หล่าว ย่าง 7:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ หย่า เห่ว เฉีย บุย เญย ก๊อง, “เหฌียว เอน เยียม เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, ต้ง เฒว์ย เจี๊ยน ฮู่ง เหว่ย วั้ว เต้า, เหธา น้าย เต้า ปะกี ยู่ง ตอน ต้าย.”

Iu-Mien Old

¹⁰ yaag heug Qiaj Bwi Eei kxvq, “Fruj en yem yia Bua Eei Tinb huvb, tovb zweid Jyenq huvb weig uaq taub, Zauj naaiq taub pa'ki yuvb txn taaib.”

Iu-Mien New

¹⁰ yaac heuc qiex mbui nyei gorngv, “Njoux en yiem yie mbuo nyei Tin-Hungh, dongh zueiz jienv hungh weic wuov dauh, caux naaiv dauh Ba'gi Yungh Dorn daaih.”

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ຢ່າ ເຫ່ວ ເຖຈຍ ບຸຍ ເຍີຍ ກ໊ອງ, “ໂອຈ໋ວ ເອນ ຢຽມ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ຕົ້ງ ເຕສວີ໌ຍ ຈ໊ຽນ ຮູ່ງ ເຫວີ່ຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ, ເຖສົາ ນ້າຍ ເຕົ້າ ປະກີ ຢູ້ງ ຕອນ ຕ້າຍ.”

หล่าว ย่าง 7:10 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 115:1

โอ เฒี้ยว อ่า, ฌัง-หล่าง ไม้ เฒ์ย ปุน เยีย บัว, ไม้ เฒ์ย ปุน เยีย บัว, เซ อ๋อย หฒุ ปุน เม่ย กั้น เญย เม่ง ตุ๊ ฌัง-หล่าง, เหว่ย หฒุ เม่ย หฒะเก้ง ฮนั้ม เมี่ยน หย่า เหฒียบ ฒัวะ เญย โหฒว.

สีง ฑูง 3:8

เหฌียว เอน เซ เยียม เฒี้ยว ต้าย, โท้ เหธย ฟุ ปุน เม่ย เญย แปะ ฝีง. เซ​ลา

สีง ฑูง 37:39

คู้ เมี่ยน ตุ๊ เหฌียว เซ เยียม เฒี้ยว ต้าย, หฒุ โค้ว หน่าน เญย เฒี่ยง โห่, นิ่น โหฒว นิ่น บัว ด้าว เขา เญย ต๋อง.

อิ​สะ​ยา 43:11

เยีย, เซ เยีย กั้น, โหฒว เฒี้ยว. ธ้วด ลิ์ว เยีย ไม้ ม่าย กั้น เต้า เหฌียว เฒี้ยว.

อิ​สะ​ยา 45:15

โอ ทิน-ฮู่ง, อิ​สะ​ลา​เอน เญย เหฌียว เฒี้ยว, เม่ย หฒะเก้ง ทิน-ฮู่ง, ต้ง ปี๋ง กั้น วั้ว เต้า.

อิ​สะ​ยา 45:21

เม่ย บัว กุ๊น ก๊อง อ๊ะ. ก๊อง เม่ง เม่ย บัว เญย สี่, ปุน นิ่น บัว ล่ม ฑ่อย ธ่าง ล่าง. หาย เต้า จา-ด่าง ก๊อง ลิ์ว เล่า อ๊ะ? โล์-ฮนอย หาย เต้า ฒุ่น น้าย เต๋ย สี่ ธ้วด ต้าย? เซ ไม้ เฒ์ย เยีย, เฒี้ยว ไฟ? ธ้วด ลิ์ว เยีย, ไม้ ม่าย กั้น เต้า ทิน-ฮู่ง, เยีย เซ แป้ง ฟิม เญย ทิน-ฮู่ง หย่า โหฒว เหฌียว เฒี้ยว. ธ้วด ลิ์ว เยีย, ไม้ ม่าย กั้น เต้า.

