หล่าว ย่าง 5:5 - Iu-Mien Thai

⁵ วั้ว เต๋ย เมี่ยน โก๋ ม่าย เต้า บั๋ว เยีย, “ไม้ ตู๋ง เญี้ยม. หมั่ง ก๋า! ยู​ดา ฝีง เญย เซี่ยน, ดา​วิด ฮู่ง เญย เฒ้ย-ฟุน, ตุ๊ ฮี่ง ฯฒฯ ไฮ่ แมะ ฆอย วั้ว เต๋ย เสี่ย นอม เหยียน, คอย ฆอย วั้ว หฌุ่น โซว.”

Iu-Mien Old

⁵ uaq teij myenb koj maaib taub Buaj yia, “maiq tuvq Eyemq. mavg kaaj! yu-Daa fivj Eei syenb, Daa-witq huvb Eei zeib fun, tu'q hivb zyrug haib mc'q Gxi uaq teij siag nxm yenj, Kxi Gxi uaq Fung sru.”

Iu-Mien New

⁵ Wuov deix mienh gox maaih dauh mbuox yie, “Maiv dungx nyiemv. Mangc gaax! Yu^ndaa Fingx nyei Sienh, Ndaawitv Hungh nyei Zeiv-Fun, duqv hingh ziouc haih maeqv nqoi wuov deix siec norm yienx, koi nqoi wuov njunc sou.”

ฉบับอักษรลาว

⁵ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ໂກ໋ ມ່າຍ ເຕົ້າ ບົ໋ວ ເຢຍ, “ໄມ້ ຕູ໋ງ ຍ້ຽມ. ໝັ່ງ ກ໋າ! ຢູ​ດາ ຝີງ ເຍີຍ ຊ່ຽນ, ດາ​ວິດ ຮູ່ງ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ, ຕຸ໊ ຮີ່ງ ຕສ່ຽວ ໄຮ່ ແມະ ອກອຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ເສ່ຍ ນອມ ຢ໋ຽນ, ຄອຍ ອກອຍ ວົ້ວ ອຈຸ່ນ ໂຊວ.”

หล่าว ย่าง 5:5 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 10:20

น้าย เต๋ย จุ๊ คัง เทย, คังๆ อี ปูง กะเฮลน หย่า ม่าย เต้า เซี่ยน โซ้ว เจี๊ยน. ไม้ ม่าย หาย นอม กั๊วะ ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว เจี๋ย,

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 9:18

น้าย นอม เหว่ย ม่าย จุ๊ คัง เทย, แอ๋ง ม่าย หลอง เหฒา เญย เจียม-ตน เหธา เหว่ย เฒี่ยง เจี๊ยน. เหว่ย เญย กะเฮลน ม่าย อี ปูง หลอง ปั์ว เญย ตั๋ง. หลอง ปั์ว เญย ตั๋ง ม่าย เต้า เซี่ยน โซ้ว กะเฮลน, เหยียด เต้า เหยียด ปูง.

โย้บ 41:15

นิ่น เญย ติ ต์าน เญย เจี๋ย เป๋น เหยียด เลี์ยว เหยียด เลี์ยว ฮนั้ง ท้อง-ป้าย นอ, นิด เจี๊ยน จ๋า หมะ เญย, กั๊บ เจี๊ยน ดิบ เญย ฮนั้ง หละเปย๊ย นอ แหง่ง.

อิ​สะ​ยา 11:1

เจียด​ซี เญย กอน อ๋อย ธ้วด ติ้ว หธุน, นิ่น เญย ฑู่ง อ๋อย ธ้วด ฆว้า ฆว่า หย่า เฒี่ยง เปี๊ยว.

อิ​สะ​ยา 11:10

เถา วั้ว ฮนอย, ม่าย เต้า เจียด​ซี เญย เฒ้ย-ฟุน อ๋อย เหลียบ เจี์ย โหฒว หม่าน ฝีง เญย จั๋ง-โห่, หม่าน กั๊วะ เมี่ยน ฯฒฯ ต้าย ล์อ นิ่น. นิ่น ฮิด เญย ต๋อง ม่าย ฌัง-หล่าง ไห่.

