หล่าว ย่าง 5:3 - Iu-Mien Thai

³ มป่า เยียม ทิน-ต้อง, เยียม ป้าม เกน, ไฟ เยียม เดา-เดี๊ย, ฒู้ง ไม้ ม่าย เหยียด เต้า ไฮ่ แมะ ฆอย น้าย หฌุ่น โซว ต้าย หมั่ง กะญั์ว.

Iu-Mien Old

³ mq paag yem Tinb txvb, yem paamb ken, fai yem Daub Diaq, zuvq maiq maaib yetg taub haib mc'q Gxi naaiq Fung sru taaib mavg ka'Euad.

Iu-Mien New

³ Mv baac yiem tin-dorngh, yiem baamh gen, fai yiem ndau-ndiev, zungv maiv maaih yietc dauh haih maeqv nqoi naaiv njunc sou daaih mangc gu'nyuoz.

ฉบับอักษรลาว

³ ມປ່າ ຢຽມ ທິນ-ຕ້ອງ, ຢຽມ ປ້າມ ເກນ, ໄຟ ຢຽມ ເດົາ-ເດ໊ຍ, ຕສູ໊ງ ໄມ້ ມ່າຍ ຢຽດ ເຕົ້າ ໄຮ່ ແມະ ອກອຍ ນ້າຍ ອຈຸ່ນ ໂຊວ ຕ້າຍ ໝັ່ງ ກະຍົ໌ວ.

หล่าว ย่าง 5:3 Iomraidhean Croise

อิ​สะ​ยา 41:28

เยีย หมั่ง เญย เฒี่ยง โห่ ไม้ ม่าย เมี่ยน. เยีย หมั่ง มป่า เยียม นิ่น บัว บุด๋ง ไม้ ม่าย ธ่าง ล่าง เญย เมี่ยน. เยีย หน่าย หย่า ไม้ ม่าย หาย เต้า เตา.

lo-maa 11:34

ฮนั้ง กีง-โซว ก๊อง นอ, “หาย เต้า ฮิ้ว ตุ๊ เฒี้ยว เญย เฮญี้ยว? หาย เต้า ไฮ่ เถง นิ่น ต๊า ธ้วด หฒะเอ๋ย?”

ฟี​ลิบ​พอย 2:10

ฮนั้ง น้าย, เหว่ย ท่าย เย​ซู เญย บั๋ว, เยียม ทิน-ต้อง, เยียม ย่าง เกน, เหธา เยียม เยี่ยม เกน เญย เหยียด ฒู้ง อ๋อย หฒุ เกว่ย เหฌี่ย ป๋าย.

หล่าว ย่าง 5:13

เยีย หย่า ไฮ์ เยียม ทิน-ต้อง, เยียม ป้าม เกน, เยียม เดา-เดี๊ย, เยียม ค้อย กะญั์ว, ทิน-ฮู่ง เหฒย ต้าย ม่าย เฉีย เญย หม่าน หมวด กะน้าย ล่ม ฑ่อย ก๊อง, ‘เธง เฒว์ย เจี๊ยน ฮู่ง เหว่ย วั้ว เต้า, หย่า เธง ปะกี ยู่ง ตอน, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ม่าย เม่ง โห่, ม่าย ฌัง-หล่าง หย่า ม่าย ชะ เถา หม่าน โก๊ว หม่าน ต่อย.’

หล่าว ย่าง 5:4

เยีย ฯฒฯ เญี้ยม ตุ๊ โค้ว ไห่, เหว่ย หฒุ ไม้ ม่าย หาย เต้า ผุย ตุ๊ คอย ฆอย, ผุย ตุ๊ หมั่ง น้าย หฌุ่น โซว กะญั์ว.