หล่าว ย่าง 7:3 - Iu-Mien Thai

³ นิ่น ก๊อง, “ไม้ ตู๋ง แก้ง โหฒว หว่าย เดา-เป้ย เหธา ค้อย เหธา เดี๋ยง. ฒั้ว เยีย บัว ฆ้าบ เจี๊ยน เหยียน เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง เญย โปว เญย ปย้อง.”

Iu-Mien Old

³ ninb kxvq, “maiq tuvq kcvb zruj waaig Daub peib Zauj Kxiq Zauj Dyavj. zuaq yia Bua Gaapq Jyenq yenj yia Bua Eei Tinb huvb Eei pru Eei pyxvb.”

Iu-Mien New

³ Ninh gorngv, “Maiv dungx gaengh zoux waaic ndau-beih caux koiv caux ndiangx. Zuov yie mbuo nqaapv jienv yienx yie mbuo nyei Tin-Hungh nyei bou nyei biorngh.”

ฉบับอักษรลาว

³ ນິ່ນ ກ໊ອງ, “ໄມ້ ຕູ໋ງ ແກ້ງ ໂຕສ໋ວ ຫວ່າຍ ເດົາ-ເປີ້ຍ ເຖສົາ ຄ້ອຍ ເຖສົາ ດຢັ໋ງ. ຕສົ໊ວ ເຢຍ ບົວ ອກ໊າບ ຈ໊ຽນ ຢ໋ຽນ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ໂປວ ເຍີຍ ປຢ້ອງ.”

หล่าว ย่าง 7:3 Iomraidhean Croise

ธ้วด อี​ยิบ 12:13

ฑ้าด แก้ง โหฒ่ว, แก้ง กู้ หงว่าย วั้ว เต๋ย ฑย้าม โหฒว จั๋ง-โห่ ปุน ธีง เม่ย บัว เยียม เญย ต๋อง. เยีย ปวัด น้าย เต๋ย ฑย้าม, เยีย ฯฒฯ แปง หฒะ เจี๋ย, เหฆน ธ้วด เม่ย บัว อ๊ะ. เยีย ไต๋ อี​ยิบ เมี่ยน วั้ว หฒั่น, เยีย ไม้ ปุน เม่ย บัว หฒุ น้าย เต๋ย ต้ง เยีย ห่อย อี​ยิบ เมี่ยน แหม่ง เญย เหฒะ หน่าน.

ธ้วด อี​ยิบ 12:23

เฒี้ยว อ๋อย มี่ง ก๋อม อี​ยิบ เต่ย-ปูง ไต๋ อี​ยิบ เมี่ยน. นิ่น ปวัด แก้ง กู้ หงว่าย เหธา อี ปูง แก้ง โหฒ่ว เญย ฑย้าม นอ, นิ่น ฯฒฯ เจี๋ย แก้ง ด่าง, ไม้ ปุน เหมียด แหม่ง วั้ว เต้า เปียะ เม่ย บัว เญย เปย๊า ไต๋ เม่ย บัว.

อิ​สะ​ยา 27:8

เม่ย หฒุ่น นิ่น บัว, ปุน นิ่น บัว หฒุ กว๊าด มี่ง, เหธา นิ่น บัว ต๋อย-เตก แฑง, เม่ย หล่ง เธี้ยว เญย เฉีย หฒุ่น นิ่น บัว ธ้วด ฮนั้ง ตง ปูง เญย หฑยาว-จอม ป่วน เญย ฮนอย.

อิ​สะ​ยา 54:17

โหฒว ธ้วด ห่อย เม่ย เญย หวัวะ กิ่น ไม้ ไฮ่ ห่อย ไม้ หฒุ. ตะฟ่าน โก๋ เม่ย เญย เมี่ยน, เม่ย ไฮ่ ปุน นิ่น บัว หฒุ ตี่ง ฒุ์ย. น้าย เซ เฒี้ยว เญย โปว หฑิบ ต้าย เญย ป่วน. เยีย หย่า ปุน นิ่น บัว ตุ๊ แป้ง ฟิม เญย เจ๊า.” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

อิ​สะ​ยา 6:13

ไม้ กุ๊น เยียม หน่าย เหฒ่ง เหฌี่ย เญย เมี่ยน หธ่อ ม่าย เหฒียบ โก๊ว เญย เหยียด โก๊ว, อ๋อย หฒุ แอ๋ง หฒุ โต์ว ปั๊ว หฑุ่น ฮนั้ง ก๋อย ลิ์ว เญย ฒ่ง เดี๋ยง ไฟ บะอง เฒวย เดี๋ยง, เหฒ่ง เหฌี่ย เญย เดี๋ยง-กอน หธ่อ เยียม วั้ว. นิ่น เญย กอน เซ ธีง-เหฑ่ง เญย ป๊วน.”

