หล่าว ย่าง 4:7 - Iu-Mien Thai

⁷ ตะเยี้ยด เต้า นั่ง เญย กะน้าย ปวัด ฮนั้ง เซี่ยน นอ. ตะเหญ่ย เต้า ปวัด ฮนั้ง ง่ง โก๊ว. ตะฟาม เต้า ม่าย เฮมียน ฮนั้ง ป้าม เมี่ยน เญย เฮมียน. ตะเฝย เต้า ปวัด ฮนั้ง ได๋ เจี๊ยน เญย ต้ม จ๊าง นอ.

Iu-Mien Old

⁷ ta'yetq taub navb Eei ka'naaiq pwatg Navq syenb nx. ta'Eeig taub pwatg Navq vovb kruq. ta'faam taub maaib Myen Navq paamb myenb Eei Myen. ta'feij taub pwatg Navq Daij Jyenq Eei tomb Jaavq nx.

Iu-Mien New

⁷ Da'yietv dauh nangh nyei ga'naaiv buatc hnangv sienh nor. Da'nyeic dauh buatc hnangv ngongh gouv. Da'faam dauh maaih hmien hnangv baamh mienh nyei hmien. Da'feix dauh buatc hnangv ndaix jienv nyei domh jaangv nor.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ຕະຢ໊ຽດ ເຕົ້າ ນັ່ງ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ປວັດ ຮນັ້ງ ຊ່ຽນ ນໍ. ຕະເຫຍີ່ຍ ເຕົ້າ ປວັດ ຮນັ້ງ ງົ່ງ ໂກ໊ວ. ຕະຟາມ ເຕົ້າ ມ່າຍ ຮມຽນ ຮນັ້ງ ປ້າມ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຮມຽນ. ຕະເຝີຍ ເຕົ້າ ປວັດ ຮນັ້ງ ໄດ໋ ຈ໊ຽນ ເຍີຍ ຕົ້ມ ຈ໊າງ ນໍ.

หล่าว ย่าง 4:7 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 49:9

ยู​ดา อ่า, เม่ย เซ ฮนั้ง เต้า เซี่ยน ตอน นอ. เยีย เญย ตอน อ่า, เม่ย ธ้วด มี่ง หงาด อ๊อ แอ๋ง หฑวน เม่ย เญย ต๋อง. เม่ย บ๊าบ เหฌี่ย แอ๋ง เปว๋ย เหฌี่ย ฮนั้ง เซี่ยน โก๊ว. ฮนั้ง เซี่ยน เญ์ย นอ, หาย เต้า ไฮ่ ก๊าม แฮะ นิ่น เญีย?

2 ซา​มู​เอน 1:23

“เซา​โล เหธา โย​นา​ทาน อ้า! เมี่ยน ฮนั้ม หย่า อ๋อย เญย. ไม้ กุ๊น เฒี่ยง ไฟ ไต่, นิ่น บัว ไม้ เล่ย ฆอย ต่อย. นิ่น บัว อี เต้า เก้า เซี้ยบ ต้ม จ๊าง, หย่า เก้า เฮ้น เจี๋ย เซี่ยน.

ธง-เม่ง หว่า 28:2

กั๊วะ หฒั่ง เมี่ยน ป์าม ฒุ์ย, กั๊วะ ม่าย โหฒว โฮล กุ๊น เญย เมี่ยน ธั้ม. มป่า ม่าย ไฮ่ เม่ง แปะ เญย เมี่ยน เหธา ม่าย ว่วน ฒาง เญย เมี่ยน นอ, กั๊วะ หฒั่ง ฯฒฯ เหลียบ ตุ๊ ว้วน เล่า.

อิ​สะ​ยา 40:31

มป่า เขา เฒี้ยว เญย เมี่ยน ฒู้ง ตุ๊ เซียง-ชะ. นิ่น บัว ฯฒฯ ฮนั้ง ต้ม จ๊าง ยัง เจี๊ยน ด๊าด ได๋ ฝาว, นิ่น บัว ฯฒฯ ถิว หย่า ไม้ โค้ว, นิ่น บัว ยั่ง หย่า ไม้ เมา.

E^se^ken 1:10

น้าย เต๋ย เปยย เต้า นั่ง เญย กะน้าย เต้าๆ ม่าย เปยย นอม เฮมียน. เปยย เต้า เญย หฑะเฮมียน แหมง ม่าย เฮมียน ฮนั้ง เมี่ยน เญย เฮมียน. เต้าๆ เญย บย่าว ปูง เฮมียน ฮนั้ง เซี่ยน, หฒาย ปูง ฮนั้ง ง่ง เญย เฮมียน, เต้าๆ เญย ฆะฮ้า ฆาง เญย เฮมียน ฮนั้ง ต้ม จ๊าง เญย เฮมียน.

E^se^ken 1:8

เยียม นิ่น บัว เญย เปยย ปูง, เปยย คว้าย ด๊าด กะเดี๊ย แหมง ม่าย เมี่ยน เญย ปั์ว. น้าย เต๋ย เปยย เต้า นั่ง เญย กะน้าย เญย เฮมียน เหธา ด๊าด เซ ฮนั้ง น้าย.

E^se^ken 10:14

น้าย เต๋ย เค​ลู​บิม ม่าย เปยย นอม เฮมียน. ตะเยี้ยด นอม เฮมียน เป๋น เค​ลู​บิม เญย เฮมียน. ตะเหญ่ย นอม เมี่ยน เญย เฮมียน, ตะฟาม นอม เซี่ยน เญย เฮมียน, ตะเฝย นอม ต้ม จ๊าง เญย เฮมียน.