เย​เล​มี 3:23

เฒียน เญย, เยียม ฟิ้ว-บง ต้ม บง สาน เญย เจ๊า ขูง ดั๊ว เมี่ยน ฮนั้ง. เฒียน เญย, เฒี้ยว, เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เซ อิ​สะ​ลา​เอน เญย เหฌียว เอน.

โฮ​เซ​ยา 13:4

“เยียม อี​ยิบ ธ้วด ต้าย เยีย เซ เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง. ธ้วด ลิ์ว เยีย, เม่ย บัว ไม้ ฮิ้ว กั้น เต้า ทิน-ฮู่ง. ธ้วด ลิ์ว เยีย หย่า ไม้ ม่าย กั้น เต้า เหฌียว เฒี้ยว.

yo-naa 2:9

มป่า เยีย อ๋อย ป๋าว ฑูง เธง เม่ย, หย่า อ๋อย เฒาะ แซง-คู้ เหฒี่ย เม่ย, หย่า เอย เจี๊ยน เยีย แล์ง เจี๋ย เญย หว่า โหฒว. เฒี้ยว อ่า, ขูง เม่ย กั้น ฮนั้ง ไฮ่ เหฌียว แหม่ง.”

เส​คา​ลิ​ยา 4:7

“โอ ต้ม บง อ่า, เม่ย เป๋น หาย หญู่ง? เยียม เส​ลุบ​บา​เบน เญย หฑะเฮมียน เม่ย ฒู้ง อ๋อย หฒุ เป๋น เดา-แป้ง. นิ่น อ๋อย ต้อ ธ้วด กู้ หงว่าย เจี๋ย วั้ว นอม หละเปย๊ย หย่า ม่าย เมี่ยน เบี้ยวๆ เญย เห่ว เจี๊ยน ก๊อง, ‘โท้ ทิน-ฮู่ง เหธย เอน. โท้ ทิน-ฮู่ง เหธย เอน.’”

เส​คา​ลิ​ยา 9:9

โอ สิ​โอน เญย เมี่ยน อ้า! เม่ย บัว อ๋อย หฒุ เฌียน-โย่ว ออน-เหลาะ. เย​ลู​ซา​เลม เญย เมี่ยน อ้า! อ๋อย หฒุ เห่ว บุย เญย. หมั่ง ม่าะ! เม่ย บัว เญย ฮู่ง ต้าย เม่ย บัว น้าย, นิ่น แป้ง ฟิม เญย หย่า ตุ๊ ฮี่ง เจี๋ย. นิ่น เฮญี้ยว ส่วน เญย, เก้ เจี๊ยน มา​ลี ต้าย, เก้ เจี๊ยน มา​ลี เญย ตอน.

lu-kaa 3:6

ลู่ง เดี๊ย เมี่ยน อ๋อย ตุ๊ ปวัด ทิน-ฮู่ง เญย เหฌียว เอน.’”

โย​ฮัน 1:29

ตะเหญ่ย ฮนอย โย​ฮัน ปวัด เย​ซู หูง เจี๊ยน นิ่น ต้าย ฯฒฯ ก๊อง, “หมั่ง ม่าะ! ทิน-ฮู่ง เญย ปะกี ยู่ง ตอน, ต้ง เถย ป้าม เมี่ยน เญย ฒุ์ย วั้ว เต้า.

โย​ฮัน 1:36

ปวัด เย​ซู เจี๋ย เจ๊า, โย​ฮัน ฯฒฯ ก๊อง, “หมั่ง ม่าะ! ทิน-ฮู่ง เญย ปะกี ยู่ง ตอน.”

