หล่าว ย่าง 7:1 - Iu-Mien Thai

¹ ฆะฮ้า เยีย ปวัด เปยย เต้า ฟิน-เมี่ยน โซ้ว เจี๊ยน เดา-เป้ย เญย เปยย ปูง เก๊าะ, หัด เจี๊ยน เปยย ปูง เญย หฑยาว, เหว่ย ไม้ ปุน หฑยาว ป่วน เดา-เป้ย ไฟ ค้อย ไฟ หาย ติ้ว เดี๋ยง.

Iu-Mien Old

¹ Ga'haaq yia pwatg pyei taub finb myenb sruq Jyenq Daub peib Eei pyei puv kx'q, hatg Jyenq pyei puv Eei Ryaauj, weig maiq pun Ryaauj pwrng Daub peib fai Kxiq fai haiq tiub Dyavj.

Iu-Mien New

¹ Nqa'haav yie buatc biei dauh fin-mienh souv jienv ndau-beih nyei biei bung gorqv, hatc jienv biei bung nyei nziaaux, weic maiv bun nziaaux buonc ndau-beih fai koiv fai haaix diuh ndiangx.

ฉบับอักษรลาว

¹ ອກະຮ້າ ເຢຍ ປວັດ ເປຢີຍ ເຕົ້າ ຟິນ-ມ່ຽນ ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ ເດົາ-ເປີ້ຍ ເຍີຍ ເປຢີຍ ປູງ ເກ໊າະ, ຫັດ ຈ໊ຽນ ເປຢີຍ ປູງ ເຍີຍ ດສຢ໋າວ, ເຫວີ່ຍ ໄມ້ ປຸນ ດສຢ໋າວ ປ່ວນ ເດົາ-ເປີ້ຍ ໄຟ ຄ້ອຍ ໄຟ ຫາຍ ຕິ້ວ ດຢັ໋ງ.

หล่าว ย่าง 7:1 Iomraidhean Croise

อิ​สะ​ยา 11:12

นิ่น อ๋อย เหลียบ เจี์ย ต้ม เก้ ปุน หม่าน กั๊วะ เมี่ยน, แอ๋ง ต้อ อิ​สะ​ลา​เอน หฒุ กว๊าด มี่ง เญย เมี่ยน ต้าย ฒุ้น. นิ่น อ๋อย เยียม เดา-เป้ย เญย เปยย ปูง ลู่ง กอน, ปุน หฒุ เยียม หฑาน เญย ยู​ดา เมี่ยน กั๊บ ฒุ้น.

อิ​สะ​ยา 27:3

เยีย, เฒี้ยว โก๋ว เจี๊ยน น้าย นอม หฮวีง, หย่า หฒั่นๆ ฟุ ววม. เหฑีย ม่าย เมี่ยน ต้าย ห่อย, เยีย ฯฒฯ ฮนอยๆ ม์วนๆ ฒั้ว เจี๊ยน.

อิ​สะ​ยา 27:8

เม่ย หฒุ่น นิ่น บัว, ปุน นิ่น บัว หฒุ กว๊าด มี่ง, เหธา นิ่น บัว ต๋อย-เตก แฑง, เม่ย หล่ง เธี้ยว เญย เฉีย หฒุ่น นิ่น บัว ธ้วด ฮนั้ง ตง ปูง เญย หฑยาว-จอม ป่วน เญย ฮนอย.

เย​เล​มี 49:36

เยีย อ๋อย ปุน เปยย ปูง หฑยาว เยียม เปยย ปูง ลู่ง ป่วน ต้าย เถา เอ​ลาม. เยีย อ๋อย ปุน นิ่น บัว กัน วั้ว เต๋ย เหยียด ฒู้ง หฑยาว หฑาน มี่ง. วั้ว เต๋ย หฒุ หฒุ่น ธ้วด เอ​ลาม เญย เมี่ยน ไม้ ม่าย เหยียด นอม กั๊วะ นิ่น บัว ไม้ เถา.”