อิ​สะ​ยา 65:8

เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง, “อะหงุ่น ติ๊ว เยียม อะหงุ่น เปี๊ยว-จ้อย ธ้วด หย่า ม่าย เมี่ยน ก๊อง, ‘ไม้ ตู๋ง โหฒว หว่าย. หธ่อ ม่าย ลั่ม หล่ง เญย.’ เยีย ฯฒฯ เหว่ย เยีย เญย โปว ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว. เยีย ไม้ เหมียด นิ่น บัว เหยียด ฒู้ง.

E^se^ken 9:4

เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว นิ่น, “ธ้วด มี่ง ยั่ง ก๋อม เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง. ม่าย เมี่ยน เท้า เฉีย-โดะ, เฑ่า เญี้ยม เหว่ย เยียม ฒี่ง กะญั์ว โหฒว เหยียด ฒู้ง กั้ม เฑี้ย เญย สี่ วั้ว เต๋ย. อ๋อย หฒุ มี่ง โหฒว จั๋ง-โห่ อัน เจี๊ยน เฑ่า เญี้ยม วั้ว เต๋ย เมี่ยน เญย ปย้อง.”

E^se^ken 9:6

อ๋อย หฒุ ไต๋ มจั่ง ตอน ไม้ กุ๊น โก๋ หลุน, เซียะ-ตอน, ฝุเจว๊ย เหธา มเซียะ ตอน. มป่า ตะฟ่าน ม่าย จั๋ง-โห่ เญย เมี่ยน ไม้ ตู๋ง มัวะ. อ๋อย หฒุ เยียม เยีย เญย สีง ติ่น เจี์ย กอน ไต๋.” นิ่น บัว ฯฒฯ เหฌี่ย ปั์ว ไต๋ เยียม ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า เญย หฑะเฮมียน แหมง วั้ว เต๋ย เมี่ยน โก๋.

ดา​นี​เอน 3:17

สี ก๊อง เยีย บัว หฒุ ฒอย เปียะ ปั๊ว เจี๊ยน โต์ว เญย ต้ม โหฑ กะญั์ว, ต้ง เยีย บัว ฟู-สู เญย ทิน-ฮู่ง ไฮ่ เหฌียว เยีย บัว ธ้วด ต้าย, ฒู้ง เหฌียว เยีย บัว เปย๋า ดุ๊ด เม่ย เญย ปั์ว-เดี๊ย.

ดา​นี​เอน 3:26

เน​บู​คัด​เน้ด​ซา ฯฒฯ มี่ง นิด ฟัด ปั๊ว เจี๊ยน โต์ว หฮยาง เญย โหฑ-ค้วด ด่าง เห่ว, “ซัด​ลัก, เม​ซ้าก, เหธา อา​เบด​เน​โก, เยียม ฮลัง เจี๋ย เญย ทิน-ฮู่ง เญย โปว อ้า! ธ้วด ต้าย! ต้าย น้าย ม่าะ!” ซัด​ลัก, เม​ซ้าก, เหธา อา​เบด​เน​โก ฯฒฯ เยียม โต์ว กะญั์ว ธ้วด ต้าย.

ดา​นี​เอน 6:16

ฮู่ง เตี๋ย ฯฒฯ พ้าย เมี่ยน. นิ่น บัว ฯฒฯ ต้อ ดา​นี​เอน ต้าย ฒอย เปียะ เซี่ยน เญย ค้วด. ฮู่ง เตี๋ย ก๊อง บั๋ว ดา​นี​เอน, “โท้ เม่ย เญย ทิน-ฮู่ง, ต้ง เม่ย หฒั่นๆ ฟู-สู วั้ว เต้า, เหฌียว เม่ย.”

เส​ฟัน​ยา 2:3

เม่ย บัว เหยียด ฒู้ง เยียม เต่ย-ปูง เหญี่ยม กั้น โหฒว ไฝ เญย เมี่ยน, เซ ต้ง กัน นิ่น เญย เล์ย-หลัด วั้ว เต๋ย, เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ล์อ เฒี้ยว. ล์อ โหฒว หอบ เญย เจ๊า, เหญี่ยม กั้น โหฒว ไฝ, เถา เฒี้ยว เฉีย เจี์ย เญย ฮนอย เหฑีย เม่ย บัว ไฮ่ ปี๋ง ตุ๊ เจี๊ยน.