เย​เล​มี 31:16

เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “อ๋อย หฒุ เญี์ยน เจี๊ยน เฉีย, ไม้ ตู๋ง เญี้ยม. แอ๋ง เญี์ยน เจี๊ยน ววม-เหมว่ย, ไม้ ปุน เหลี่ยว, เหว่ย หฒุ เม่ย โหฒว เญย กง อ๋อย ตุ๊ ฒี่ง เหญ่ย.” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า. “นิ่น บัว ตุ๊ เยียม วิน-วั้ง เญย เต่ย-ปูง หฑวน.

ดา​นี​เอน 7:16

เยีย ฯฒฯ มี่ง นิด ฟัด โซ้ว เจี๊ยน วั้ว เญย เหยียด เต้า แอ๋ง หน่าย นิ่น น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง สี่ เญย เฒียน เอ๋ย เล์ย. “นิ่น ฯฒฯ พ้อ เม่ง ปุน เยีย ฮิ้ว ตุ๊ น้าย เต๋ย สี่ เญย เอ๋ย เล์ย.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 24:9

นิ่น บัว บ๊าบ เหฌี่ย เปว๋ย เจี๊ยน ฮนั้ง เซี่ยน โก๊ว, หย่า ฮนั้ง เซี่ยน เญ์ย, หาย เต้า ก๊าม มี่ง เห่ว นิ่น บัว เจี์ย ซิน? “หาย เต้า ปวัง หว่า เม่ย บัว, โท้ ปุน วั้ว เต้า ตุ๊ ฟุ. หาย เต้า เหฒียว เม่ย บัว, โท้ ปุน วั้ว เต้า หฒุ เหฒียว.”

lu-kaa 23:28

เย​ซู ฮวิน หฑวน ต้าย ก๊อง, “เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง เญย มเซียะ ตอน อ้า! เม่ย บัว ไม้ ตู๋ง เหว่ย เยีย เญี้ยม โอ่. อ๋อย หฒุ เหว่ย เม่ย บัว กั้น เหธา เม่ย บัว เญย ฝุเจว๊ย เญี้ยม ฮนั้ง.

lu-kaa 7:13

เฒี้ยว ปวัด วั้ว เต้า เอ๊า-กว๊า, นิ่น เก้ง! ค้อ-เลี่ยน ไห่ ฯฒฯ บั๋ว นิ่น, “ไม้ ตู๋ง เญี้ยม อ๊ะ โอ่.”

lu-kaa 8:52

หฒวัง เมี่ยน เยียม กะเหญี่ย เบี้ยวๆ เญย เญี้ยม. เย​ซู ก๊อง, “ไม้ ตู๋ง เญี้ยม อ๊ะ. นิ่น ไม้ ไต่. นิ่น มฌ่อม ฮนั้ง.”

โย​ฮัน 20:13

ฟิน-เมี่ยน หน่าย, “ต่อ อ่า, เม่ย โหฒว หาย หญู่ง เญี้ยม?” นิ่น เตา, “นิ่น บัว เฒาะ เยีย เญย เฒี้ยว มี่ง หมี่ อ๊ะ. ต้อ มี่ง อัน หาย เยีย หย่า ไม้ ฮิ้ว.”

lo-maa 1:3

คู้ เฝียน ก๊อง นิ่น เญย ตอน, บัว เญย เฒี้ยว เย​ซู กี​ตู่, ธ้วด เสย ต้าย เป๋น เต้า ป้าม เมี่ยน, โหฒว ดา​วิด เญย เฒ้ย-ฟุน.

lo-maa 15:12

อิ​สะ​ยา หย่า ก๊อง, “ม่าย เต้า เจียด​ซี เญย เฒ้ย-ฟุน, นิ่น อ๋อย ธ้วด ต้าย กุ๊น หม่าน ฝีง จั๋น. จั๋น ฯฒฯ เหว่ย นิ่น ม่าย ลั่ม ฮนั้ม ต๋อง.”

ฮิบ​ลู 7:14

เมี่ยน เม่งๆ เญย ฮิ้ว ตุ๊ บัว เญย เฒี้ยว ธ้วด เสย เป๋น ยู​ดา ฝีง. โม​เซ ก๊อง ไซ เมี่ยน เญย เจ๊า วั้ว หฒั่น, นิ่น เลี่ยม ไม้ ที่ เหยียด โจ๋ว ยู​ดา ฝีง.