โย​ฮัน 4:22

เม่ย บัว สะ​มา​เลีย เมี่ยน ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย บัว หฒั่ง หาย เต้า. มป่า เยีย บัว ยิว​ไท เมี่ยน หฒั่ง หาย เต้า เยีย บัว ฮิ้ว เญย, เหว่ย หฒุ เหฌียว เอน เยียม ยิว​ไท เมี่ยน ต้าย.

e-fe-so 2:8

เม่ย บัว ตุ๊ เหฌียว เซ เหว่ย ทิน-ฮู่ง เญย เอน, เหว่ย หฒุ เม่ย บัว เสียน เขา นิ่น. เซ ไม้ เฒ์ย เม่ย บัว กั้น โหฒว เญย, เซ ทิน-ฮู่ง เหธย ปุน เญย ฒี่ง เหญ่ย.

หล่าว ย่าง 12:10

เยีย แอ๋ง ไฮ์ เฉีย บุย เยียม วั้ว ทิน-ต้อง ก๊อง, “อี้ หฒั่น ทิน-ฮู่ง เหฌียว นิ่น เญย เมี่ยน หมี่ อ๊ะ. อี้ หฒั่น ทิน-ฮู่ง หล่ง นิ่น เญย หลี่ง โหฒว ฮู่ง กุ๊น ป้าม เกน. นิ่น เญย กี​ตู่ หย่า ตุ๊ หล่ง นิ่น เญย หลี่ง กุ๊น ลู่ง เดี๊ย. เหว่ย หฒุ เยียม ทิน-ฮู่ง เญย หฑะเฮมียน เฒี่ยง ฮนอย เฒี่ยง ม์วน โก๋ บัว เญย ก๋อ-โย์ว วั้ว เต้า, หฒุ ฒอย เหฌี่ย หมี่ อ๊ะ.

หล่าว ย่าง 19:1

ฆะฮ้า เยีย ไฮ์ เยียม ทิน-ต้อง ม่าย เฉีย บุย ฮนั้ง เมี่ยน ธั้ม! ไห่ กั๊บ ฒุ้น เญย เฉีย บุย นอ. นิ่น บัว เห่ว เจี๊ยน ก๊อง, “อา​เล​ลู​ยา! เหฌียว เอน, ฌัง-หล่าง เหธา ชะ เซ บัว เญย ทิน-ฮู่ง เญย.

หล่าว ย่าง 21:5

เฒว์ย เจี๊ยน ฮู่ง เหว่ย วั้ว เต้า ก๊อง, “หมั่ง ม่าะ! อี้ หฒั่น เยีย โหฒว ปุน หญู่งๆ เซียง เหฑ่ง.” นิ่น หย่า ก๊อง บั๋ว เยีย, “น้าย เม่ย อ๋อย หฒุ เฟี้ย เจี๊ยน โอ่. เหว่ย หฒุ น้าย เต๋ย หว่า เฒียน เญย, เขา ตุ๊ ว้วน เญย.”

หล่าว ย่าง 22:3

เยียม วั้ว นอม ฒี่ง ไม้ ม่าย หฒุ ทิน-ฮู่ง เหฒียว เญย หาย หญู่ง. ทิน-ฮู่ง เหธา ปะกี ยู่ง ตอน เญย เหว่ย อ๋อย เยียม ฒี่ง กะญั์ว. ทิน-ฮู่ง เญย โปว บัว หย่า อ๋อย ป๋าย นิ่น.

หล่าว ย่าง 4:6

เยียม เหว่ย หฑะเฮมียน หย่า ปวัด ฮนั้ง หล่ง กี๋ง โหฒว ต้าย เญย ค้อย, ฑังๆ เญย ฮนั้ง กี๋ง-ฒ้าน นอ. วั้ว นอม เหว่ย เญย เปยย ปูง, เหยียด ปูง ม่าย เต้า นั่ง เญย กะน้าย. วั้ว เต๋ย กะน้าย หฑะเฮมียน เหธา ฆะฮ้า แหมง ม่าย มฒีง ปวั๊ง เหฑ่ง.

หล่าว ย่าง 5:7

ปะกี ยู่ง ตอน ฯฒฯ มี่ง เฒาะ เยียม เฒว์ย เหว่ย วั้ว เต้า เญย บย่าว เจี๊ยะ ปั์ว วั้ว หฌุ่น โซว ต้าย.