หล่าว ย่าง 6:8 - Iu-Mien Thai

⁸ เยีย หมั่ง ฯฒฯ ปวัด เต้า ม์า, เซ้ด แมง-หลุน. เก้ ม์า วั้ว เต้า เญย บั๋ว เห่ว, “หฒุ ไต่.” เยี่ยม เกน หย่า กัน เจี๊ยน นิ่น ต้าย. นิ่น บัว ฒิบ หลี่ง หล่ง หฑุ ด๊าว, หล่ง หง่อ หฮนาง เญย สี่, หล่ง ววน-แป่ง, หล่ง ลู่ง เดี๊ย เญย เฮยี่ย ฒ่อย เหมียด ป้าม เกน เปยย โก๊ว เญย เหยียด โก๊ว.

Iu-Mien Old

⁸ yia mavg zyrug pwatg taub maad, setq mcvb lunj. keb maad uaq taub Eei Buaj heug, “zu'g taig.” yemb ken yaag kan Jyenq ninb taaib. ninb Bua zipq livg lovg Ru'g Daauq, lovg vxg Naavj Eei sig, lovg wrnb pcvg, lovg luvb Diaq Eei Yiab zxib myetg paamb ken pyei kruq Eei yetg kruq.

Iu-Mien New

⁸ Yie mangc ziouc buatc dauh maaz, setv maeng-lunx. Geh maaz wuov dauh nyei mbuox heuc, “Zuqc Daic.” Yiemh Gen yaac gan jienv ninh daaih. Ninh mbuo zipv lingc longc nzuqc ndaauv, longc ngorc hnaangx nyei sic, longc wuon-baengc, longc lungh ndiev nyei hieh zoih mietc baamh gen biei gouv nyei yietc gouv.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ເຢຍ ໝັ່ງ ຕສ່ຽວ ປວັດ ເຕົ້າ ມ໌າ, ເຊດ ແມງ-ຫລຸນ. ເກ້ ມ໌າ ວົ້ວ ເຕົ້າ ເຍີຍ ບົ໋ວ ເຫ່ວ, “ຕສຸ ໄຕ່.” ຢ້ຽມ ເກນ ຢ່າ ກັນ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ຕ້າຍ. ນິ່ນ ບົວ ຕສິ໊ບ ຫລີ່ງ ຫລົ່ງ ດສຸ ດ໊າວ, ຫລົ່ງ ຫງໍ່ ຫຮນາງ ເຍີຍ ສີ່, ຫລົ່ງ ວວນ-ແປ່ງ, ຫລົ່ງ ລູ່ງ ເດ໊ຍ ເຍີຍ ເຮ່ຍ ຕສ້ອຍ ໝຽດ ປ້າມ ເກນ ເປຢີຍ ໂກ໊ວ ເຍີຍ ຢຽດ ໂກ໊ວ.

หล่าว ย่าง 6:8 Iomraidhean Croise

ธง-เม่ง หว่า 5:5

นิ่น เญย เหฒา เหฌี่ย มี่ง หฒุ ไต่, นิ่น เญย เหฒา-เบี่ย หูง เจี๊ยน เยี่ยม เกน มี่ง.

อิ​สะ​ยา 25:8

นิ่น อ๋อย นะ หฒุ ไต่ เญย ชะ เถา เหยียด ลิ์ว. เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง อ๋อย ซ้อด ฆอย โม์ว เต้า เมี่ยน เญย ววม-เหมว่ย. นิ่น เญย แปะ ฝีง เยียม ก๋อม ลู่ง เดี๊ย หฒุ เตี๊ย ไญ้, ทิน-ฮู่ง อ๋อย เฒาะ ฆอย. น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

เย​เล​มี 14:12

ไม้ กุ๊น นิ่น บัว เฒย ไม้ หญั่น หาย หญู่ง, เยีย ไม้ หมวัง นิ่น บัว เห่ว เจี๊ยน โท้ เญย เฉีย. ไม้ กุ๊น นิ่น บัว ฝ่ง ห่อ ปั๊ว เหฒี่ย เญย กะน้าย เหธา เหฒี่ย เญย ล่าง หฒิ, เยีย ไม้ ฒิบ นิ่น บัว. เยีย อ๋อย ปุน นิ่น บัว หฒุ หฑุ ด๊าว, หฒุ หง่อ หฮนาง, หย่า หฒุ ววน-แป่ง เหมียด นิ่น บัว.”

เย​เล​มี 16:16

เฒี้ยว ก๊อง, “เยีย อ๋อย เห่ว เฒาะ เบย์า เมี่ยน ธั้ม เญย ต้าย. นิ่น บัว ฯฒฯ มี่ง เฒาะ น้าย เต๋ย เมี่ยน. ฆะฮ้า เยีย หย่า เห่ว หฒุ่น อ๊อ เมี่ยน ธั้ม เญย ต้าย. นิ่น บัว ฯฒฯ มี่ง นอมๆ ต้ม บง ฟิ้ว-บง เหธา หละเปย๊ย-ฉัง เฒาะ นิ่น บัว.