หล่าว ย่าง 1:1

น้าย ป๊วน โซว เฟี้ย เจี๊ยน ก๊อง เย​ซู กี​ตู่ หล่าว ย่าง เญย สี่, เซ ทิน-ฮู่ง จิว ปุน นิ่น เหว่ย ปุน ทิน-ฮู่ง เญย หฒวัง โปว ฮิ้ว ตุ๊ ไม้ เล่า อ๋อย ม่าย หาย หญู่ง สี่ ธ้วด. กี​ตู่ ฯฒฯ พ้าย นิ่น เญย ฟิน-เมี่ยน มี่ง บั๋ว นิ่น เญย โปว, โย​ฮัน, ฮิ้ว ตุ๊ น้าย เต๋ย สี่.

หล่าว ย่าง 22:16

“เยีย, เย​ซู, พ้าย เยีย เญย ฟิน-เมี่ยน ต้อ น้าย เต๋ย ฒอง-เหฒง หว่า มี่ง บั๋ว เม่ย เหว่ย บั๋ว หฒวัง จิว-ปาง. เยีย โหฒว ดา​วิด เญย โต้ว ฒง เหธา เฒ้ย-ฟุน, หย่า โหฒว ฌัง ไห่ เญย ถาย-แปะ ฟีง.”

หล่าว ย่าง 3:21

‘หาย เต้า ตุ๊ ฮี่ง, เยีย ฯฒฯ ปุน วั้ว เต้า ม่าย เล์ย จวั่ง เยีย เญย เหว่ย เฒว์ย, ฮนั้ง เยีย ตุ๊ ฮี่ง ฯฒฯ เหธา เยีย เญย เตีย จวั่ง นิ่น เญย เหว่ย เฒว์ย.

หล่าว ย่าง 4:10

วั้ว เต๋ย หญี่ เหฒียบ เฝย เต้า เมี่ยน โก๋ ฯฒฯ เกว่ย เหฌี่ย ป๋าย เฒว์ย เจี๊ยน ฮู่ง เหว่ย, ต้ง เหยียด ลิ์ว เฒี่ยง เถา หม่าน โก๊ว หม่าน ต่อย วั้ว เต้า. นิ่น บัว หมวน กั้น เญย นี้ง เฮยี้ยด เจี๊ยน วั้ว นอม เหว่ย เญย หฑะเฮมียน หย่า ป๋าว ฑูง ก๊อง,

หล่าว ย่าง 4:4

วั้ว นอม ฮู่ง เหว่ย ม่าย หญี่ เหฒียบ เฝย นอม เหว่ย เว่ย ก๋อม, แอ๋ง ม่าย หญี่ เหฒียบ เฝย เต้า เมี่ยน โก๋ เฒว์ย เจี๊ยน วั้ว เต๋ย เหว่ย. นิ่น บัว ฒุ ลุย- โหว-แปะ, มฆ้อง หย่า ด๋ง เจี๊ยน เจียม-นี้ง.

หล่าว ย่าง 5:4

เยีย ฯฒฯ เญี้ยม ตุ๊ โค้ว ไห่, เหว่ย หฒุ ไม้ ม่าย หาย เต้า ผุย ตุ๊ คอย ฆอย, ผุย ตุ๊ หมั่ง น้าย หฌุ่น โซว กะญั์ว.

หล่าว ย่าง 6:1

เยีย หมั่ง ปวัด ปะกี ยู่ง ตอน แมะ ฆอย วั้ว เต๋ย เสี่ย นอม เหยียน เญย ต้าว นอม วั้ว หฒั่น, ฯฒฯ ไฮ์ วั้ว เต๋ย เปยย เต้า นั่ง เญย กะน้าย ม่าย เต้า เห่ว เฉีย โฮล เญย ฮนั้ง บะอง บุย นอ ก๊อง, “ต้าย ม่าะ!”

หล่าว ย่าง 7:13

วั้ว เต๋ย เมี่ยน โก๋ ม่าย เต้า หน่าย เยีย, “ฒุ เจี๊ยน ลุย-ด๊าว-แปะ เญย น้าย เต๋ย เมี่ยน เซ หาย เต้า? นิ่น บัว เยียม หาย ต้าย?”