E^se^ken 37:9

เฒี้ยว แอ๋ง ก๊อง บั๋ว เยีย, “ป้าม เมี่ยน อ้า! เม่ย อ๋อย หฒุ โต่ว หว่า บั๋ว เท้า เญย เฉีย. อ๋อย หฒุ โต่ว หว่า ก๊อง บั๋ว เท้า เญย เฉีย, ‘เท้า เญย เฉีย อ้า! เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “เม่ย อ๋อย หฒุ เยียม เปยย ปูง หฑยาว ต้าย ปย๊ม เปียะ น้าย เต๋ย หฒุ ไต๋ ไต่ เญย เมี่ยน เหว่ย ปุน นิ่น บัว นั่ง ต้าย.”’”

E^se^ken 7:2

“ป้าม เมี่ยน อ้า! เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง บั๋ว อิ​สะ​ลา​เอน เต่ย-ปูง, ‘เซ้ด เมว์ย อ๊ะ. เต่ย-ปูง เญย เปยย ปูง เก๊าะ เญย เซ้ด เมว์ย ฒู้ง เถา อ๊ะ.

ดา​นี​เอน 11:4

นิ่น เจี์ย ต้าย เฮ้น เญย เฒี่ยง โห่, นิ่น เญย กั๊วะ ฯฒฯ บ๋าย, ปุน ฆอย โหฒว เปยย โก๊ว. นิ่น เญย โฮ์ ต่อย เฒ้ย-ฟุน หย่า ไม้ ตุ๊ หฑิบ. กุ๊น กั๊วะ เญย ชะ หย่า ไม้ ด่ง นิ่น เญย, เหว่ย หฒุ นิ่น เญย กั๊วะ หฒุ ถุย ธ้วด ปุน กั้น เต๋ย เมี่ยน กุ๊น.

ดา​นี​เอน 7:2

ดา​นี​เอน ก๊อง “เยีย ลู่ง ม์วน หฒั่น ปวัด หล่าว ย่าง เญย สี่, เยีย หมั่ง ฯฒฯ ปวัด ลู่ง เญย เปยย ปูง หฑยาว เนี้ยว เจี๊ยน ต้ม ค้อย.

ดา​นี​เอน 8:8

น้าย เต้า ยู่ง โก๊ว โหฒว โฮล เจี๊ยน ฝาว, มป่า เฮ้น เญย เฒี่ยง โห่ นิ่น เญย ต้ม จอง หฒุ เน้า หมี่ อ๊ะ. เยียม จอง เญย กอน แอ๋ง ธ้วด เปยย นอม จอง แหฆ่ง เญย, หูง ลู่ง เญย เปยย ปูง หฑยาว.

yo-naa 1:4

มป่า มี่ง เกา, เฒี้ยว โหฒว ปุน ป์อง กอง ต้ม หฑยาว-เจี๊ยะ ป่วน ววม-หล่าง เมี้ยด นิ่น บัว เญย ฑั้ง, เหฑีย ฑั้ง ไฮ่ ฮู้ หม่วน เหฑ่ง อ๊ะ.

เส​คา​ลิ​ยา 6:1

เยีย แอ๋ง เธา เฮมียน หมั่ง, ปวัด เปยย นอม เบ๊าะ จ๋า เญย ม์า-เธีย ยั่ง อี นอม บง บุด๋ง-ฉัง ธ้วด ต้าย. วั้ว เต๋ย บง เป๋น ต้ง ซิ บง.

เส​คา​ลิ​ยา 6:5

ฟิน-เมี่ยน เตา เยีย, “น้าย เซ ลู่ง เญย เปยย ปูง หฑยาว. นิ่น บัว โธะ โหะ เยียม ลู่ง เดี๊ย เญย เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน ธ้วด ต้าย.

