หล่าว ย่าง 4:11 - Iu-Mien Thai

¹¹ “เยีย บัว เญย เฒี้ยว, เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง อ้า! เม่ย ผุย ตุ๊ เยีย บัว เธง, ผุย ตุ๊ เยีย บัว ท่าย, ผุย ตุ๊ ฒิบ หลี่ง, เหว่ย หฒุ เม่ย เหฒย หม่าน หมวด ธ้วด ต้าย. หม่าน หมวด เอย เม่ย เญย เอ๋ย ตุ๊ เหฒย ธ้วด ต้าย, หย่า ตุ๊ เฒี่ยง เจี๊ยน.”

Iu-Mien Old

¹¹ “yia Bua Eei zyruq, yia Bua Eei Tinb huvb aa'b! meib Pwij tu'q yia Bua Zev, Pwij tu'q yia Bua Taaib, Pwij tu'q zipq livg, weig zu'g meib zeij maang mwrtg Zwrtq taaib. maang mwrtg ei meib Eei eij tu'q zeij Zwrtq taaib, yaag tu'q zyavb Jyenq.”

Iu-Mien New

¹¹ “Yie mbuo nyei Ziouv, yie mbuo nyei Tin-Hungh aah! Meih puix duqv yie mbuo ceng, puix duqv yie mbuo taaih, puix duqv zipv lingc, weic zuqc meih zeix maanc muotc cuotv daaih. Maanc muotc ei meih nyei eix duqv zeix cuotv daaih, yaac duqv ziangh jienv.”

ฉบับอักษรลาว

¹¹ “ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ, ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ອ້າ! ເມີ່ຍ ຜຸຍ ຕຸ໊ ເຢຍ ບົວ ເທສງ, ຜຸຍ ຕຸ໊ ເຢຍ ບົວ ທ່າຍ, ຜຸຍ ຕຸ໊ ຕສິ໊ບ ຫລີ່ງ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ເຕສີ໋ຍ ໝ່ານ ໝວດ ທສວດ ຕ້າຍ. ໝ່ານ ໝວດ ເອີຍ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເອີ໋ຍ ຕຸ໊ ເຕສີ໋ຍ ທສວດ ຕ້າຍ, ຢ່າ ຕຸ໊ ຕສຢັ້ງ ຈ໊ຽນ.”

หล่าว ย่าง 4:11 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 1:1

ต้ง ธอ ทิน-ฮู่ง เหฒย ลู่ง เหฒย เดา.

2 ซา​มู​เอน 22:4

เยีย เห่ว เฒี้ยว, ต้ง ผุย ตุ๊ เมี่ยน เธง วั้ว เต้า. นิ่น หย่า เหฌียว เยีย เปย๋า ดุ๊ด เยีย เญย วิน-วั้ง.

เน​หะ​มี 9:5

แอ๋ง ม่าย เย​ซู​อา, ขัด​มี​เอน, บา​นี, ฮา​ซับ​เน​ยา, เซ​เล​ปี​ยา, โฮ​ดี​ยา, เช​บา​นี​ยา เหธา เป​ทา​หิ​ยา, น้าย เต๋ย เล​วี เมี่ยน ก๊อง, “โซ้ว เจี์ย ซิน ต้าย เธง เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง. เหยียด ลิ์ว เธง นิ่น เถา หม่าน โก๊ว หม่าน ต่อย.” “หม่าน เมี่ยน อ๋อย หฒุ เธง เฒี้ยว เญย ฌัง-หล่าง บั๋ว. เฒี้ยว เญย บั๋ว เก้า โฮล เจี๋ย ป้าม เมี่ยน เธง ตุ๊ เถา เญย บั๋ว.

โย้บ 36:3

เยีย อ๋อย เฒาะ เยีย ฮิ้ว เญย เจ๊า เยียม โก เญย ต๋อง ต้าย, เยีย อ๋อย ก๊อง เม่ง เหฒย เยีย ต้าย วั้ว เต้า เซ แป้ง ฟิม เญย.

สีง ฑูง 18:3

เยีย เห่ว เฒี้ยว, ต้ง ผุย ตุ๊ เมี่ยน เธง วั้ว เต้า. นิ่น หย่า เหฌียว เยีย เปย๋า ดุ๊ด เยีย เญย วิน-วั้ง.

สีง ฑูง 68:34

ฒุ่น ก๊อง ทิน-ฮู่ง ม่าย ชะ, โหฒว โฮล กุ๊น อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน. นิ่น เญย ชะ หย่า เยียม วั้ว ลู่ง.

ธ้วด อี​ยิบ 20:11

เหว่ย หฒุ เฒี้ยว หล่ง จุ๊ ฮนอย เหฒย ลู่ง เหฒย เดา เหฒย ค้อย เหธา เยียม น้าย เต๋ย กะญั์ว เญย เหยียด ฒู้ง กะน้าย. มป่า เสี่ย ฮนอย วั้ว ฮนอย ทิน-ฮู่ง ตี้ง กง อ๊ะ. เหว่ย น้าย เฒี้ยว เหธย ฟุ วั้ว นอม ฮนอย เป๋น นิ่น เญย ธีง-เหฑ่ง ฮนอย.

