หล่าว ย่าง 5:13 - Iu-Mien Thai

¹³ เยีย หย่า ไฮ์ เยียม ทิน-ต้อง, เยียม ป้าม เกน, เยียม เดา-เดี๊ย, เยียม ค้อย กะญั์ว, ทิน-ฮู่ง เหฒย ต้าย ม่าย เฉีย เญย หม่าน หมวด กะน้าย ล่ม ฑ่อย ก๊อง, ‘เธง เฒว์ย เจี๊ยน ฮู่ง เหว่ย วั้ว เต้า, หย่า เธง ปะกี ยู่ง ตอน, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ม่าย เม่ง โห่, ม่าย ฌัง-หล่าง หย่า ม่าย ชะ เถา หม่าน โก๊ว หม่าน ต่อย.’

Iu-Mien Old

¹³ yia yaag haid yem Tinb txvb, yem paamb ken, yem Daub Diaq, yem Kxiq ka'Euad, Tinb huvb zeij taaib maaib Qiaj Eei maang mwrtg ka'naaiq lomb Rxib kxvq, ‘Zev zweid Jyenq huvb weig uaq taub, yaag Zev pa'ki yuvb txn, weig zu'g ninb Bua maaib mevb hog, maaib Favb laavg yaag maaib Qa'q Tauj maang kruq maang txig.’

Iu-Mien New

¹³ Yie yaac haiz yiem tin-dorngh, yiem baamh gen, yiem ndau-ndiev, yiem koiv gu'nyuoz, Tin-Hungh zeix daaih maaih qiex nyei maanc muotc ga'naaiv lomh nzoih gorngv, ‘Ceng zueiz jienv hungh weic wuov dauh, yaac ceng Ba'gi Yungh Dorn, weic zuqc ninh mbuo maaih mengh hoc, maaih njang-laangc yaac maaih qaqv taux maanc gouv maanc doic.’

ฉบับอักษรลาว

¹³ ເຢຍ ຢ່າ ໄຮ໌ ຢຽມ ທິນ-ຕ້ອງ, ຢຽມ ປ້າມ ເກນ, ຢຽມ ເດົາ-ເດ໊ຍ, ຢຽມ ຄ້ອຍ ກະຍົ໌ວ, ທິນ-ຮູ່ງ ເຕສີ໋ຍ ຕ້າຍ ມ່າຍ ເຖຈຍ ເຍີຍ ໝ່ານ ໝວດ ກະນ້າຍ ລົ່ມ ດສ້ອຍ ກ໊ອງ, ‘ເທສງ ເຕສວີ໌ຍ ຈ໊ຽນ ຮູ່ງ ເຫວີ່ຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ, ຢ່າ ເທສງ ປະກີ ຢູ້ງ ຕອນ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ບົວ ມ່າຍ ເມ່ງ ໂຫ່, ມ່າຍ ອຈັງ-ຫລ່າງ ຢ່າ ມ່າຍ ທຈະ ເຖົາ ໝ່ານ ໂກ໊ວ ໝ່ານ ຕ່ອຍ.’

หล่าว ย่าง 5:13 Iomraidhean Croise

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 29:11

โอ เฒี้ยว อ่า, เม่ย เซ โฮล ไห่, ม่าย ชะ, หย่า ม่าย ฌัง-หล่าง, เม่ย ตุ๊ ฮี่ง เจี๋ย หย่า ม่าย ฮ่าง ต้าว. เยียม ลู่ง เยียม เดา เหยียด ฒู้ง เป๋น เม่ย เญย. โอ เฒี้ยว อ่า, กั๊วะ หย่า เป๋น เม่ย เญย, เม่ย ตุ๊ โหฒว โฮล กุ๊น หม่าน หมวด.

อิ​สะ​ยา 24:14

นิ่น บัว ธ้วด เฉีย เฌียน-โย่ว เญย เห่ว, เยียม ไฟ ปูง เญย เมี่ยน เห่ว เจี๊ยน ฒุ่น เฒี้ยว เญย ฮ่าง ต้าว.

อิ​สะ​ยา 42:10

อ๋อย หฒุ ป๋าว ติ้ว เซียง-ฑูง เธง เฒี้ยว. จ่ม ลู่ง เดี๊ย อ๋อย หฒุ เธง นิ่น. มี่ง ค้อย เญย เมี่ยน เหธา เหยียด ฒู้ง เยียม ค้อย เญย กะน้าย, ค้อย-โฑว เหธา เยียม ค้อย-โฑว เญย เมี่ยน อ๋อย หฒุ เธง นิ่น.

