หล่าว ย่าง 6:9 - Iu-Mien Thai

⁹ ปะกี ยู่ง ตอน แมะ ฆอย ตะฮม์ นอม เหยียน วั้ว หฒั่น, เยีย ปวัด เยียม เหฒี่ย-ต้อง กะเดี๊ย ม่าย เมี่ยน เญย ว่วน, เซ ต้ง เหว่ย ฒุ่น ทิน-ฮู่ง เญย โต์ หย่า เหฒียบ ฒัวะ เญย โหฒว ฒอง-เหฒง หฒุ ไต๋ ไต่ วั้ว เต๋ย เมี่ยน เญย ว่วน.

Iu-Mien Old

⁹ pa'ki yuvb txn mc'q Gxi ta'Mmd nxm yenj uaq zang, yia pwatg yem ziab txvb ka'Diaq maaib myenb Eei wrnb, se tovb weig zunb Tinb huvb Eei tod yaag zyepg zua'q Eei zruj zxvb zevj zu'g taij taig uaq teij myenb Eei wrnb.

Iu-Mien New

⁹ Ba'gi Yungh Dorn maeqv nqoi da'hmz norm yienx wuov zanc, yie buatc yiem ziec-dorngh ga'ndiev maaih mienh nyei wuonh, se dongh weic zunh Tin-Hungh nyei doz yaac ziepc zuoqv nyei zoux zorng-zengx zuqc daix daic wuov deix mienh nyei wuonh.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ປະກີ ຢູ້ງ ຕອນ ແມະ ອກອຍ ຕະຮມ໌ ນອມ ຢ໋ຽນ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ເຢຍ ປວັດ ຢຽມ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ ກະເດ໊ຍ ມ່າຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ວ່ວນ, ເຊ ຕົ້ງ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ້ນ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ໂຕ໌ ຢ່າ ຕສຽບ ຕສົ໊ວະ ເຍີຍ ໂຕສ໋ວ ຕສອງ-ເຕສ໋ງ ຕສຸ ໄຕ໋ ໄຕ່ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ວ່ວນ.

หล่าว ย่าง 6:9 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 4:10

เฒี้ยว แอ๋ง ก๊อง, “เม่ย โหฒว ธ้วด หาย หญู่ง สี่? เม่ย เญย โย์ว เญย ฑย้าม เยียม เดา-เดี๊ย เห่ว เจี๊ยน ธ้วด ต้าย โก๋ เยีย.

ธ้วด อี​ยิบ 29:12

หล่ง เม่ย เญย ปั์ว-โด๊ะ โธะ ง่ง เญย ฑย้าม ไหฒ เจี๊ยน เหฒี่ย-ต้อง เญย จอง. เหฒ่ง วั้ว เต๋ย ฑย้าม โต๋ เจี๊ยน เหฒี่ย-ต้อง เญย กอน.

เล​วี 4:7

ไซ เมี่ยน อ๋อย หฒุ แอ๋ง เฒาะ เต๋ย ฑย้าม ไหฒ เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน, หวุ่ย ปวั้ง ด๊บ-ลิ่ว กะญั์ว เญย ปั๊ว ฮูง เตี้ย เปยย นอม เก๊าะ เญย จอง. เหฒ่ง เหฌี่ย เญย ฑย้าม นิ่น อ๋อย หฒุ โต๋ เจี๊ยน เยียม หวุ่ย ปวั้ง ด๊บ-ลิ่ว เญย แก้ง ด่าง, ปั๊ว เหฒี่ย เญย กะน้าย เญย เหฒี่ย-ต้อง กอน.

โย​ฮัน 16:2

นิ่น บัว อ๋อย หฒุ่น เม่ย บัว ธ้วด หวุ่ย ต้อง. เฒี่ยง โห่ อ๋อย เถา, หาย เต้า ไต๋ เม่ย บัว ฯฒฯ หล่าย โหฒว เหว่ย ฟู-สู ทิน-ฮู่ง.

2 โค​ลิน​โท 5:8

บัว ปู๋ง ตี่ง เฮญี้ยว หย่า เก้า อ๋อย เล่ย น้าย นอม ซิน มี่ง เหธา เฒี้ยว เยียม.

ฟี​ลิบ​พอย 1:23

น้าย อี ติ่ว แปง เจี๊ยน เยีย. เยีย ไฮ์ อ๋อย มี่ง เหธา กี​ตู่ เยียม. เก้า หลง น้าย ไม้ ม่าย อ๊ะ.