มา​ลา​คี 3:18

วั้ว หฒั่น เม่ย บัว แอ๋ง ตุ๊ ปวัด หฑุ่น คู้ เมี่ยน เหธา เอ๊าะ เมี่ยน, ฟู-สู ทิน-ฮู่ง เญย เมี่ยน เหธา ไม้ ฟู-สู ทิน-ฮู่ง เญย เมี่ยน, ฮนั้ง หาย นอ ไม้ ฟี่ ฮนั้ง.”

มัด​ทาย 24:22

สี ก๊อง ทิน-ฮู่ง ไม้ ปุน วั้ว เต๋ย ฮนอย-เหญียะ โหฒะ เหฌี่ย เต๋ย, ไม้ ม่าย หาย เต้า ตุ๊ แหม่ง ธ้วด. เซ เหว่ย ทิน-ฮู่ง กิ๊น ต้าย เญย เมี่ยน นิ่น หธีง ต้าย อ๋อย ปุน วั้ว เต๋ย ฮนอย-เหญียะ โหฒะ เหฌี่ย.

มัด​ทาย 24:31

ม่าย หฑัด เญย เฉีย บุย, เยีย ฯฒฯ พ้าย เยีย เญย ฟิน-เมี่ยน มี่ง เถา เปยย ปูง หฑยาว, เยียม น้าย ปูง ลู่ง กอน มี่ง เถา วั้ว ปูง ลู่ง กอน, เซียว ฒุ้น เยีย กิ๊น ต้าย เญย เมี่ยน.

โย​ฮัน 12:26

หาย เต้า อ๋อย เถง เยีย โหฒว โปว, อ๋อย หฒุ กัน เจี๊ยน เยีย มี่ง. เยีย เยียม หาย, โปว หย่า เหธา เยีย เยียม วั้ว. หาย เต้า โหฒว เยีย เญย โปว, เยีย เญย เตีย อ๋อย ท่าย นิ่น.

โย​ฮัน 3:33

หาย เต้า ฒิบ นิ่น เญย หว่า เซ ฮนั้ง ฆ้าบ เจี๊ยน เหยียน นอ, ปุน ธีง ทิน-ฮู่ง เซ เฒียน เญย.

lo-maa 6:22

มป่า อี้ หฒั่น ทิน-ฮู่ง ปู๋ง เม่ย บัว เปย๋า ดุ๊ด ฒุ์ย, ต้าย โหฒว ทิน-ฮู่ง เญย โน่ว ฯฒฯ เป๋น ธีง-เหฑ่ง เญย เมี่ยน. ฮนั้ง หน่าย เม่ย บัว ตุ๊ เหยียด ลิ์ว เญย แหม่ง.

หล่าว ย่าง 13:16

นิ่น หย่า อ๊าบ เมี่ยน, ไม้ กุ๊น โฮล ไฟ ไฝ, ปุ๊ด ฒ่อย ไฟ จ่ม, โหฒว โน่ว ไฟ ไม้ โหฒว โน่ว เญย, เหยียด ฒู้ง อ๋อย หฒุ ฆ้าบ เจี๊ยน เหยียน เยียม บย่าว เจี๊ยะ ปั์ว ไฟ ปย้อง.

หล่าว ย่าง 13:17

ฮนั้ง หน่าย, หาย เต้า ไม้ ตุ๊ ฆ้าบ เจี๊ยน เฮยี่ย กะน้าย เญย บั๋ว เญย เหยียน ไฟ ตี๊ เฮยี่ย กะน้าย เญย บั๋ว วั้ว เต๋ย หฑั่ง, วั้ว เต้า ฯฒฯ ไม้ ไฮ่ ม์าย หม่าย.

หล่าว ย่าง 14:1

เยีย แอ๋ง หมั่ง, ฯฒฯ ปวัด วั้ว เต้า ปะกี ยู่ง ตอน โซ้ว เจี๊ยน สิ​โอน บง. เหธา นิ่น เยียม วั้ว ม่าย เหยียด สิน เปยย หว่าน เปยย ธิน เต้า เมี่ยน, ต้ง ม่าย นิ่น เญย บั๋ว เหธา นิ่น เญย เตีย เญย บั๋ว เฟี้ย วั้ว ปย้อง เญย เมี่ยน.