มัด​ทาย 24:31

ม่าย หฑัด เญย เฉีย บุย, เยีย ฯฒฯ พ้าย เยีย เญย ฟิน-เมี่ยน มี่ง เถา เปยย ปูง หฑยาว, เยียม น้าย ปูง ลู่ง กอน มี่ง เถา วั้ว ปูง ลู่ง กอน, เซียว ฒุ้น เยีย กิ๊น ต้าย เญย เมี่ยน.

maa-Ko 13:27

เยีย ฯฒฯ พ้าย ฟิน-เมี่ยน มี่ง เปยย ปูง หฑยาว, เยียม น้าย ปูง ลู่ง กอน มี่ง เถา วั้ว ปูง ลู่ง กอน เซียว ฒุ้น เยีย กิ๊น ต้าย เญย เมี่ยน.

หล่าว ย่าง 20:8

นิ่น ฯฒฯ มี่ง ดั๊ว ลู่ง เดี๊ย เปยย ปูง หม่าน กั๊วะ เญย เมี่ยน, เซ โกก เหธา มา​โกก. ซา​ตาน อ๋อย ดั๊ว นิ่น บัว กั๊บ ฒุ้น ต้าย เบ๊าะ จ๋า. เมี่ยน โสว ธั้ม! ไห่, ด่ง ค้อย-เฮลน เญย ซา-เฒียว ธั้ม.

หล่าว ย่าง 6:6

เยีย ฯฒฯ ไฮ์ ฮนั้ง ก๊อง หว่า เญย เฉีย เยียม วั้ว เต๋ย เปยย เต้า นั่ง เญย กะน้าย บุด๋ง ก๊อง, “เหยียด ฮนอย เญย กง-ฒิ่น ขูง ม์าย ตุ๊ เหยียด จาน เบย้า วิด เฮม้ย ไฟ ปัว จาน เบย้า บา​ลี เญย เฮม้ย ฮนั้ง. หย่า ไม้ ตู๋ง โหฒว หว่าย กะลั้น โย่ว เหธา อะหงุ่น ติ๊ว.”

หล่าว ย่าง 7:3

นิ่น ก๊อง, “ไม้ ตู๋ง แก้ง โหฒว หว่าย เดา-เป้ย เหธา ค้อย เหธา เดี๋ยง. ฒั้ว เยีย บัว ฆ้าบ เจี๊ยน เหยียน เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง เญย โปว เญย ปย้อง.”

หล่าว ย่าง 8:7

ตะเยี้ยด เต้า ฟิน-เมี่ยน เยี้ยด ปย๊ม หฑัด, ม่าย เปาะ เหธา โต์ว หฒอบ เจี๊ยน ฑย้าม หฒุ ฒอย เหฌี่ย ป้าม เกน. เดา-เป้ย เหธา เดี๋ยง ปัว โก๊ว เญย เหยียด โก๊ว ปั๊ว ชุย เหฑ่ง. ติ้วๆ เมี้ย-เญี์ยม หย่า ปั๊ว ชุย เหฑ่ง.

หล่าว ย่าง 9:14

น้าย หญู่ง เฉีย ก๊อง บั๋ว ตะหลัวะ เต้า ฟิน-เมี่ยน, “อ๋อย หฒุ ปู๋ง ฆอย เยียม ต้ม ยู​เฟ​ติด ด้าย หฒุ โด้ เจี๊ยน วั้ว เต๋ย เปยย เต้า ฟิน-เมี่ยน.”

หล่าว ย่าง 9:4

ม่าย หว่า หัด นิ่น บัว ไม้ ปุน ห่อย เมี้ย ไฟ หาย หญู่ง กะน้าย-หฒวัง ไฟ เดี๋ยง. ขูง ไฮ่ ห่อย ไม้ ม่าย ทิน-ฮู่ง เญย เหยียน ฆ้าบ เจี๊ยน ปย้อง วั้ว เต๋ย เมี่ยน ฮนั้ง.