หล่าว ย่าง 6:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ นิ่น บัว เห่ว เจี๊ยน ก๊อง บั๋ว บง เหธา หละเปย๊ย, “บาง ดั๊บ เยีย บัว ม่าะ! เถง เยีย บัว ปี๋ง เฒว์ย ฮู่ง เหว่ย วั้ว เต้า เญย เฮมียน, เถง เยีย บัว ไม้ หฒุ ปวั้ง ปะกี ยู่ง ตอน โน์ว เยีย บัว.

Iu-Mien Old

¹⁶ ninb Bua heug Jyenq kxvq Buaj Bov Zauj la'pyeiq, “Baav Dapq yia Bua maa'b! Tevj yia Bua pivj zweid huvb weig uaq taub Eei Myen, Tevj yia Bua maiq zu'g pwavb pa'ki yuvb txn nrud yia Bua.

Iu-Mien New

¹⁶ Ninh mbuo heuc jienv gorngv mbuox mbong caux la'bieiv, “Mbaang ndapv yie mbuo maah! Tengx yie mbuo bingx zueiz hungh weic wuov dauh nyei hmien, tengx yie mbuo maiv zuqc buangh Ba'gi Yungh Dorn nouz yie mbuo.

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ນິ່ນ ບົວ ເຫ່ວ ຈ໊ຽນ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ບົງ ເຖສົາ ຫລະເປຢີ໊ຍ, “ບາງ ດັ໊ບ ເຢຍ ບົວ ມ່າະ! ເຖງ ເຢຍ ບົວ ປີ໋ງ ເຕສວີ໌ຍ ຮູ່ງ ເຫວີ່ຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ ເຍີຍ ຮມຽນ, ເຖງ ເຢຍ ບົວ ໄມ້ ຕສຸ ປວັ້ງ ປະກີ ຢູ້ງ ຕອນ ໂນ໌ວ ເຢຍ ບົວ.

หล่าว ย่าง 6:16 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 14:5

มป่า นิ่น บัว เยียม วั้ว เก้ง! กั้ม เหฑีย ไห่, เหว่ย หฒุ ทิน-ฮู่ง เหธา คู้ เมี่ยน เยียม.

อิ​สะ​ยา 2:10

อ๋อย หฒุ เปียะ แบ๋ง-ค้วด, ปี๋ง เจี๊ยน เดา-ค้วด กะญั์ว, เหว่ย กั้ม เหฑีย ไห่ เฒี้ยว เหธา นิ่น ฌัง-หล่าง เญย ฮ่าง ต้าว.

เย​เล​มี 8:3

น้าย เต๋ย เหฒ่ง เหฌี่ย เอ๊าะ ไห่ เญย ฝีง เยียม เยีย หฒุ่น นิ่น บัว มี่ง เญย นอมๆ ต๋อง, ขูง ฮนั้ม อ๋อย ไต่ เก้า ธั้ม อ๋อย ม่าย แหม่ง เฒี่ยง.’ น้าย เซ เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

โฮ​เซ​ยา 10:8

เยียม เบด​อา​เวน เญย บง กู้ หงว่าย เญย เหฒี่ย-ต้อง, เซ อิ​สะ​ลา​เอน ป์าม ฒุ์ย เญย ต๋อง, อ๋อย หฒุ เหมียด. ม่าย ฌิ้ม-โธว ฌิ้ม-หม่วน อ๋อย ธ้วด ต้าย บย์อง เจี๊ยน นิ่น บัว เญย เหฒี่ย-ต้อง. นิ่น บัว อ๋อย ก๊อง บั๋ว ต้ม บง, “ท้อง เจี๊ยน เยีย บัว ม่าะ!” หย่า ก๊อง บั๋ว ฟิ้ว-บง, “บาง ต้าย ดั๊บ เยีย บัว ม่าะ!”

มัด​ทาย 26:64

เย​ซู เตา, “เซ ฮนั้ง เม่ย ก๊อง นอ.” มป่า เยีย บั๋ว เม่ย บัว, ฆะฮ้า ฮี้ง เม่ย บัว อ๋อย ปวัด เยีย, ป้าม เมี่ยน เญย ตอน, เฒว์ย เจี๊ยน เน่น เจี๋ย เญย ทิน-ฮู่ง เญย บย่าว แหมง, หย่า เยียม วั้ว บ๋วน เหฌี่ย ต้าย.”

maa-Ko 3:5

เย​ซู เฉีย เจี์ย ไห่, ฮวิน น้าย ปูง, ฮวิน วั้ว ปูง, หมั่ง นิ่น บัว. นิ่น หย่า เฑ่า ไห่ เหว่ย หฒุ ปวัด นิ่น บัว เฮญี้ยว ปะหละ แหง่ง ไห่. นิ่น แอ๋ง บั๋ว ปั์ว หว่าย วั้ว เต้า เมี่ยน, “ซูง เม่ย เญย ปั์ว ธ้วด ต้าย ม่าะ!” ซูง ธ้วด ต้าย, ปั์ว ฯฒฯ หลง เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ.

lu-kaa 23:30

เถา วั้ว หฒั่น เมี่ยน อ๋อย ก๊อง บั๋ว ต้ม ฒอง, ‘บาง ต้าย ดั๊บ เยีย บัว ม่าะ!’ แอ๋ง เห่ว ฟิ้ว-บง, ‘ปย๊บ เจี๊ยน เยีย บัว อ๊ะ.’