ฟี​ลิบ​พอย 2:17

เม่ย บัว เญย เสียน ฟิม เซ ฮนั้ง เหฒี่ย ปุน ทิน-ฮู่ง เญย กะน้าย นอ. สี ก๊อง เยีย หฒุ ไต๋ โต๋ ฑย้าม ธ้วด เม่ย บัว เญย เสียน ฟิม กู้ หงว่าย ฮนั้ง เธี้ย เหฒี่ย เญย กะน้าย นอ, เยีย ฯฒฯ ออน-เหลาะ หย่า เหธา เม่ย บัว หฒวัง เมี่ยน ออน-เหลาะ.

2 ทิ​โม​ไท 1:8

ฮนั้ง หน่าย, ไม้ ตู๋ง ไญ้ เถง บัว เญย เฒี้ยว เย​ซู โหฒว ฒอง-เหฒง. เยีย เหว่ย กี​ตู่ หฒุ หววน เจี๊ยน โล่, เม่ย หย่า ไม้ ตู๋ง เหว่ย เยีย ไญ้. ต๋าว หฑวน เม่ย หย่า อ๋อย หฒุ เขา ทิน-ฮู่ง เญย ชะ เหว่ย คู้ เฝียน ม่าย ป่วน เสี่ยว โค้ว.

2 ทิ​โม​ไท 4:6

เยีย อี้ หฒั่น หฒุ เธี้ย เหฒี่ย. เยีย เล่ย เสย เญย เฒี่ยง โห่ หย่า เถา อ๊ะ.

ฮิบ​ลู 12:23

เม่ย บัว มี่ง เถา ทิน-ฮู่ง เญย หฒวัง ตอน-หละเก๊า, ต้ง ม่าย บั๋ว เฟี้ย เจี๊ยน เยียม ทิน-ต้อง วั้ว เต๋ย, กั๊บ ฒุ้น เฌียน-โย่ว เญย ต๋อง. เม่ย บัว มี่ง เถา ทิน-ฮู่ง, ต้ง เซี้ยม หม่าน เมี่ยน วั้ว เต้า, หย่า มี่ง เถา ตุ้น ยุ่น ฑ่อย วั้ว เต๋ย คู้ เมี่ยน เญย ลี่ง ว่วน.

หล่าว ย่าง 1:2

โย​ฮัน หย่า โหฒว ฒอง-เหฒง ก๊อง เหฑ่ง นิ่น ปวัด ลิ์ว เญย เหยียด ฒู้ง สี่. นิ่น ก๊อง เญย เซ ทิน-ฮู่ง เญย หว่า เหธา เย​ซู กี​ตู่ โหฒว เญย ฒอง-เหฒง.

หล่าว ย่าง 1:9

เยีย, โย​ฮัน, โหฒว เม่ย บัว เญย ก๋อ-โย์ว. บัว เหธา กี​ตู่ จวั่ง แหม่ง เฒี่ยง, เยีย ฯฒฯ เหธา เม่ย บัว ล่ม ฑ่อย เสี่ยว โค้ว, หล่ง หน่อย เตี๊ย, หย่า จวั่ง โหฒว ทิน-ฮู่ง เญย กั๊วะ เญย แปะ ฝีง. เหว่ย เยีย ฒุ่น ทิน-ฮู่ง เญย โต์ หย่า เถง เย​ซู โหฒว ฒอง-เหฒง, เยีย หฒุ เยียม ปัด​ม้อด ค้อย-โฑว.

หล่าว ย่าง 14:18

แอ๋ง ม่าย เต้า ฟิน-เมี่ยน เยียม เหฒี่ย-ต้อง ต้าย, ต้ง กุ๊น โต์ว วั้ว เต้า ฟิน-เมี่ยน. นิ่น เห่ว เฉีย โฮล เญย บั๋ว นั้น ไหล่ ไห่ เญย ลิ่ม เงา วั้ว เต้า, “หล่ง เม่ย ไหล่ ไห่ เญย ลิ่ม เงา ก๊าด ป้าม เกน เญย อะหงุ่น เปี๊ยว-จ้อย, เหว่ย หฒุ อะหงุ่น เปี๊ยว หฒัวะ เหฑ่ง อ๊ะ.”

