หล่าว ย่าง 7:13 - Iu-Mien Thai

¹³ วั้ว เต๋ย เมี่ยน โก๋ ม่าย เต้า หน่าย เยีย, “ฒุ เจี๊ยน ลุย-ด๊าว-แปะ เญย น้าย เต๋ย เมี่ยน เซ หาย เต้า? นิ่น บัว เยียม หาย ต้าย?”

Iu-Mien Old

¹³ uaq teij myenb koj maaib taub naaig yia, “zu'q Jyenq lwib Daaub pc'g Eei naaiq teij myenb se haiq taub? ninb Bua yem haaij taaib?”

Iu-Mien New

¹³ Wuov deix mienh gox maaih dauh naaic yie, “Zuqv jienv lui-ndaauv-baeqc nyei naaiv deix mienh se haaix dauh? Ninh mbuo yiem haaix daaih?”

ฉบับอักษรลาว

¹³ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ໂກ໋ ມ່າຍ ເຕົ້າ ໜ່າຍ ເຢຍ, “ຕສຸ໊ ຈ໊ຽນ ລຸຍ-ດ໊າວ-ແປະ ເຍີຍ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ເຊ ຫາຍ ເຕົ້າ? ນິ່ນ ບົວ ຢຽມ ຫາຍ ຕ້າຍ?”

หล่าว ย่าง 7:13 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 16:8

ฯฒฯ หน่าย นิ่น, “ซา​ลาย เญย โน่ว เป์ย, ฮา​กา อ้า! เม่ย เยียม หาย ต้าย? อ๋อย มี่ง หาย?” ฮา​กา เตา, “เยีย เปย๋า เยีย เญย เฒี้ยว, ซา​ลาย อ๊ะ.”

ดา​นี​เอน 7:16

เยีย ฯฒฯ มี่ง นิด ฟัด โซ้ว เจี๊ยน วั้ว เญย เหยียด เต้า แอ๋ง หน่าย นิ่น น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง สี่ เญย เฒียน เอ๋ย เล์ย. “นิ่น ฯฒฯ พ้อ เม่ง ปุน เยีย ฮิ้ว ตุ๊ น้าย เต๋ย สี่ เญย เอ๋ย เล์ย.

โย​ฮัน 7:28

เย​ซู เยียม หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า หฌาว เมี่ยน วั้ว หฒั่น นิ่น หล่ง เฉีย โฮล เญย ก๊อง, “เม่ย บัว หฒะเก้ง ฮิ้ว ตุ๊ เยีย หย่า ฮิ้ว เยีย เยียม หาย ต้าย. เยีย ไม้ เฒ์ย เซว่ย เยีย กั้น เญย เอ๋ย ต้าย. มป่า พ้าย เยีย ต้าย วั้ว เต้า เซ เฒียน เญย. เม่ย บัว หย่า ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ นิ่น.

กง-โฒ่ 3:12

ปี​เต ปวัด หฒวัง เมี่ยน ฮนั้ง น้าย นอ ต้าย หมั่ง ฯฒฯ ก๊อง บั๋ว นิ่น บัว, “เม่ย บัว เหว่ย หาย ติ่ว บัวะ ฮ่อง น้าย เต๋ย สี่? เม่ย บัว ชะ หมั่ง เยีย บัว, หล่าย เยีย บัว หล่ง เยีย บัว กั้น เญย ชะ ไฟ เยีย บัว กัน ตุ๊ หลง ทิน-ฮู่ง หธีง ต้าย ไฮ่ ปุน น้าย ล่าน เมี่ยน ยั่ง เจ๊า ไฟ?

หล่าว ย่าง 3:4

‘มป่า เยียม เม่ย หน่าย ซา​ดิด จิว-ปาง หธ่อ ม่าย อี เหฒีย เต้า ไม้ ปุน นิ่น บัว เญย ลุย-โหว ไล่ ฮลบ. น้าย เต๋ย เมี่ยน ฯฒฯ ตุ๊ ฒุ ลุย-โหว-แปะ เหธา เยีย จวั่ง เจ๊า ยั่ง, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ผุย ตุ๊ อ๊ะ.

