Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




หล่าว ย่าง 5:6 - Iu-Mien Thai

6 เยีย ฯฒฯ ปวัด ม่าย เต้า ปะกี ยู่ง ตอน โซ้ว เจี๊ยน ฮู่ง เหว่ย บุด๋ง, แอ๋ง ม่าย วั้ว เต๋ย เปยย เต้า นั่ง เญย กะน้าย เหธา วั้ว เต๋ย เมี่ยน โก๋ เว่ย เจี๊ยน นิ่น. ปวัด น้าย เต้า ปะกี ยู่ง ตอน ฮนั้ง หฒุ ไต๋ เจี๋ย นอ. นิ่น หย่า ม่าย เสี่ย นอม จอง, เสี่ย นอม มฒีง, เซ ทิน-ฮู่ง เญย เสี่ย นอม ลี่ง ว่วน, ต้ง ทิน-ฮู่ง พ้าย มี่ง เถา ป้าม เกน เญย นอมๆ ต๋อง.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Iu-Mien Old

6 yia zyrug pwatg maaib taub pa'ki yuvb txn sruq Jyenq huvb weig Bu'Dovj, cvj maaib uaq teij pyei taub navb Eei ka'naaiq Zauj uaq teij myenb koj weib Jyenq ninb. pwatg naaiq taub pa'ki yuvb txn Navq zu'g taij Jiaj nx. ninb yaag maaib siag nxm Jxv, siag nxm mziv, se Tinb huvb Eei siag nxm livb wrnb, tovb Tinb huvb Paaiq mivb Tauj paamb ken Eei nxmb nxm txvj.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Iu-Mien New

6 Yie ziouc buatc maaih dauh Ba'gi Yungh Dorn souv jienv hungh weic mbu'ndongx, aengx maaih wuov deix biei dauh nangh nyei ga'naaiv caux wuov deix mienh gox weih jienv ninh. Buatc naaiv dauh Ba'gi Yungh Dorn hnangv zuqc daix jiex nor. Ninh yaac maaih siec norm jorng, siec norm m'zing, se Tin-Hungh nyei siec norm lingh wuonh, dongh Tin-Hungh paaiv mingh taux baamh gen nyei norm-norm dorngx.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

ฉบับอักษรลาว

6 ເຢຍ ຕສ່ຽວ ປວັດ ມ່າຍ ເຕົ້າ ປະກີ ຢູ້ງ ຕອນ ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ ຮູ່ງ ເຫວີ່ຍ ບຸດົ໋ງ, ແອ໋ງ ມ່າຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ເປຢີຍ ເຕົ້າ ນັ່ງ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ເຖສົາ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ໂກ໋ ເວີ່ຍ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ. ປວັດ ນ້າຍ ເຕົ້າ ປະກີ ຢູ້ງ ຕອນ ຮນັ້ງ ຕສຸ ໄຕ໋ ເຈ໋ຍ ນໍ. ນິ່ນ ຢ່າ ມ່າຍ ເສ່ຍ ນອມ ຈອງ, ເສ່ຍ ນອມ ມຕສີງ, ເຊ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເສ່ຍ ນອມ ລີ່ງ ວ່ວນ, ຕົ້ງ ທິນ-ຮູ່ງ ພ້າຍ ມີ່ງ ເຖົາ ປ້າມ ເກນ ເຍີຍ ນອມໆ ຕ໋ອງ.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




หล่าว ย่าง 5:6
35 Iomraidhean Croise  

เฒี้ยว เญย มฒีง หมั่ง มี่ง หมั่ง ต้าย ก๋อม ลู่ง เดี๊ย เหว่ย เหธย ชะ ปุน ม่าย เฮญี้ยว กัน เหฑ่ง นิ่น วั้ว เต๋ย. เม่ย โหฒว น้าย เต๋ย สี่ เซ หฮงง ไห่. เยียม น้าย มี่ง เม่ย ฯฒฯ ม่าย เบ๊าะ จ๋า เญย สี่.”


นิ่น ตุ๊ ฒิบ หลี่ง กุ๊น หย่า ตุ๊ ฌัง-หล่าง เหธา ฮู่ง หลี่ง เหว่ย ปุน หม่าน กั๊วะ, หม่าน ฝีง, ก๊อง หม่าน หญู่ง หว่า เญย เมี่ยน ฟู-สู นิ่น. นิ่น กุ๊น เญย กั๊วะ เซ เหยียด ลิ์ว เญย กั๊วะ, เหยียด ลิ์ว ไม้ ไฮ่ เจี๋ย. นิ่น เญย กั๊วะ เหยียด ลิ์ว ไม้ หฒุ ป่าย หว่าย.