ธง-เม่ง หว่า 16:4

เฒี้ยว เหฒย หญู่งๆ เหว่ย วั้ว หญู่ง เญย เอ๋ย เล์ย, เลี่ยม เอ๊าะ เมี่ยน เซ เหว่ย เหฒะ หน่าน เญย ฮนอย.

อิ​สะ​ยา 40:26

เม่ย บัว เธา เฮมียน หมั่ง กู้ หงว่าย, หาย เต้า เหฒย น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง? เซ ต้ง ต้อ เหฮลย-กวั้น หฒิว โสว โหม่ว ธ้วด ต้าย, หย่า เห่ว นอมๆ เญย บั๋ว วั้ว เต้า. เหว่ย นิ่น เฮ้น ไห่ เญย ต้ม ชะ ฯฒฯ ไม้ ธา เหยียด นอม เหฮลย.

อิ​สะ​ยา 40:28

เม่ย บัว ไม้ ฮิ้ว ไฟ? เม่ย บัว ไม้ ไฮ์ เจี๋ย ไฟ? เฒี้ยว เซ เหยียด ลิ์ว เยียม เญย ทิน-ฮู่ง, เซ เหฒย จ่ม ลู่ง เดี๊ย วั้ว เต้า. นิ่น ไม้ ขวน หย่า ไม้ โค้ว, นิ่น เญย ว่วน ฒาง ไม้ ม่าย หาย เต้า ไฮ่ ฮิ้ว ตุ๊ เถา.

เย​เล​มี 10:11

“เม่ย อ๋อย หฒุ ฮนั้ง น้าย บั๋ว นิ่น บัว, ‘ไม้ เฒ์ย เหฒย ลู่ง เหฒย เดา เญย เฒี่ยน, ฒู้ง อ๋อย หฒุ เยียม เดา-เป้ย, เยียม ลู่ง เดี๊ย, หฒุ เหมียด เหฑ่ง.’”

เย​เล​มี 32:17

“เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง อ้า! เซ ต้ง เม่ย ซูง เม่ย เญย ปั์ว ธ้วด, หล่ง เม่ย เญย ต้ม ชะ เหฒย ลู่ง เหฒย เดา. เหว่ย เม่ย ไม้ ม่าย หาย หญู่ง อะ เจี๋ย ด่าง.

กง-โฒ่ 14:15

“เม่ย บัว เหว่ย หาย ติ่ว ฮนั้ง น้าย โหฒว แล่? เยีย บัว หย่า ป้าม เมี่ยน ฮนั้ง เม่ย บัว นอ. เยีย บัว ต้าย ฒุ่น คู้ เฝียน บั๋ว เม่ย บัว กวั่ง ฆอย น้าย เต๋ย เฮ่น สี่ แอ๋ง ล์อ เฒี่ยง เจี๊ยน เญย ทิน-ฮู่ง, ต้ง เหฒย ลู่ง เหฒย เดา เหฒย ค้อย หย่า เหฒย เยียม น้าย เต๋ย กะญั์ว เญย หม่าน หมวด กะน้าย วั้ว เต้า.

กง-โฒ่ 17:24

“ทิน-ฮู่ง, ต้ง เหฒย ป้าม เกน เหธา เยียม ป้าม เกน เญย หม่าน หมวด วั้ว เต้า, โหฒว ลู่ง เหธา เดา เญย เฒี้ยว. นิ่น ไม้ เยียม ป้าม เมี่ยน โหฒว ต้าย เญย ติ่น.

lo-maa 11:36

เหว่ย หฒุ ทิน-ฮู่ง เหฒย หม่าน หมวด ต้าย, หม่าน หมวด เขา นิ่น หธีง ต้าย ไฮ่ เยียม, หย่า เหว่ย นิ่น เยียม. บัว อ๋อย หฒุ เหยียด ลิ์ว เธง ทิน-ฮู่ง เถา หม่าน โก๊ว หม่าน ต่อย. อา​เมน.

e-fe-so 3:9

เยีย หย่า ก๊อง เม่ง ปุน หฒวัง เมี่ยน ฮิ้ว ตุ๊ ทิน-ฮู่ง ฒิ่น ด่าง ไม้ แก้ง บย๋าง ย่าง เญย หฒะเอ๋ย ฮนั้ง หาย นอ โหฒว เหฒียง. ฒิ่น ด่าง เยียม เหฒย ลู่ง เหฒย เดา ต้าย, ต้ง เหฒย หม่าน หมวด เญย ทิน-ฮู่ง, มวั่ง เจี๊ยน น้าย เต๋ย สี่.

Ramg leib latg 32:4

นิ่น เซ เปว บัว วั้ว เต้า เฒี้ยว, นิ่น โหฒว เญย กง ตุ้น ยุ่น เหฑ่ง. นิ่น โหฒว เญย เจ๊า เหยียด ฒู้ง แป้ง ฟิม เญย. นิ่น เซ เหฒียบ ฒัวะ เญย ทิน-ฮู่ง, ไม้ โหฒว ต่อง หาย หญู่ง. นิ่น แป้ง ฟิม เญย, หย่า โหฒว ตุ๊ หอบ.

