หล่าว ย่าง 6:5 - Iu-Mien Thai

⁵ ปะกี ยู่ง ตอน แมะ ฆอย ตะฟาม นอม เหยียน วั้ว หฒั่น, เยีย ไฮ์ ตะฟาม เต้า นั่ง เญย กะน้าย ก๊อง, “ต้าย ม่าะ!” เยีย หมั่ง ฯฒฯ ปวัด เต้า ม์า-เจี๊ยะ. เก้ ม์า วั้ว เต้า เญย ปั์ว นั้น แป๋ง เหฑียง.

Iu-Mien Old

⁵ pa'ki yuvb txn mc'q Gxi ta'faam nxm yenj uaq zang, yia haid ta'faam taub navb Eei ka'naaiq kxvq, “taaib maa'b!” yia mavg zyrug pwatg taub maab Jia'q. keb maad uaq taub Eei puad nanq pcvj Ryavj.

Iu-Mien New

⁵ Ba'gi Yungh Dorn maeqv nqoi da'faam norm yienx wuov zanc, yie haiz da'faam dauh nangh nyei ga'naaiv gorngv, “Daaih maah!” Yie mangc ziouc buatc dauh maaz-jieqv. Geh maaz wuov dauh nyei buoz nanv baengx nziangx.

ฉบับอักษรลาว

⁵ ປະກີ ຢູ້ງ ຕອນ ແມະ ອກອຍ ຕະຟາມ ນອມ ຢ໋ຽນ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ເຢຍ ໄຮ໌ ຕະຟາມ ເຕົ້າ ນັ່ງ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ກ໊ອງ, “ຕ້າຍ ມ່າະ!” ເຢຍ ໝັ່ງ ຕສ່ຽວ ປວັດ ເຕົ້າ ມ໌າ-ເຈັ໊ຍ. ເກ້ ມ໌າ ວົ້ວ ເຕົ້າ ເຍີຍ ປົ໌ວ ນັ້ນ ແປ໋ງ ດສຢັ໋ງ.

หล่าว ย่าง 6:5 Iomraidhean Croise

หน่าน ฒี่ง ฑูง 5:10

หลาย หง่อ หฮนาง ซิน จอม, เยีย บัว เญย ด๊บ หย่า ด่ง โต์ว-โล่ว จอม.

E^se^ken 4:10

เม่ย หญั่น เญย อ๋อย หฒุ เฑียง, เหยียด ฮนอย หญั่น หลัวะ ลู์ง. อ๋อย หฒุ หฒิว ตี่ง ต้าย เญย เฒี่ยง โห่ หญั่น.

E^se^ken 4:16

นิ่น แอ๋ง ก๊อง บั๋ว เยีย, “ป้าม เมี่ยน อ้า! เยีย อ๋อย ปุน เยียม เย​ลู​ซา​เลม เญย หญั่น ฮบ ตั๋ง. นิ่น บัว อ๋อย หฒุ หญั่น เฑียง ต้าย เญย ฌั้ว หย่า เฑ่า เจี๊ยน หญั่น. นิ่น บัว อ๋อย หฒุ ฮลาว ววม ต้าย ฮบ หย่า กั้ม เหฑีย เจี๊ยน เญย ฮบ.

เล​วี 26:26

เยีย โหฒว ปุน เม่ย บัว เญย ล่าง หฒิ ตั๋ง วั้ว หฒั่น, เหฒียบ เต้า มเซียะ ตอน อ๋อย จวั่ง เหยียด นอม โหฑ ฒิ ฌั้ว. ฌั้ว หย่า อ๋อย หฒุ หฒิว เฮนี้ย-ต้าว เฑียง ปุน ฆอย. เม่ย บัว ตุ๊ หญั่น หย่า หญั่น ไม้ เป๊ว.

เส​คา​ลิ​ยา 6:2

ตะเยี้ยด จ๋า เธีย เญย ม์า ซิ เญย, ตะเหญ่ย จ๋า เญย ม์า เจี๊ยะ เญย,

เส​คา​ลิ​ยา 6:6

ม์า-เจี๊ยะ วั้ว จ๋า ม์า-เธีย มี่ง ป๊ะ ปูง. ม์า-แปะ วั้ว จ๋า มี่ง ไฟ ปูง, ม์า เจี๊ยะ-แปะ เปน เญย เหยียด เตี๊ยม เหยียด เตี๊ยม วั้ว จ๋า มี่ง น่าม ปูง.”

มัด​ทาย 24:7

น้าย ฝีง อ๋อย เหธา วั้ว ฝีง เบ๊าะ จ๋า. น้าย นอม กั๊วะ อ๋อย เหธา วั้ว นอม กั๊วะ เบ๊าะ ต้ม จ๋า. ม่าย เต๋ย ต๋อง อ๋อย หฒุ หง่อ หฮนาง, ม่าย เต๋ย ต๋อง เดา ต์ง.

หล่าว ย่าง 5:5

วั้ว เต๋ย เมี่ยน โก๋ ม่าย เต้า บั๋ว เยีย, “ไม้ ตู๋ง เญี้ยม. หมั่ง ก๋า! ยู​ดา ฝีง เญย เซี่ยน, ดา​วิด ฮู่ง เญย เฒ้ย-ฟุน, ตุ๊ ฮี่ง ฯฒฯ ไฮ่ แมะ ฆอย วั้ว เต๋ย เสี่ย นอม เหยียน, คอย ฆอย วั้ว หฌุ่น โซว.”

หล่าว ย่าง 5:9

นิ่น บัว หย่า ป๋าว ติ้ว เซียง-ฑูง. ฑูง ก๊อง, “เม่ย ผุย ตุ๊ เฒาะ น้าย หฌุ่น โซว, ผุย ตุ๊ แมะ ฆอย โซว-หฌุ่น เญย เหยียน, เหว่ย หฒุ เม่ย หฒุ ไต๋ ไต่, หล่ง กั้น เญย ฑย้าม ม์าย เมี่ยน, เซ ม์าย เยียม หม่าน ฝีง, หม่าน หญู่ง หว่า, หม่าน หญู่ง เมี่ยน, หม่าน กั๊วะ ต้าย เญย เมี่ยน, ต้าย ปุน ทิน-ฮู่ง.

หล่าว ย่าง 6:1

เยีย หมั่ง ปวัด ปะกี ยู่ง ตอน แมะ ฆอย วั้ว เต๋ย เสี่ย นอม เหยียน เญย ต้าว นอม วั้ว หฒั่น, ฯฒฯ ไฮ์ วั้ว เต๋ย เปยย เต้า นั่ง เญย กะน้าย ม่าย เต้า เห่ว เฉีย โฮล เญย ฮนั้ง บะอง บุย นอ ก๊อง, “ต้าย ม่าะ!”