หล่าว ย่าง 7:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ เยียม น้าย มี่ง นิ่น บัว เหยียด ลิ์ว ไม้ หง่อ, เหยียด ลิ์ว หย่า ไม้ ฆ้าด อ๊ะ. บะฮนอย ไฟ หญุด โต์ว หย่า พุย ไม้ หฒุ นิ่น บัว.

Iu-Mien Old

¹⁶ yem naaiq mivb ninb Bua yetg liud maiq vxg, yetg liud yaag maiq Gaatq a'q. Ba'Nxi fai Eutg trud yaag Pwi maiq zu'g ninb Bua.

Iu-Mien New

¹⁶ Yiem naaiv mingh ninh mbuo yietc liuz maiv ngorc, yietc liuz yaac maiv nqaatv aqv. Mba'hnoi fai nyutc douz yaac pui maiv zuqc ninh mbuo.

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ຢຽມ ນ້າຍ ມີ່ງ ນິ່ນ ບົວ ຢຽດ ລິ໌ວ ໄມ້ ຫງໍ່, ຢຽດ ລິ໌ວ ຢ່າ ໄມ້ ອກ໊າດ ອ໊ະ. ບະຮນອຍ ໄຟ ຫຍຸດ ໂຕ໌ວ ຢ່າ ພຸຍ ໄມ້ ຕສຸ ນິ່ນ ບົວ.

หล่าว ย่าง 7:16 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 121:5

เฒี้ยว เปว เจี๊ยน เม่ย, เฒี้ยว เยียม เม่ย เญย บย่าว ปูง เถง เม่ย ท้อง ล่าง.

สีง ฑูง 121:6

ลู่ง ฮนอย หฒั่น บะฮนอย ไม้ ห่อย เม่ย, ลู่ง ม์วน หฒั่น หฮลา หย่า ไม้ ห่อย เม่ย.

สีง ฑูง 143:6

เยีย หูง เจี๊ยน เม่ย ซูง ปั์ว. เยีย หง่อ เม่ย ด่ง เดา-ฆาย หง่อ บยู่ง. เซ​ลา

สีง ฑูง 42:2

เยีย เญย เฮญี้ยว หง่อ ทิน-ฮู่ง, เซ เฒี่ยง เจี๊ยน เญย ทิน-ฮู่ง. เยีย เถา หาย หฒั่น หธีง ตุ๊ มี่ง ปวัด ทิน-ฮู่ง เญย เฮมียน?

สีง ฑูง 63:1

ทิน-ฮู่ง อ้า! เม่ย โหฒว เยีย เญย ทิน-ฮู่ง, เยีย หล่ง เฮญี้ยว ฒิ่ม ล์อ เม่ย. เยีย เญย เฮญี้ยว หง่อ ไห่ เม่ย, เยีย หฒะเก้ง! อ๋อย ไห่ เม่ย ฮนั้ง เยียม เต่ย-ปูง-ฮ์าน บ๋อง ฆาย, ไม้ ม่าย ววม เญย ต๋อง นอ.

ซา​โล​มอน เญย ฑูง 1:6

ไม้ ตู๋ง หมั่ง เผีย เยีย เหว่ย หฒุ เยีย เจี๊ยะ. เยีย เจี๊ยะ เหว่ย หฒุ หญุด พุย. เหธา เยีย จวั่ง มา เญย ก๋อ เฉีย เจี์ย เยีย, อ๊าบ เยีย โก๋ว อะหงุ่น หฮวีง, มป่า เยีย กั้น เญย อะหงุ่น หฮวีง เยีย ไม้ ตุ๊ โก๋ว.

อิ​สะ​ยา 25:4

เหว่ย หฒุ เม่ย โหฒว เมี่ยน จ่ม เมี่ยน ด้าว เขา เญย ต๋อง, หย่า โหฒว ต๋อง ปุน ตั๋ง-ต๋น เมี่ยน หฒุ โค้ว เญย เฒี่ยง โห่ เขา ว้วน, แอ๋ง เป๋น ปี๋ง ต้ม หฑยาว เญย ต๋อง, หย่า เถง เมี่ยน ปี๋ง หญุด ท้อง ล่าง. เหว่ย หฒุ เมี่ยน โตะ เมี่ยน เญย เฉีย เซ ฮนั้ง ต้ม หฑยาว ป่วน ฒี่ง หลาด,

อิ​สะ​ยา 32:2

เต้าๆ เมี่ยน ฯฒฯ ฮนั้ง นอม ต๋อง ปี๋ง หฑยาว, หย่า เป๋น ปี๋ง บยู่ง-หฑยาว เญย ต๋อง, หย่า ฮนั้ง โด๊ะ เหลี่ยว เดา-ฆาย, ฮนั้ง ท้อง ล่าง เญย หละเปย๊ย เยียม เต่ย-ปูง-ฮ์าน.

อิ​สะ​ยา 41:17

“เมี่ยน จ่ม เมี่ยน เหธา ตั๋ง-ต๋น เญย เมี่ยน ล์อ ววม, หย่า ไม้ ม่าย. นิ่น บัว จาง ฆ้าด, เบียด บ๋อง ฆาย, มป่า เยีย, เฒี้ยว, อ๋อย เตา นิ่น บัว. เยีย, อิ​สะ​ลา​เอน เญย ทิน-ฮู่ง, ไม้ กวั่ง นิ่น บัว.