หล่าว ย่าง 14:9

แอ๋ง กั้น ม่าย ตะฟาม เต้า ฟิน-เมี่ยน กัน เจี๊ยน วั้ว เต๋ย อี เต้า ฟิน-เมี่ยน มี่ง, เฉีย โฮล เญย ก๊อง, “หาย เต้า หฒั่ง วั้ว เต้า เฮยี่ย กะน้าย เหธา เฮยี่ย กะน้าย เญย ฝัง หย่า ฆ้าบ เจี๊ยน เฮยี่ย กะน้าย เญย เหยียน นิ่น เญย ปย้อง ไฟ ปั์ว นอ,

หล่าว ย่าง 19:2

นิ่น ตี่ง เมี่ยน เญย ฒุ์ย เซ ตี่ง ตุ๊ เฒียน เญย, แป้ง ฟิม เญย. นิ่น ตี่ง โหฒว โฮล วั้ว เต้า หม่าย ป๊วน-ซิน เญย มเซียะ ตอน เญย ฒุ์ย, เหว่ย หฒุ วั้ว เต้า มเซียะ ตอน หล่ง นิ่น เหฮยียน โหฆ เญย ฒุ์ย โหฒว ปุน ป้าม เกน หว่าย เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ. ทิน-ฮู่ง หย่า จ๊าว วิน หลาย วั้ว เต้า มเซียะ ตอน ไต๋ ทิน-ฮู่ง เญย โปว ปุน ฑย้าม เหลี่ยว ธ้วด เญย ฒุ์ย.”

หล่าว ย่าง 20:4

เยีย แอ๋ง ปวัด เหฒีย นอม เหว่ย. เฒว์ย เจี๊ยน เหว่ย วั้ว เต๋ย ตุ๊ หลี่ง เซี้ยม ฒุ์ย. เยีย หย่า ปวัด เหว่ย เถง เย​ซู โหฒว ฒอง-เหฒง หย่า ฒุ่น ทิน-ฮู่ง เญย โต์ หฒุ ฮงะ จาง ดุ๊ด วั้ว เต๋ย เมี่ยน เญย ว่วน. นิ่น บัว ไม้ หฒั่ง เจี๋ย เฮยี่ย กะน้าย ไฟ เฮยี่ย กะน้าย เญย ฝัง หย่า ไม้ ฆ้าบ เฮยี่ย กะน้าย เญย เหยียน เยียม นิ่น บัว เญย ปย้อง ไฟ ปั์ว. นิ่น บัว นั่ง ต้าย ตุ๊ เหธา กี​ตู่ โหฒว ฮู่ง กุ๊น เหยียด ธิน หฮญัง.

หล่าว ย่าง 22:4

นิ่น บัว ฯฒฯ ตุ๊ ปวัด นิ่น เญย เฮมียน, หย่า ม่าย นิ่น เญย บั๋ว เฟี้ย เจี๊ยน เยียม นิ่น บัว เญย ปย้อง.

หล่าว ย่าง 6:6

เยีย ฯฒฯ ไฮ์ ฮนั้ง ก๊อง หว่า เญย เฉีย เยียม วั้ว เต๋ย เปยย เต้า นั่ง เญย กะน้าย บุด๋ง ก๊อง, “เหยียด ฮนอย เญย กง-ฒิ่น ขูง ม์าย ตุ๊ เหยียด จาน เบย้า วิด เฮม้ย ไฟ ปัว จาน เบย้า บา​ลี เญย เฮม้ย ฮนั้ง. หย่า ไม้ ตู๋ง โหฒว หว่าย กะลั้น โย่ว เหธา อะหงุ่น ติ๊ว.”

หล่าว ย่าง 7:1

ฆะฮ้า เยีย ปวัด เปยย เต้า ฟิน-เมี่ยน โซ้ว เจี๊ยน เดา-เป้ย เญย เปยย ปูง เก๊าะ, หัด เจี๊ยน เปยย ปูง เญย หฑยาว, เหว่ย ไม้ ปุน หฑยาว ป่วน เดา-เป้ย ไฟ ค้อย ไฟ หาย ติ้ว เดี๋ยง.

หล่าว ย่าง 7:2

เยีย แอ๋ง ปวัด กั้น ม่าย เต้า ฟิน-เมี่ยน เยียม ตง ปูง ธ้วด ต้าย หย่า ต้อ เจี๊ยน เฒี่ยง เจี๊ยน เญย ทิน-ฮู่ง เญย เหยียน. นิ่น หล่ง เฉีย โฮล เญย เห่ว ต้ง ทิน-ฮู่ง ปุน หลี่ง โหฒว หว่าย เดา-เป้ย เหธา ค้อย วั้ว เต๋ย เปยย เต้า ฟิน-เมี่ยน.

หล่าว ย่าง 9:4

ม่าย หว่า หัด นิ่น บัว ไม้ ปุน ห่อย เมี้ย ไฟ หาย หญู่ง กะน้าย-หฒวัง ไฟ เดี๋ยง. ขูง ไฮ่ ห่อย ไม้ ม่าย ทิน-ฮู่ง เญย เหยียน ฆ้าบ เจี๊ยน ปย้อง วั้ว เต๋ย เมี่ยน ฮนั้ง.