ฮิบ​ลู 1:10

ทิน-ฮู่ง หย่า ก๊อง, “เฒี้ยว อ่า, เยียม กอน วั้ว หฒั่น เม่ย เหฒย ธ้วด เดา เญย กอน-โด๊ะ ต้าย, หย่า หล่ง กั้น เญย ปั์ว เหฒย ธ้วด ลู่ง.

ฮิบ​ลู 1:2

มป่า เยียม น้าย เต๋ย เซ้ด เมว์ย เญย ฮนอย ทิน-ฮู่ง หล่ง นิ่น เญย ตอน เหธา บัว ก๊อง. น้าย เต้า ตอน ทิน-ฮู่ง หล่ง เหฒย หม่าน หมวด หย่า พ้าย นิ่น หฑิบ หม่าน หมวด เป๋น นิ่น เญย จา-ตี้ง.

หล่าว ย่าง 1:6

หย่า ปุน บัว โหฒว นิ่น เญย กั๊วะ เญย แปะ ฝีง หย่า โหฒว ไซ เมี่ยน ฟู-สู นิ่น เญย เตีย, ทิน-ฮู่ง. นิ่น เหยียด ลิ์ว ม่าย ฌัง-หล่าง, ม่าย ชะ เถา หม่าน โก๊ว หม่าน ต่อย. อา​เมน.

หล่าว ย่าง 10:6

หย่า เฒี้ยง เจี๊ยน เหยียด ลิ์ว เฒี่ยง เจี๊ยน เถา หม่าน โก๊ว หม่าน ต่อย เญย ทิน-ฮู่ง, ต้ง เหฒย ลู่ง เหธา เยียม ลู่ง เญย หม่าน หมวด, เหฒย เดา เหธา เยียม เดา เญย หม่าน หมวด, หย่า เหฒย ค้อย เหธา เยียม ค้อย เญย หม่าน หมวด วั้ว เต้า, โฮ้ว หว่า. ฟิน-เมี่ยน ก๊อง, “ไม้ ตู๋ง แอ๋ง ไง่ อ๊ะ!

หล่าว ย่าง 14:7

น้าย เต้า ฟิน-เมี่ยน เฉีย โฮล เญย ฒุ่น เจี๊ยน ก๊อง, “อ๋อย หฒุ กั้ม เหฑีย ทิน-ฮู่ง หย่า เธง นิ่น เหว่ย หฒุ นิ่น เซี้ยม หม่าน เมี่ยน เญย เฒี่ยง โห่ เถา อ๊ะ. อ๋อย หฒุ หฒั่ง เหฒย ลู่ง เหฒย เดา เหฒย ค้อย เหฒย ววม-ฒี้ง วั้ว เต้า.”

หล่าว ย่าง 19:1

ฆะฮ้า เยีย ไฮ์ เยียม ทิน-ต้อง ม่าย เฉีย บุย ฮนั้ง เมี่ยน ธั้ม! ไห่ กั๊บ ฒุ้น เญย เฉีย บุย นอ. นิ่น บัว เห่ว เจี๊ยน ก๊อง, “อา​เล​ลู​ยา! เหฌียว เอน, ฌัง-หล่าง เหธา ชะ เซ บัว เญย ทิน-ฮู่ง เญย.

หล่าว ย่าง 5:12

หย่า หล่ง เฉีย โฮล เญย ก๊อง, ‘หฒุ ไต๋ เญย ปะกี ยู่ง ตอน ผุย ตุ๊ ฒิบ หลี่ง เหธา ฒิ่น ฒ่อย, เหธา ธง-เม่ง เหธา ชะ, เหธา เม่ง โห่ เหธา ฌัง-หล่าง เหธา เธง เญย หว่า.’

หล่าว ย่าง 5:2

เยีย หย่า ปวัด เต้า เฮ้น ไห่ เญย ฟิน-เมี่ยน เห่ว เฉีย โฮล เญย, “หาย เต้า ผุย ตุ๊ แมะ ฆอย น้าย เต๋ย เหยียน, คอย ฆอย น้าย หฌุ่น โซว?”

หล่าว ย่าง 5:9

นิ่น บัว หย่า ป๋าว ติ้ว เซียง-ฑูง. ฑูง ก๊อง, “เม่ย ผุย ตุ๊ เฒาะ น้าย หฌุ่น โซว, ผุย ตุ๊ แมะ ฆอย โซว-หฌุ่น เญย เหยียน, เหว่ย หฒุ เม่ย หฒุ ไต๋ ไต่, หล่ง กั้น เญย ฑย้าม ม์าย เมี่ยน, เซ ม์าย เยียม หม่าน ฝีง, หม่าน หญู่ง หว่า, หม่าน หญู่ง เมี่ยน, หม่าน กั๊วะ ต้าย เญย เมี่ยน, ต้าย ปุน ทิน-ฮู่ง.