หล่าว ย่าง 16:7

เยีย แอ๋ง ไฮ์ ม่าย เฉีย เยียม เหฒี่ย-ต้อง เห่ว เจี๊ยน ก๊อง, ก๊อง, ‘เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง อ้า! เม่ย เซี้ยม ฒุ์ย เม่ย เซี้ยน ตุ๊ เฒียน เญย, แป้ง ฟิม เญย.’”

หล่าว ย่าง 19:10

เยีย ฯฒฯ พัวะ เหฌี่ย ฟิน-เมี่ยน เญย เหฒา-เฮลน อ๋อย ป๋าย นิ่น มป่า นิ่น ก๊อง, “ไม้ ตู๋ง ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว ม่าะ! เยีย เหธา เม่ย แอ๋ง เหธา เม่ย เญย ก๋อ-โย์ว, ต้ง เสียน ว้วน เย​ซู โหฒว ฒอง-เหฒง ก๊อง เญย เฒียน เล์ย วั้ว เต๋ย, ล่ม ฑ่อย โหฒว โปว. อ๋อย หฒุ ป๋าย ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง. เหว่ย หฒุ เถง เย​ซู โหฒว ฒอง-เหฒง เซ โหฒว โต่ว ทิน-ฮู่ง เญย หว่า เญย ฟิม.”

หล่าว ย่าง 2:13

เยีย ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย เยียม เญย ต๋อง, เซ ซา​ตาน เญย เหว่ย เยียม วั้ว นอม ต๋อง. มป่า เม่ย เขา ว้วน เยีย เญย เม่ง หย่า ไม้ กวั่ง เยีย, หธ่อ เสียน เยีย, ไม้ กุ๊น เยีย เญย เหฒียบ ฒัวะ เญย ฒอง-เหฒง เมี่ยน, อัน​ทิ​ปาด, เยียม เม่ย บัว บุด๋ง, ต้ง ซา​ตาน เยียม เญย ต๋อง, หฒุ ไต๋ ไต่.

หล่าว ย่าง 20:4

เยีย แอ๋ง ปวัด เหฒีย นอม เหว่ย. เฒว์ย เจี๊ยน เหว่ย วั้ว เต๋ย ตุ๊ หลี่ง เซี้ยม ฒุ์ย. เยีย หย่า ปวัด เหว่ย เถง เย​ซู โหฒว ฒอง-เหฒง หย่า ฒุ่น ทิน-ฮู่ง เญย โต์ หฒุ ฮงะ จาง ดุ๊ด วั้ว เต๋ย เมี่ยน เญย ว่วน. นิ่น บัว ไม้ หฒั่ง เจี๋ย เฮยี่ย กะน้าย ไฟ เฮยี่ย กะน้าย เญย ฝัง หย่า ไม้ ฆ้าบ เฮยี่ย กะน้าย เญย เหยียน เยียม นิ่น บัว เญย ปย้อง ไฟ ปั์ว. นิ่น บัว นั่ง ต้าย ตุ๊ เหธา กี​ตู่ โหฒว ฮู่ง กุ๊น เหยียด ธิน หฮญัง.

หล่าว ย่าง 8:3

แอ๋ง กั้น ม่าย เต้า ฟิน-เมี่ยน โป้ว เจี๊ยน เจียม-ฮูง-โล่ว ต้าย โซ้ว เจี๊ยน ปั๊ว ฮูง เตี้ย. นิ่น หย่า ตุ๊ ฒิบ ฮูง ธั้ม เญย เหว่ย หฒอบ เจี๊ยน ทิน-ฮู่ง เญย หฒวัง เมี่ยน เต๋า เก๋า เญย หว่า ฯฒฯ เยียม ฮู่ง เหว่ย หฑะเฮมียน วั้ว นอม ปั๊ว ฮูง เญย เจียม-เตี้ย ปั๊ว.

หล่าว ย่าง 9:13

ตะหลัวะ เต้า ฟิน-เมี่ยน เยี้ยด ปย๊ม นิ่น เญย หฑัด, เยีย ฯฒฯ ไฮ์ ม่าย เฉีย เยียม ทิน-ฮู่ง เญย หฑะเฮมียน วั้ว นอม ปั๊ว ฮูง เญย เจียม-เตี้ย เปยย นอม เก๊าะ เญย จอง ธ้วด.