หล่าว ย่าง 4:10

วั้ว เต๋ย หญี่ เหฒียบ เฝย เต้า เมี่ยน โก๋ ฯฒฯ เกว่ย เหฌี่ย ป๋าย เฒว์ย เจี๊ยน ฮู่ง เหว่ย, ต้ง เหยียด ลิ์ว เฒี่ยง เถา หม่าน โก๊ว หม่าน ต่อย วั้ว เต้า. นิ่น บัว หมวน กั้น เญย นี้ง เฮยี้ยด เจี๊ยน วั้ว นอม เหว่ย เญย หฑะเฮมียน หย่า ป๋าว ฑูง ก๊อง,

หล่าว ย่าง 4:4

วั้ว นอม ฮู่ง เหว่ย ม่าย หญี่ เหฒียบ เฝย นอม เหว่ย เว่ย ก๋อม, แอ๋ง ม่าย หญี่ เหฒียบ เฝย เต้า เมี่ยน โก๋ เฒว์ย เจี๊ยน วั้ว เต๋ย เหว่ย. นิ่น บัว ฒุ ลุย- โหว-แปะ, มฆ้อง หย่า ด๋ง เจี๊ยน เจียม-นี้ง.

หล่าว ย่าง 5:11

เยีย แอ๋ง หมั่ง หย่า ไฮ์ ม่าย ธินๆ หว่านๆ เต้า ฟิน-เมี่ยน เญย เฉีย. ฟิน-เมี่ยน เว่ย เจี๊ยน ฮู่ง เหว่ย เหธา วั้ว เต๋ย เปยย เต้า นั่ง เญย กะน้าย เหธา วั้ว เต๋ย เมี่ยน โก๋

หล่าว ย่าง 5:5

วั้ว เต๋ย เมี่ยน โก๋ ม่าย เต้า บั๋ว เยีย, “ไม้ ตู๋ง เญี้ยม. หมั่ง ก๋า! ยู​ดา ฝีง เญย เซี่ยน, ดา​วิด ฮู่ง เญย เฒ้ย-ฟุน, ตุ๊ ฮี่ง ฯฒฯ ไฮ่ แมะ ฆอย วั้ว เต๋ย เสี่ย นอม เหยียน, คอย ฆอย วั้ว หฌุ่น โซว.”

หล่าว ย่าง 7:9

น้าย เต๋ย สี่ เจี๋ย ลิ์ว, เยีย หมั่ง ฯฒฯ ปวัด เมี่ยน ธั้ม! ไห่, ไม้ ม่าย หาย เต้า ไฮ่ ซ้าว ตุ๊ เฒี์ยน. นิ่น บัว เยียม หม่าน กั๊วะ, หม่าน ฝีง, หม่าน หญู่ง เมี่ยน, หม่าน หญู่ง หว่า ต้าย โซ้ว เจี๊ยน ฮู่ง เหว่ย เหธา ปะกี ยู่ง ตอน เญย หฑะเฮมียน. นิ่น บัว ฒุ เจี๊ยน ลุย-ด๊าว-แปะ, ปั์ว นั้น เจี๊ยน ตาว-น่อม,

ຕົ້ມ ຈຽນ 13:6

น้าย เต้า มเซียะ ตอน ฯฒฯ มี่ง ก๊อง บั๋ว นิ่น เญย โหฆ, “ม่าย เต้า ทิน-ฮู่ง เญย เมี่ยน ต้าย ล์อ เยีย. นิ่น เญย เฮมียน-เหมว่ย ฮนั้ง ทิน-ฮู่ง เญย ฟิน-เมี่ยน นอ. เยีย ไฮ์ เก้ง กั้ม เหฑีย เญย. เยีย ไม้ ตุ๊ หน่าย นิ่น เยียม หาย ต้าย. นิ่น หย่า ไม้ บั๋ว เยีย นิ่น เญย บั๋ว เห่ว หาย หญู่ง.