เย​เล​มี 16:4

นิ่น บัว ฒู้ง หฒุ เธี้ยว เญย ววน-แป่ง ไต่ หย่า ไม้ ม่าย หาย เต้า เหว่ย นิ่น บัว เฑ่า เญี้ยม, ไม้ ม่าย หาย เต้า ปย๊บ. นิ่น บัว เญย เซย ฯฒฯ เยียม วั้ว เดา ฮนั้ง ไฆ้ นอ. นิ่น บัว หฒุ หฑุ ด๊าว, หฒุ หง่อ หฮนาง ไต่. นิ่น บัว เญย เซย ฯฒฯ เป๋น ด๊าม-ลู่ง เญย เหนาะ เหธา เดา-เป้ย เญย เฮยี่ย ฒ่อย เญย หญั่น ฮบ.

เย​เล​มี 24:10

เยีย อ๋อย ปุน นิ่น บัว หฒุ หฑุ ด๊าว, หฒุ หง่อ หฮนาง, หฒุ ววน-แป่ง, เถา นิ่น บัว เยียม เยีย เหธย ปุน นิ่น บัว เหธา นิ่น บัว เญย อง-ถาย เญย เต่ย-ปูง หฒุ เหมียด เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ.’”

เย​เล​มี 29:17

เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “หมั่ง ม่าะ! เยีย อ๋อย ปุน นิ่น บัว หฒุ หฑุ ด๊าว, หฒุ หง่อ หฮนาง, หฒุ ววน-แป่ง หย่า ปุน นิ่น บัว ฮนั้ง หว่าย ไห่ เญย ง่ง หญอ เปี๊ยว. หว่าย เกา, ฒู้ง ไม้ เป๋น หญั่น.

เย​เล​มี 43:11

นิ่น อ๋อย ต้าย เบ๊าะ อี​ยิบ เต่ย-ปูง, ปุน แหม่ง ต๋าย หฒุ เหฒะ หน่าน, ฯฒฯ หฒุ เหฒะ หน่าน, ปุน แหม่ง ต๋าย หฒุ กว๊าด มี่ง, ฯฒฯ หฒุ กว๊าด มี่ง, ปุน แหม่ง ต๋าย หฒุ หฑุ ด๊าว ไต๋, ฯฒฯ หฒุ หฑุ ด๊าว ไต๋.

E^se^ken 29:5

เยีย อ๋อย เฒาะ เม่ย, เลี่ยม เม่ย เญย เหยียด ฒู้ง โด๊ะ เญย เบย์า, ฒอย กวั่ง เต่ย-ปูง-ฮวาง กะญั์ว. เม่ย อ๋อย ด๊อด เหฌี่ย หล่ม-ฮวาง หย่า ไม้ ม่าย หาย เต้า เซียว ฒุ้น ปย๊บ เม่ย. เยีย เฒาะ เม่ย ปุน เดา-เป้ย เญย เฮยี่ย ฒ่อย เหธา ด๊าม-ลู่ง เญย เหนาะ โหฒว หญั่น ฮบ.”

E^se^ken 5:12

เม่ย เญย แปะ ฝีง ปัว โก๊ว เญย เหยียด โก๊ว อ๋อย หฒุ ววน-แป่ง ไต่ หย่า เยียม เม่ย บุด๋ง หฒุ หง่อ หฮนาง ไต่. ปัว โก๊ว เญย เหยียด โก๊ว อ๋อย เยียม เม่ย เว่ย ก๋อม เญย ต๋อง หฒุ หฑุ ด๊าว ไต๋ ไต่. ปัว โก๊ว เญย เหยียด โก๊ว เยีย อ๋อย ปุน ฟ้าด หฑาน มี่ง เถา ลู่ง เดี๊ย นอมๆ ต๋อง. เยีย หย่า อ๋อย แปง ธ้วด เยีย เญย หฑุ ด๊าว หฒุ่น นิ่น บัว.

โฮ​เซ​ยา 13:14

เยีย หอบ หฒุ หฒัวะ นิ่น บัว เล่ย ดุ๊ด เยี่ยม เกน เญย ชะ ไฟ? เยีย หอบ หฒุ หฒัวะ นิ่น บัว เปย๋า ดุ๊ด หฒุ ไต่ เญย ชะ ไฟ? โอ หฒุ ไต่ เญย ชะ อ้า! เม่ย เญย เหฒะ หน่าน เยียม หาย? โอ เยี่ยม เกน อ้า! เม่ย ป่าย เหมียด เญย ชะ เยียม หาย? “เยียม เยีย เญย หฑะเฮมียน เซ ฮนั้ง ปวัง เจี๊ยน, ไม้ ม่าย เหยียด เต๋ย ค้อ-เลี่ยน เมี่ยน เญย เจ๊า.

