุ๊ เหยียด แป๊ะ ฟ่า เหฒียบ เธี้ยด หฮญัง.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 25:14

เหธา มี​เดียน เซียะ หฒุ ไต๋ วั้ว เต้า อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย บั๋ว เห่ว สิม​ลี, เซ สา​ลู เญย ตอน. สา​ลู เซ สิ​เม​โอน ฝีง เญย เหยียด ปู้ง เมี่ยน เญย เปย๊ย เฒ้ย.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 26:14

น้าย เซ สิ​เม​โอน เญย ปู้ง ป่วน. เหยียด ฒู้ง ม่าย อี หว่าน อี ธิน หญี่ แป๊ะ เต้า.

โย​ซู​วา 19:1

ตี่ง ตะเหญ่ย หฑุ่น เหว่ย ปุน ฆอย เดา, ด๊อด หฒุ สิ​เม​โอน ฝีง หฒิว นิ่น บัว เญย ปู้ง ป่วน. นิ่น บัว หฑิบ เญย ป่วน เยียม ยู​ดา ฝีง เญย เต่ย กะญั์ว.

โย​ซู​วา 19:17

ตี่ง ตะเฝย หฑุ่น เหว่ย ปุน ฆอย เดา, ด๊อด หฒุ อิด​สา​คา ฝีง เญย ป่วน หฒิว นิ่น บัว เญย ปู้ง ป่วน.

หล่าว ย่าง 7:6

อา​เซ ฝีง ม่าย 12,000 เต้า ตุ๊ ฆ้าบ เหยียน นับ​ทา​ลี ฝีง ม่าย 12,000 เต้า ตุ๊ ฆ้าบ เหยียน มะ​นัด​เส ฝีง ม่าย 12,000 เต้า ตุ๊ ฆ้าบ เหยียน

หล่าว ย่าง 7:8

เส​บู​ลุน ฝีง ม่าย 12,000 เต้า ตุ๊ ฆ้าบ เหยียน โย​เซ้บ ฝีง ม่าย 12,000 เต้า ตุ๊ ฆ้าบ เหยียน เบน​ยา​มิน ฝีง ม่าย 12,000 เต้า ตุ๊ ฆ้าบ เหยียน

ຕົ້ມ ຈຽນ 1:3

ยู​ดา ฝีง เญย เมี่ยน ฯฒฯ ก๊อง บั๋ว นิ่น บัว เญย ก๋อ-โย์ว, สิ​เม​โอน ฝีง เญย เมี่ยน, “โท้ เหธา เยีย บัว มี่ง เปียะ ตี่ง เหฒียง ปุน เยีย บัว เญย เต่ย-ปูง, เถง เยีย บัว เหธา คา​นา​อัน เมี่ยน เบ๊าะ จ๋า. ฆะฮ้า เยีย บัว เหธา เม่ย บัว มี่ง ตี่ง เหฒียง ปุน เม่ย บัว เญย เต่ย-ปูง.” สิ​เม​โอน เมี่ยน ฯฒฯ เหธา เจี๊ยน นิ่น บัว มี่ง อ๊ะ.