อิ​สะ​ยา 49:10

นิ่น บัว ไม้ หง่อ หย่า ไม้ ฆ้าด, หฑยาว-จอม เหธา หญุด โตะ ไม้ ห่อย นิ่น บัว, เหว่ย หฒุ ค้อ-เลี่ยน นิ่น บัว วั้ว เต้า อ๋อย ต้อ นิ่น บัว, เยี์ยน นิ่น บัว กัน ม่าย ววม-ฒี้ง เญย ต๋อง.

อิ​สะ​ยา 65:13

เหว่ย น้าย เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง, “หมั่ง ม่าะ! เยีย เญย หฒวัง โปว ฒู้ง ตุ๊ หญั่น, มป่า เม่ย บัว อ๋อย หฒุ เฮญี้ยว เซีย. เยีย เญย หฒวัง โปว ตุ๊ ฮบ, มป่า เม่ย บัว อ๋อย หฒุ จาง ฆ้าด. เยีย เญย หฒวัง โปว อ๋อย ตุ๊ เฌียน-โย่ว, มป่า เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ไญ้.

yo-naa 4:8

บะฮนอย ธ้วด ต้าย, ทิน-ฮู่ง ปุน ตง ปูง แหมง เญย หฑยาว-จอม ป่วน. หญุด หย่า โตะ พุย โย​นา เญย มฆ้อง. โย​นา ปะหละ ยัวะ ไห่ อ๊ะ. นิ่น ก๊อง, “เยีย ไต่ เก้า หลง เฒี่ยง เสย หฒั่ง.”

มัด​ทาย 13:21

มป่า เซ ฮนั้ง คู้ เฝียน เหฌี่ย ฑู่ง ไม้ โด, เสียน ไม้ เล่า. หลาย คู้ เฝียน ปวั้ง หฒุ สี่ ไฟ หฒุ เมี่ยน โหฒว โตะ, นิ่น บัว ฯฒฯ ธ้วด หมี่ อ๊ะ.

มัด​ทาย 13:6

หญุด ธ้วด ต้าย พุย หฒุ ฯฒฯ เหญา เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ, เหว่ย หฒุ ญิม เหฌี่ย ฑู่ง ไม้ โด.

มัด​ทาย 5:6

หง่อ อ๋อย โหฒว หอบ ทิน-ฮู่ง เญย เฮญี้ยว วั้ว เต๋ย, ม่าย เฌียน-โย่ว อ๊ะ, เหว่ย หฒุ ทิน-ฮู่ง อ๋อย ปุน นิ่น บัว ตุ๊ ปวั๊ง เอ๋ย.

maa-Ko 4:17

มป่า เซ ฮนั้ง คู้ เฝียน เหฌี่ย ฑู่ง ไม้ โด, เสียน ไม้ เล่า. นิ่น บัว หลาย คู้ เฝียน ปวั้ง หฒุ สี่ ไฟ หฒุ เมี่ยน โหฒว โตะ, นิ่น บัว ฯฒฯ ธ้วด หมี่ อ๊ะ.

maa-Ko 4:6

หญุด ธ้วด ต้าย โตะ ฯฒฯ พุย เหญา เหฑ่ง เหว่ย หฒุ ฑู่ง ไม้ โด.

lu-kaa 1:53

หง่อ เญย เมี่ยน นิ่น เหธย หลง เญย กะน้าย ปุน หญั่น เป๊ว, ปุน เมี่ยน ม่าย เมี่ยน ขูง-ปั์ว แปะ เหฒา เญย มี่ง.

lu-kaa 6:21

เม่ย บัว อี้ หฒั่น หง่อ เจี๊ยน เยียม เญย เมี่ยน ม่าย เฌียน-โย่ว อ๊ะ, เหว่ย หฒุ เม่ย บัว อ๋อย ตุ๊ หญั่น เป๊ว. เม่ย บัว อี้ หฒั่น เญี้ยม เจี๊ยน เญย เมี่ยน ม่าย เฌียน-โย่ว อ๊ะ, เหว่ย หฒุ เม่ย บัว อ๋อย ตุ๊ จั๊ด.

โย​ฮัน 4:14

มป่า หาย เต้า ฮบ เยีย ปุน เญย ววม, จาง เหยียด ลิ์ว ไม้ ไฮ่ ฆ้าด. เยีย อ๋อย ปุน วั้ว หญู่ง ววม เยียม นิ่น เญย เฮญี้ยว ฮนั้ง เหยียด ฒี้ง ววม แป๊ด ธ้วด ต้าย นอ, ปุน นิ่น ตุ๊ เหยียด ลิ์ว เญย แหม่ง.”

ยา​กอบ 1:11

เหว่ย หฒุ บะฮนอย ธ้วด ต้าย, หญุด โตะ พุย เหญา ฆาย, เปี้ยง ฯฒฯ โปย้ หมี่ อ๊ะ. เหฑว่ย เญย จ๋า ถุย เหฑ่ง. ปุ๊ด-ฒ่อย เมี่ยน โหฒว เจี๊ยน นิ่น เญย กง เยียม, หย่า ฮนั้ง น้าย เต๋ย เปี้ยง นอ, หมั่นๆ ป่า เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ.

หล่าว ย่าง 21:4

นิ่น อ๋อย ซ้อด นิ่น บัว เญย มฒีง เตี๊ยมๆ ววม-เหมว่ย. ยั่ง น้าย เจี๋ย ไม้ ม่าย หาย เต้า ไต่, ไม้ ม่าย หาย เต้า เฑ่า, ไม้ ม่าย หาย เต้า เญี้ยม, หย่า ไม้ ม่าย หาย เต้า มุน, เหว่ย หฒุ โล์ เญย เหยียด ฒู้ง เจี๋ย เหฑ่ง.”