หล่าว ย่าง 10:6

หย่า เฒี้ยง เจี๊ยน เหยียด ลิ์ว เฒี่ยง เจี๊ยน เถา หม่าน โก๊ว หม่าน ต่อย เญย ทิน-ฮู่ง, ต้ง เหฒย ลู่ง เหธา เยียม ลู่ง เญย หม่าน หมวด, เหฒย เดา เหธา เยียม เดา เญย หม่าน หมวด, หย่า เหฒย ค้อย เหธา เยียม ค้อย เญย หม่าน หมวด วั้ว เต้า, โฮ้ว หว่า. ฟิน-เมี่ยน ก๊อง, “ไม้ ตู๋ง แอ๋ง ไง่ อ๊ะ!

หล่าว ย่าง 19:15

เยียม นิ่น เญย ฑุ่ย ธ้วด ฒูง ไหล่ ไห่ เญย หฑุ ด๊าว. นิ่น อ๋อย หล่ง น้าย ฒูง หฑุ ด๊าว เบ๊าะ ฮี่ง หม่าน กั๊วะ เญย เมี่ยน. หย่า อ๋อย หล่ง เฮลียะ-ปย๊า กุ๊น นิ่น บัว, หย่า อ๋อย เญว่ย เยียม ฒ่อง เญย เปี๊ยว, ต้ง ปิ๋ว เม่ง เน่น เจี๋ย เญย ทิน-ฮู่ง เฉีย เจี์ย, โน์ว ฒุ์ย วั้ว นอม ฒ่อง.

หล่าว ย่าง 20:11

เยีย แอ๋ง ปวัด นอม ต้ม เหว่ย บ๊บ แปะ เญย, หย่า ปวัด เฒว์ย เจี๊ยน เหว่ย วั้ว เต้า. ลู่ง เหธา เดา เยียม นิ่น เญย หฑะเฮมียน เปย๋า เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ. เฒียง หน่าย ไม้ ปวัด หมี่ อ๊ะ.

หล่าว ย่าง 4:2

เลี่ยม เฒ่ย สีง ลี่ง ต้าย กุ๊น เจี๊ยน เยีย, เยีย ฯฒฯ ปวัด เยียม วั้ว ทิน-ต้อง ม่าย นอม ฮู่ง เหว่ย, แอ๋ง ม่าย เต้า เฒว์ย เจี๊ยน เหว่ย.

หล่าว ย่าง 4:5

เยียม ฮู่ง เหว่ย ป์อง บะหลี่ง ธ้วด หฌับๆ เญย, ม่าย เหฒีย หญู่ง เฉีย บุย, บะอง บุย แพ์งๆ เญย. เยียม เหว่ย หฑะเฮมียน ม่าย เสี่ย ป๊า โต์ว, ต้ง ทิน-ฮู่ง เญย วั้ว เต๋ย เสี่ย นอม ลี่ง ว่วน.

หล่าว ย่าง 4:9

หาย หฒั่น น้าย เต๋ย เปยย เต้า นั่ง เญย กะน้าย เธง, ท่าย, แล์ง ฒี่ง เฒว์ย เจี๊ยน ฮู่ง เหว่ย, ต้ง เหยียด ลิ์ว เฒี่ยง เจี๊ยน เถา หม่าน โก๊ว หม่าน ต่อย วั้ว เต้า,

หล่าว ย่าง 5:1

เยีย ปวัด เฒว์ย เจี๊ยน ฮู่ง เหว่ย วั้ว เต้า เญย บย่าว เจี๊ยะ ปั์ว ม่าย หฌุ่น โซว. น้าย หฌุ่น โซว อี ปูง ฒู้ง เฟี้ย เจี๊ยน หฑั่ง, หย่า ม่าย เสี่ย นอม เหยียน แน้ด ดิบ.

หล่าว ย่าง 6:10

นิ่น บัว เห่ว เฉีย โฮล เญย ก๊อง, “ธีง-เหฑ่ง เญย, เฒียน เญย, เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว อ้า! เม่ย เถา หาย หฒั่น หธีง เซี้ยม ป้าม เกน เมี่ยน, จ๊าว วิน ไต๋ เยีย บัว วั้ว เต๋ย เมี่ยน?”

หล่าว ย่าง 9:6

วั้ว เต๋ย ปยา หฮลา เหญียะ กะญั์ว, เมี่ยน อ๋อย ล์อ เจ๊า ไต่ หย่า ล์อ ไม้ ตุ๊, ไม้ หน่อย ตุ๊ ไต่. นิ่น บัว อ๋อย ไต่ ไห่ อ๊ะ, มป่า ไม้ ไฮ่ ไต่.