มัด​ทาย 6:13

ไม้ ตู๋ง ปุน เยีย บัว ปวั้ง เสย เฮญี้ยว เญย สี่, มป่า เหฌียว เยีย บัว เล่ย ดุ๊ด ฮยวัง เอ๊าะ วั้ว เต้า. เหว่ย หฒุ เม่ย เหยียด ลิ์ว ม่าย ฮู่ง หลี่ง, ม่าย ชะ, ม่าย ฌัง-หล่าง, เถา หม่าน โก๊ว หม่าน ต่อย. อา​เมน.’

lu-kaa 2:14

นิ่น บัว ก๊อง, “เธง ทิน-ฮู่ง, เยียม ฮลัง เจี๋ย เญย ต๋อง วั้ว เต้า. ลู่ง เดี๊ย เมี่ยน, ต้ง นิ่น อะเฮน้ย วั้ว เต๋ย, อ๋อย ตุ๊ แป้ง ออน.”

โย​ฮัน 1:29

ตะเหญ่ย ฮนอย โย​ฮัน ปวัด เย​ซู หูง เจี๊ยน นิ่น ต้าย ฯฒฯ ก๊อง, “หมั่ง ม่าะ! ทิน-ฮู่ง เญย ปะกี ยู่ง ตอน, ต้ง เถย ป้าม เมี่ยน เญย ฒุ์ย วั้ว เต้า.

lo-maa 11:36

เหว่ย หฒุ ทิน-ฮู่ง เหฒย หม่าน หมวด ต้าย, หม่าน หมวด เขา นิ่น หธีง ต้าย ไฮ่ เยียม, หย่า เหว่ย นิ่น เยียม. บัว อ๋อย หฒุ เหยียด ลิ์ว เธง ทิน-ฮู่ง เถา หม่าน โก๊ว หม่าน ต่อย. อา​เมน.

lo-maa 16:27

เหว่ย น้าย บัว อ๋อย หฒุ เธง ธง-เม่ง เจี๋ย เญย ดุ เต้า ทิน-ฮู่ง. เซ เย​ซู กี​ตู่ ปุน บัว เหยียด ลิ์ว เธง เถา หม่าน โก๊ว หม่าน ต่อย. อา​เมน.

lo-maa 9:5

นิ่น บัว เซ โหฒว ม่าย เม่ง เต้า วั้ว เต๋ย อง-ถาย เญย เฒ้ย-ฟุน. กี​ตู่ ธ้วด เสย เป๋น ป้าม เมี่ยน หย่า เยียม นิ่น บัว เญย ป๊วน ธ้วด ต้าย. หฒวัง เมี่ยน อ๋อย หฒุ เหยียด ลิ์ว เธง ทิน-ฮู่ง, ต้ง กุ๊น หม่าน หมวด วั้ว เต้า. อา​เมน.

e-fe-so 3:21

เยีย ฯฒฯ โท้ นิ่น หล่ง กี​ตู่ เย​ซู เยียม จิว-ปาง ปุน เมี่ยน เหยียด ลิ์ว เธง นิ่น เถา หม่าน โก๊ว หม่าน ต่อย. อา​เมน.

ฟี​ลิบ​พอย 2:10

ฮนั้ง น้าย, เหว่ย ท่าย เย​ซู เญย บั๋ว, เยียม ทิน-ต้อง, เยียม ย่าง เกน, เหธา เยียม เยี่ยม เกน เญย เหยียด ฒู้ง อ๋อย หฒุ เกว่ย เหฌี่ย ป๋าย.

โค​โล​สี 1:23

มป่า เม่ย บัว อ๋อย หฒุ กัน หลง เม่ย บัว เสียน เญย โต์, เหลียบ กอน-โด๊ะ ว้วน, หย่า ไม้ ตู๋ง ปู๋ง กวั่ง ต้ง ปุน เม่ย บัว ม่าย ลั่ม ฮนั้ม เญย คู้ เฝียน. น้าย เซ เม่ย บัว ไฮ์ เญย คู้ เฝียน. น้าย คู้ เฝียน ฒู้ง ฒุ่น ปวั๊ง ลู่ง เดี๊ย ปุน หม่าน เมี่ยน หมวัง. เยีย, เปา​โล, หย่า โหฒว คู้ เฝียน เญย โปว.

1 ทิ​โม​ไท 4:16

อ๋อย หฒุ ไฝ ฟิม หลงๆ เญย โก๋ว เจี๊ยน กั้น เหธา กั้น หฌาว เญย โต์-เล์ย. เม่ย หล่ง เฮญี้ยว โหฒว นอ, เม่ย ฯฒฯ เหฌียว กั้น หย่า เหฌียว หมวัง เม่ย เญย หว่า วั้ว เต๋ย เมี่ยน.

1 Bide 4:11

หาย เต้า ฒุ่น โต์ อ๋อย หฒุ หฒะเก้ง โต่ว ทิน-ฮู่ง เญย หว่า. หาย เต้า ธ้วด ฟิม เถง เมี่ยน อ๋อย หฒุ หล่ง ทิน-ฮู่ง ปุน ต้าย เญย ชะ ฟู-สู. ฮนั้ง หน่าย เม่ย บัว โหฒว เญย หญู่งๆ ฯฒฯ ปุน เมี่ยน เต๊ง เย​ซู กี​ตู่ เญย บั๋ว เธง ทิน-ฮู่ง. เย​ซู กี​ตู่ เหยียด ลิ์ว ม่าย ฌัง-หล่าง, ม่าย ชะ เถา หม่าน โก๊ว หม่าน ต่อย. อา​เมน.