เยีย เธา เฮมียน หมั่ง, ปวัด เต้า ปะกี ยู่ง โก๊ว โซ้ว เจี๊ยน ด้าย เฮลน. นิ่น ม่าย อี นอม จอง. อี นอม จอง ฒู้ง ด๊าว เญย, มป่า ม่าย นอม เก้า ด๊าว. เก้า ด๊าว วั้ว นอม ฆะฮ้า ธ้วด.


โอ สิ​โอน อ้า! เจี์ย ซิน ต้าย เบ๊าะ เบย้า ม่าะ! เหว่ย หฒุ เยีย อ๋อย ปุน เม่ย เญย จอง เป๋น เฮลียะ-จอง, ปุน เม่ย เญย เต้ย เป๋น ต้ง ซิ เต้ย, เม่ย ฒู้ง อ๋อย เบ๊าะ ธั้ม-กั๊วะ เมี่ยน หม่วน เหฑ่ง.’ เม่ย อ๋อย เฒาะ นิ่น บัว หล่ง โตะ เญย ชะ ธ้าง ต้าย เญย กะน้าย ฝูง ปุน เฒี้ยว, เฒาะ นิ่น บัว เญย เหยียด ฒู้ง ฒิ่น ฒ่อย ปุน ลู่ง เดี๊ย เญย เฒี้ยว.


นิ่น เญย ฌัง ฮนั้ง บะฮนอย, นิ่น เญย ปั์ว แอ๊ง ธ้วด ฌัง หฌับๆ เญย, เยียม หน่าย นิ่น ปี๋ง นิ่น เญย ชะ.


หมั่ง ม่าะ! เยีย เฒาะ นอม หละเปย๊ย อัน เจี๊ยน โย​ซู​วา เญย หฑะเฮมียน. เยียม วั้ว นอม หละเปย๊ย ม่าย เสี่ย ปูง. เยีย หย่า อ๋อย ดี้ง จั๋ง-โห่ เยียม วั้ว นอม หละเปย๊ย. ดุ ฮนอย ฮนั้ง เยีย อ๋อย เฒาะ ฆอย น้าย นอม เต่ย-ปูง โหฒว ต่อง เญย ฒุ์ย.’ น้าย เซ เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.


“หาย เต้า หมั่ง เผีย ไฝ-ฟิ้ว สี่ เญย ฮนอย-เหญียะ, นิ่น บัว ตุ๊ ปวัด ตี่ง หฒะ เญย ฮลาง เยียม เส​ลุบ​บา​เบน เญย ปั์ว ฯฒฯ อะเฮน้ย ไห่. “(วั้ว เต๋ย เสี่ย นอม ตัง เป๊ย เฒี้ยว เญย เสี่ย นอม มฒีง ฒ่า หมั่ง ก๋อม ลู่ง เดี๊ย.”)


นิ่น เยียม นิ่น เญย โปว, ดา​วิด, เญย เฒ้ย-ฟุน, เหว่ย บัว เหลียบ เต้า ม่าย ชะ เญย เหฌียว เฒี้ยว,


ตะเหญ่ย ฮนอย โย​ฮัน ปวัด เย​ซู หูง เจี๊ยน นิ่น ต้าย ฯฒฯ ก๊อง, “หมั่ง ม่าะ! ทิน-ฮู่ง เญย ปะกี ยู่ง ตอน, ต้ง เถย ป้าม เมี่ยน เญย ฒุ์ย วั้ว เต้า.


ปวัด เย​ซู เจี๋ย เจ๊า, โย​ฮัน ฯฒฯ ก๊อง, “หมั่ง ม่าะ! ทิน-ฮู่ง เญย ปะกี ยู่ง ตอน.”


ต้ม เจียน โตะ วั้ว โต่ว กีง-โซว เญย หว่า ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง, “นิ่น ฮนั้ง เต้า ปะกี ยู่ง นอ, หฒุ ต้อ มี่ง ไต๋, หย่า ฮนั้ง เต้า ปะกี ยู่ง ตอน หฒุ เมี่ยน จั๊บ เปยย, นิ่น หย่า ไม้ โค โล.