E^se^ken 10:21

เต้าๆ เค​ลู​บิม ม่าย เปยย นอม เฮมียน, เปยย คว้าย ด๊าด. เยียม นิ่น บัว เญย ด๊าด กะเดี๊ย ม่าย ฮนั้ง ป้าม เมี่ยน เญย ปั์ว.

ดา​นี​เอน 7:4

“ตะเยี้ยด เต้า ฮนั้ง เซี่ยน นอ, หย่า ม่าย ต้ม จ๊าง เญย ด๊าด. เยีย หมั่ง เจี๊ยน เญย เฒี่ยง โห่ เยีย ปวัด นิ่น เญย ด๊าด หฒุ เป๊ด ดุ๊ด, ปวัด นิ่น ตุ๊ เหลียบ เจี์ย, ม่าย อี เจี๊ยะ เหฒา โซ้ว เจี๊ยน ฮนั้ง ป้าม เมี่ยน นอ. นิ่น หย่า ตุ๊ ฒิบ ป้าม เมี่ยน เญย เฮญี้ยว.

โอ​บา​ดี 1:4

ไม้ กุ๊น เม่ย ฮนั้ง ต้ม จ๊าง ได๋ ฮลัง, เยียม เหฮลย บุด๋ง โหฒว เล์า, เยีย ฒู้ง อ๋อย แปง เม่ย เหฌี่ย ต้าย.” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 23:24

น้าย ฝีง เมี่ยน เจี์ย ซิน ฮนั้ง เต้า เซี่ยน เญ์ย นอ, โซ้ว เจี๊ยน ฮนั้ง เต้า เซี่ยน โก๊ว. นิ่น ไม้ เปว๋ย เถา หญั่น เหฑ่ง นิ่น เฒาะ เญย อ๊อ, แอ๋ง ฮบ เหฑ่ง นิ่น ไต๋ ต้าย เญย ฑย้าม.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 24:9

นิ่น บัว บ๊าบ เหฌี่ย เปว๋ย เจี๊ยน ฮนั้ง เซี่ยน โก๊ว, หย่า ฮนั้ง เซี่ยน เญ์ย, หาย เต้า ก๊าม มี่ง เห่ว นิ่น บัว เจี์ย ซิน? “หาย เต้า ปวัง หว่า เม่ย บัว, โท้ ปุน วั้ว เต้า ตุ๊ ฟุ. หาย เต้า เหฒียว เม่ย บัว, โท้ ปุน วั้ว เต้า หฒุ เหฒียว.”

1 โค​ลิน​โท 14:20

หฒวัง ก๋อ-โย์ว อ่า, เม่ย บัว ฮนั้ม เญย เจ๊า, ไม้ ตู๋ง ฮนั้ง ฝุเจว๊ย นอ ฮนั้ม. โหฒว หว่าย สี่ อ๋อย หฒุ ฮนั้ง กู้งว์า นอ, มป่า เม่ย บัว ฮนั้ม เญย เจ๊า อ๋อย หฒุ ฮนั้ง ต้ม เมี่ยน อ๊ะ.

Ramg leib latg 28:49

เฒี้ยว อ๋อย ปุน เยียม วั้ว ลู่ง กอน โก เญย เหยียด ฝีง เมี่ยน ต้าย ฮนั้ง ต้ม จ๊าง นอ ได๋ เหฌี่ย เซี้ยบ เบ๊าะ เม่ย บัว. นิ่น บัว เญย หว่า เม่ย บัว ฒู้ง ไม้ ฮิ้ว.

หล่าว ย่าง 4:6

เยียม เหว่ย หฑะเฮมียน หย่า ปวัด ฮนั้ง หล่ง กี๋ง โหฒว ต้าย เญย ค้อย, ฑังๆ เญย ฮนั้ง กี๋ง-ฒ้าน นอ. วั้ว นอม เหว่ย เญย เปยย ปูง, เหยียด ปูง ม่าย เต้า นั่ง เญย กะน้าย. วั้ว เต๋ย กะน้าย หฑะเฮมียน เหธา ฆะฮ้า แหมง ม่าย มฒีง ปวั๊ง เหฑ่ง.

หล่าว ย่าง 6:3

ปะกี ยู่ง ตอน แมะ ฆอย ตะเหญ่ย นอม เหยียน วั้ว หฒั่น, เยีย ไฮ์ ตะเหญ่ย เต้า นั่ง เญย กะน้าย ก๊อง, “ต้าย ม่าะ!”

หล่าว ย่าง 6:5

ปะกี ยู่ง ตอน แมะ ฆอย ตะฟาม นอม เหยียน วั้ว หฒั่น, เยีย ไฮ์ ตะฟาม เต้า นั่ง เญย กะน้าย ก๊อง, “ต้าย ม่าะ!” เยีย หมั่ง ฯฒฯ ปวัด เต้า ม์า-เจี๊ยะ. เก้ ม์า วั้ว เต้า เญย ปั์ว นั้น แป๋ง เหฑียง.

หล่าว ย่าง 6:7

ปะกี ยู่ง ตอน แมะ ฆอย ตะเฝย นอม เหยียน วั้ว หฒั่น, เยีย ฯฒฯ ไฮ์ ตะเฝย เต้า นั่ง เญย กะน้าย ก๊อง, “ต้าย ม่าะ!”