1 Bide 5:11

ทิน-ฮู่ง เญย ชะ เหยียด ลิ์ว เยียม เถา หม่าน โก๊ว หม่าน ต่อย. อา​เมน.

หล่าว ย่าง 1:6

หย่า ปุน บัว โหฒว นิ่น เญย กั๊วะ เญย แปะ ฝีง หย่า โหฒว ไซ เมี่ยน ฟู-สู นิ่น เญย เตีย, ทิน-ฮู่ง. นิ่น เหยียด ลิ์ว ม่าย ฌัง-หล่าง, ม่าย ชะ เถา หม่าน โก๊ว หม่าน ต่อย. อา​เมน.

หล่าว ย่าง 13:8

ลู่ง เดี๊ย หม่าน เมี่ยน ฯฒฯ หฒั่ง วั้ว เต้า เฮยี่ย กะน้าย, ธ้วด ลิ์ว ม่าย บั๋ว เฟี้ย เจี๊ยน เฒี่ยง แหม่ง ตาน วั้ว เต๋ย, ต้ง เยียม เหฒย ลู่ง เหฒย เดา วั้ว หฒั่น หฒุ ไต๋ ไต่ วั้ว เต้า ปะกี ยู่ง ตอน เญย ตาน.

หล่าว ย่าง 5:1

เยีย ปวัด เฒว์ย เจี๊ยน ฮู่ง เหว่ย วั้ว เต้า เญย บย่าว เจี๊ยะ ปั์ว ม่าย หฌุ่น โซว. น้าย หฌุ่น โซว อี ปูง ฒู้ง เฟี้ย เจี๊ยน หฑั่ง, หย่า ม่าย เสี่ย นอม เหยียน แน้ด ดิบ.

หล่าว ย่าง 5:12

หย่า หล่ง เฉีย โฮล เญย ก๊อง, ‘หฒุ ไต๋ เญย ปะกี ยู่ง ตอน ผุย ตุ๊ ฒิบ หลี่ง เหธา ฒิ่น ฒ่อย, เหธา ธง-เม่ง เหธา ชะ, เหธา เม่ง โห่ เหธา ฌัง-หล่าง เหธา เธง เญย หว่า.’

หล่าว ย่าง 5:3

มป่า เยียม ทิน-ต้อง, เยียม ป้าม เกน, ไฟ เยียม เดา-เดี๊ย, ฒู้ง ไม้ ม่าย เหยียด เต้า ไฮ่ แมะ ฆอย น้าย หฌุ่น โซว ต้าย หมั่ง กะญั์ว.

หล่าว ย่าง 5:6

เยีย ฯฒฯ ปวัด ม่าย เต้า ปะกี ยู่ง ตอน โซ้ว เจี๊ยน ฮู่ง เหว่ย บุด๋ง, แอ๋ง ม่าย วั้ว เต๋ย เปยย เต้า นั่ง เญย กะน้าย เหธา วั้ว เต๋ย เมี่ยน โก๋ เว่ย เจี๊ยน นิ่น. ปวัด น้าย เต้า ปะกี ยู่ง ตอน ฮนั้ง หฒุ ไต๋ เจี๋ย นอ. นิ่น หย่า ม่าย เสี่ย นอม จอง, เสี่ย นอม มฒีง, เซ ทิน-ฮู่ง เญย เสี่ย นอม ลี่ง ว่วน, ต้ง ทิน-ฮู่ง พ้าย มี่ง เถา ป้าม เกน เญย นอมๆ ต๋อง.

หล่าว ย่าง 5:9

นิ่น บัว หย่า ป๋าว ติ้ว เซียง-ฑูง. ฑูง ก๊อง, “เม่ย ผุย ตุ๊ เฒาะ น้าย หฌุ่น โซว, ผุย ตุ๊ แมะ ฆอย โซว-หฌุ่น เญย เหยียน, เหว่ย หฒุ เม่ย หฒุ ไต๋ ไต่, หล่ง กั้น เญย ฑย้าม ม์าย เมี่ยน, เซ ม์าย เยียม หม่าน ฝีง, หม่าน หญู่ง หว่า, หม่าน หญู่ง เมี่ยน, หม่าน กั๊วะ ต้าย เญย เมี่ยน, ต้าย ปุน ทิน-ฮู่ง.

หล่าว ย่าง 6:16

นิ่น บัว เห่ว เจี๊ยน ก๊อง บั๋ว บง เหธา หละเปย๊ย, “บาง ดั๊บ เยีย บัว ม่าะ! เถง เยีย บัว ปี๋ง เฒว์ย ฮู่ง เหว่ย วั้ว เต้า เญย เฮมียน, เถง เยีย บัว ไม้ หฒุ ปวั้ง ปะกี ยู่ง ตอน โน์ว เยีย บัว.