เยีย, โย​ฮัน, เฟี้ย ปุน เยียม เอ​เซีย แซ้ง เญย เสี่ย นอม จิว-ปาง. โท้ ฒิ่น ด่าง เยียม, อี้ หฒั่น เยียม, ฆะฮ้า อ๋อย ต้าย เญย ทิน-ฮู่ง, หย่า โท้ เยียม ทิน-ฮู่ง เญย หฑะเฮมียน ฟู-สู นิ่น วั้ว เต๋ย เสี่ย นอม ลี่ง ว่วน, หย่า โท้ เย​ซู กี​ตู่, ต้ง เหฒียบ ฒัวะ เญย โหฒว ฒอง-เหฒง หย่า โหฒว ไต่ มี่ง นั่ง ต้าย เญย ตะเยี้ยด เต้า, เซ กุ๊น เหฑ่ง ป้าม เกน เญย หม่าน ฮู่ง วั้ว เต้า, เหธย เอน เหธย แป้ง ออน ปุน เม่ย บัว เหยียด ฒู้ง. เย​ซู ฮนั้ม บัว หย่า หล่ง นิ่น เญย ฑย้าม ปุน บัว เล่ย ดุ๊ด ฒุ์ย,


บัว เญย ก๋อ-โย์ว หล่ง วั้ว เต้า ปะกี ยู่ง ตอน เญย ฑย้าม หย่า หล่ง นิ่น บัว โหฒว ฒอง-เหฒง เญย หว่า ฮี่ง เจี๋ย โก๋ นิ่น บัว วั้ว เต้า. นิ่น บัว ไม้ ค้อ-ฟิ นิ่น บัว เญย แหม่ง, ฒู้ง หญุ่น เซี้ย นิ่น บัว เญย แหม่ง ไต่.


ลู่ง เดี๊ย หม่าน เมี่ยน ฯฒฯ หฒั่ง วั้ว เต้า เฮยี่ย กะน้าย, ธ้วด ลิ์ว ม่าย บั๋ว เฟี้ย เจี๊ยน เฒี่ยง แหม่ง ตาน วั้ว เต๋ย, ต้ง เยียม เหฒย ลู่ง เหฒย เดา วั้ว หฒั่น หฒุ ไต๋ ไต่ วั้ว เต้า ปะกี ยู่ง ตอน เญย ตาน.


เยีย แอ๋ง หมั่ง, ฯฒฯ ปวัด วั้ว เต้า ปะกี ยู่ง ตอน โซ้ว เจี๊ยน สิ​โอน บง. เหธา นิ่น เยียม วั้ว ม่าย เหยียด สิน เปยย หว่าน เปยย ธิน เต้า เมี่ยน, ต้ง ม่าย นิ่น เญย บั๋ว เหธา นิ่น เญย เตีย เญย บั๋ว เฟี้ย วั้ว ปย้อง เญย เมี่ยน.


นิ่น บัว อ๋อย เหธา ปะกี ยู่ง ตอน เบ๊าะ จ๋า มป่า ปะกี ยู่ง ตอน อ๋อย เบ๊าะ ฮี่ง นิ่น บัว, เหว่ย หฒุ นิ่น โหฒว หม่าน เฒี้ยว เญย เฒี้ยว, หม่าน ฮู่ง เญย ฮู่ง. กัน ปะกี ยู่ง ตอน วั้ว เต๋ย เซ นิ่น กั้น เห่ว ต้าย, กิ๊น ต้าย, เหฒียบ ฒัวะ เญย เมี่ยน.”


เยีย ไม้ ปวัด ฒี่ง กะญั์ว ม่าย หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า, เหว่ย หฒุ เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง เหธา วั้ว เต้า ปะกี ยู่ง ตอน โหฒว น้าย นอม ฒี่ง เญย สีง ติ่น.


ฒี่ง ไม้ เฉียม หฒุ บะฮนอย เหธา หฮลา หฒิว ฌัง, เหว่ย หฒุ ทิน-ฮู่ง เญย ฌัง-หล่าง หฒิว ฌัง, ปะกี ยู่ง ตอน หย่า โหฒว ฒี่ง เญย ตัง.