ฮา​บา​กุก 2:5

ไม้ ตาน บัวะ น้าย. ฒิ่น ฒ่อย ดั๊ว เมี่ยน โหฒว ต่อง, โหฒว เหมา เญย เมี่ยน เฮญี้ยว ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ เซ้ก. นิ่น เม้า กะน้าย เญย เฮญี้ยว โฮล ฮนั้ง เยี่ยม เกน, เป๊ย ฮนั้ง หฒุ ไต่ เญย ชะ เหยียด ลิ์ว ไม้ ไฮ่ เป๊ว. นิ่น เซียว หม่าน กั๊วะ เมี่ยน ต้าย เหว่ย นิ่น กั้น, หย่า เฒาะ หม่าน ฝีง เมี่ยน กั๊บ ฒุ้น เป๋น นิ่น เญย ป่วน.

เส​คา​ลิ​ยา 6:3

ตะฟาม จ๋า เญย ม์า แปะ เญย, ตะเฝย จ๋า เญย ม์า เจี๊ยะ-แปะ เปน เญย, เหยียด เตี๊ยม เหยียด เตี๊ยม.

มัด​ทาย 11:23

คา​เป​นา​อุม มู้ง อ้า! เม่ย กั้น อ๋อย ท่าย เม่ย กั้น ฝาว ลู่ง ไฟ? เม่ย ฒู้ง อ๋อย หฒุ ต้อ เหฌี่ย เยี่ยม เกน อ๊ะโล่ะ! สี ก๊อง เยียม เม่ย หน่าย โหฒว เจี๋ย วั้ว เต๋ย บัวะ ฮ่อง เญย สี่ เยียม วั้ว โส​โดม ฒี่ง โหฒว นอ, โส​โดม ฒี่ง หธ่อ ไฮ่ เยียม เถา อี้ หฒั่น.

มัด​ทาย 24:7

น้าย ฝีง อ๋อย เหธา วั้ว ฝีง เบ๊าะ จ๋า. น้าย นอม กั๊วะ อ๋อย เหธา วั้ว นอม กั๊วะ เบ๊าะ ต้ม จ๋า. ม่าย เต๋ย ต๋อง อ๋อย หฒุ หง่อ หฮนาง, ม่าย เต๋ย ต๋อง เดา ต์ง.

1 โค​ลิน​โท 15:55

“หฒุ ไต่ เญย ชะ อ้า! เม่ย ตุ๊ ฮี่ง เญย ชะ เยียม หาย? ไต่ เญย ชะ อ้า! ตั๋น เมี่ยน ไต่ เญย เดีย-โตะ เยียม หาย?”

หล่าว ย่าง 1:18

หย่า โหฒว เฒี่ยง เจี๊ยน วั้ว เต้า. เยีย ไต่ มี่ง มป่า หมั่ง ก๋า, อี้ หฒั่น เยีย เหยียด ลิ์ว เฒี่ยง เจี๊ยน เถา หม่าน โก๊ว หม่าน ต่อย. เยีย หย่า นั้น เจี๊ยน ไต่ เญย เหธา เยี่ยม เกน เญย ฟ้อ-เฒ่ย.

หล่าว ย่าง 12:4

จูง-ฮู่ง เญย เตว๊ย พ้วด เยียม ลู่ง เญย เหฮลย ปัว โก๊ว เญย เหยียด โก๊ว ด๊อด เหฌี่ย เดา. นิ่น โซ้ว เจี๊ยน วั้ว เต้า มเซียะ ตอน เญย หฑะเฮมียน ฒั้ว กู้งว์า เยี้ยด ด๊อด เดา ฯฒฯ อ๋อย หญั่น กู้งว์า.

หล่าว ย่าง 9:15

น้าย เต๋ย เปยย เต้า ฟิน-เมี่ยน ฯฒฯ ตุ๊ ปู๋ง ฆอย อ๊ะ. นิ่น บัว เซ หลิ่ว เล์ย เหฒียง เลี่ยว เจี๊ยน เถา น้าย นอม เฒี่ยง โห่, น้าย นอม ฮนอย, น้าย นอม หฮลา, น้าย นอม หฮญัง, เหว่ย ไต๋ ป้าม เมี่ยน ปัว โก๊ว เญย เหยียด โก๊ว.

หล่าว ย่าง 9:18

ฑุ่ย แป๋ง ธ้วด ต้าย เญย โต์ว เหธา โต์ว-เสียว เหธา ฮู่ง โหฒว ปัว หญู่ง เหฒะ หน่าน ปุน ป้าม เมี่ยน หฒุ ไต่ ปัว โก๊ว เญย เหยียด โก๊ว.