ฟิน- เมี่ยน แอ๋ง ปุน เยีย หมั่ง ยู์ง แหม่ง วั้ว ติ้ว ด้าย, ปวัด ฑัง ไห่ ฮนั้ง กี๋ง-ฒ้าน นอ, เยียม ทิน-ฮู่ง เหธา ปะกี ยู่ง ตอน เญย เหว่ย ธ้วด ต้าย,


เยียม วั้ว นอม ฒี่ง ไม้ ม่าย หฒุ ทิน-ฮู่ง เหฒียว เญย หาย หญู่ง. ทิน-ฮู่ง เหธา ปะกี ยู่ง ตอน เญย เหว่ย อ๋อย เยียม ฒี่ง กะญั์ว. ทิน-ฮู่ง เญย โปว บัว หย่า อ๋อย ป๋าย นิ่น.


น้าย เต๋ย เปยย เต้า นั่ง เญย กะน้าย เต้าๆ ม่าย จุ๊ คว้าย ด๊าด. หย่า ม่าย มฒีง ปวั๊ง เหฑ่ง ซิน, เลี่ยม กะญั์ว กะเหญี่ย. นิ่น บัว เฒี่ยง ฮนอย เฒี่ยง ม์วน ไม้ ตี้ง เลี่ยว เญย ป๋าว ฑูง ก๊อง, “ธีง-เหฑ่ง, ธีง-เหฑ่ง, ธีง-เหฑ่ง, เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง, ต้ง ฒิ่น ด่าง เยียม, อี้ หฒั่น เยียม, ฆะฮ้า อ๋อย ต้าย วั้ว เต้า.”


เยีย แอ๋ง หมั่ง หย่า ไฮ์ ม่าย ธินๆ หว่านๆ เต้า ฟิน-เมี่ยน เญย เฉีย. ฟิน-เมี่ยน เว่ย เจี๊ยน ฮู่ง เหว่ย เหธา วั้ว เต๋ย เปยย เต้า นั่ง เญย กะน้าย เหธา วั้ว เต๋ย เมี่ยน โก๋


หย่า หล่ง เฉีย โฮล เญย ก๊อง, ‘หฒุ ไต๋ เญย ปะกี ยู่ง ตอน ผุย ตุ๊ ฒิบ หลี่ง เหธา ฒิ่น ฒ่อย, เหธา ธง-เม่ง เหธา ชะ, เหธา เม่ง โห่ เหธา ฌัง-หล่าง เหธา เธง เญย หว่า.’


เยีย หย่า ไฮ์ เยียม ทิน-ต้อง, เยียม ป้าม เกน, เยียม เดา-เดี๊ย, เยียม ค้อย กะญั์ว, ทิน-ฮู่ง เหฒย ต้าย ม่าย เฉีย เญย หม่าน หมวด กะน้าย ล่ม ฑ่อย ก๊อง, ‘เธง เฒว์ย เจี๊ยน ฮู่ง เหว่ย วั้ว เต้า, หย่า เธง ปะกี ยู่ง ตอน, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ม่าย เม่ง โห่, ม่าย ฌัง-หล่าง หย่า ม่าย ชะ เถา หม่าน โก๊ว หม่าน ต่อย.’


วั้ว เต๋ย เปยย เต้า นั่ง เญย กะน้าย ก๊อง, “อา​เมน.” หฒวัง เมี่ยน โก๋ หย่า เกว่ย เหฌี่ย ป๋าย.


นิ่น บัว เห่ว เจี๊ยน ก๊อง บั๋ว บง เหธา หละเปย๊ย, “บาง ดั๊บ เยีย บัว ม่าะ! เถง เยีย บัว ปี๋ง เฒว์ย ฮู่ง เหว่ย วั้ว เต้า เญย เฮมียน, เถง เยีย บัว ไม้ หฒุ ปวั้ง ปะกี ยู่ง ตอน โน์ว เยีย บัว.


เฒี้ยว เญย วิน-วั้ง อ๋อย หฒุ นิ่น เบ๊าะ หม่วน. นิ่น อ๋อย เยียม กู้ หงว่าย ลู่ง หล่ง บะอง พิ นิ่น บัว. เฒี้ยว ฒู้ง อ๋อย เซี้ยม เถา จ่ม ลู่ง เดี๊ย. “นิ่น อ๋อย เหธย ชะ ปุน นิ่น เหลียบ ต้าย เญย ฮู่ง เตี๋ย, หย่า ทิบ หัด ม์า ปุน นิ่น หล่ง โย่ว ออน ต้าย วั้ว เต้า.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan