หล่าว ย่าง 3:8 - Iu-Mien Thai

⁸ เยีย ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย โหฒว เญย กง. หมั่ง ม่าะ! เยียม เม่ย เญย หฑะเฮมียน เยีย คอย ฆอย เต้า แก้ง หย่า ไม้ ม่าย หาย เต้า ไฮ่ กวน. เยีย ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย ขูง ม่าย เต๋ย ป๊า ชะ, เม่ย หย่า เอย เจี๊ยน เยีย เญย หว่า, หย่า เหญี่ยม เยีย เญย บั๋ว.

Iu-Mien Old

⁸ yia hiuq tu'q meib zruj Eei kov. mavg maa'b! yem meib Eei Ra'Myen yia Kxi Gxi taub kcvb yaag maiq maaib haiq taub haib kwrn. yia hiuq tu'q meib Kuvj maaib teij paaq Qa'q, meib yaag ei Jyenq yia Eei waag, yaag Eyemg yia Eei Buaj.

Iu-Mien New

⁸ Yie hiuv duqv meih zoux nyei gong. Mangc maah! Yiem meih nyei nza'hmien yie koi nqoi dauh gaengh yaac maiv maaih haaix dauh haih guon. Yie hiuv duqv meih kungx maaih deix baav qaqv, meih yaac ei jienv yie nyei waac, yaac nyiemc yie nyei mbuox.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ເຢຍ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ກົງ. ໝັ່ງ ມ່າະ! ຢຽມ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ເຢຍ ຄອຍ ອກອຍ ເຕົ້າ ແກ້ງ ຢ່າ ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ໄຮ່ ກວນ. ເຢຍ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເມີ່ຍ ຂູງ ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ປ໊າ ທຈະ, ເມີ່ຍ ຢ່າ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ເຢຍ ເຍີຍ ຫວ່າ, ຢ່າ ຫຍ່ຽມ ເຢຍ ເຍີຍ ບົ໋ວ.

หล่าว ย่าง 3:8 Iomraidhean Croise

ธง-เม่ง หว่า 30:9

เหฑีย เยีย ตุ๊ หญั่น เป๊ว หย่า ไม้ เหญี่ยม เฒี้ยว ฯฒฯ ก๊อง, ‘เฒี้ยว เซ หาย เต้า?’ ไฟ เหฑีย เยีย จ่ม ต้าย ฯฒฯ หนิ่ม กะน้าย, ปุน เยีย เญย ทิน-ฮู่ง เญย เม่ง ม่าย หวุย.

ดา​นี​เอน 11:34

นิ่น บัว หฒุ ไต๋ เจี๊ยน เยียม เญย เฒี่ยง โห่, นิ่น บัว ตุ๊ เต๋ย ป๊า เถง ฮนั้ง. ม่าย เมี่ยน ธั้ม เญย อ๋อย เหธา นิ่น บัว จวั่ง มป่า วั้ว เต๋ย เมี่ยน เป้ย หฒะ เฮญี้ยว ฌ้วด.

lu-kaa 12:9

มป่า หาย เต้า ไม้ ตอง หฒวัง เหญี่ยม เยีย, เยีย, ป้าม เมี่ยน เญย ตอน, เยียม ทิน-ฮู่ง เญย ฟิน-เมี่ยน เญย หฑะเฮมียน ไม้ เหญี่ยม วั้ว เต้า อ๊ะ.

โย​ฮัน 15:20

เม่ย บัว อ๋อย หฒุ จั๋ง เจี๊ยน เยีย บั๋ว เจี๋ย เม่ย บัว น้าย เต๋ย หว่า, ‘โปว ไม้ เก้า โฮล เฒี้ยว.’ สี ก๊อง เมี่ยน โหฒว โตะ ปุน เยีย, นิ่น บัว หย่า อ๋อย โหฒว โตะ ปุน เม่ย บัว. สี ก๊อง นิ่น บัว เอย เจี๊ยน เยีย เญย หว่า, นิ่น บัว ฯฒฯ เอย เจี๊ยน เม่ย บัว เญย หว่า.

โย​ฮัน 17:6

“เยียม ป้าม เกน, เตีย ปุน เยีย วั้ว เต๋ย เมี่ยน, เยีย ปุน นิ่น บัว ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย. นิ่น บัว มต้าย เม่ย เญย เมี่ยน มป่า เตีย จิว ปุน เยีย. นิ่น บัว หย่า เอย เจี๊ยน เตีย เญย หว่า.

กง-โฒ่ 14:27

หฑวน เถา อัน​ที​โอก, เปา​โล บัว เห่ว หฒวัง จิว-ปาง กั๊บ ฒุ้น. นิ่น บัว ฯฒฯ ก๊อง ทิน-ฮู่ง เถง นิ่น บัว โหฒว เญย เจ๊า-โหล่ว, หย่า ก๊อง ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง หาย นอ คอย เจ๊า ปุน จั๋น เสียน เย​ซู.

1 โค​ลิน​โท 16:9

เหว่ย หฒุ เยียม น้าย ม่าย ฉัง โหฒว ม่าย ลั่ม หล่ง เญย กง ธั้ม ไห่, หย่า ม่าย เมี่ยน ธั้ม เหธา เยีย ต๋อย-เตก.

2 โค​ลิน​โท 2:12

เยีย มี่ง เถา โต​อัด ฒี่ง ฒุ่น กี​ตู่ เญย คู้ เฝียน, เยีย ปวัด เฒี้ยว คอย เหฒียง เจ๊า ปุน เยีย เยียม วั้ว โหฒว กง.

ฟี​ลิบ​พอย 4:13

กี​ตู่ ปุน เยีย ม่าย ชะ, หญู่งๆ เยีย ฯฒฯ โหฒว ตุ๊ อ๊ะ.

โค​โล​สี 4:3

หย่า อ๋อย หฒุ เถง เยีย บัว เต๋า เก๋า, โท้ ทิน-ฮู่ง ปุน เยีย บัว ม่าย ฉัง ปุน เยีย บัว ฒุ่น ก๊อง กี​ตู่ บย๋าง ย่าง เญย สี่. เยีย อี้ หฒั่น หลาย โหฒว น้าย หญู่ง กง หฒุ หววน เจี๊ยน โล่.

1 ทิ​โม​ไท 5:8

สี ก๊อง หาย เต้า ไม้ โก๋ว กั้น เญย เธียน-เธะ, เหล่ง เจ๊ย โก๋ว กั้น เญย ฮมวั้ง ต่อย, วั้ว เต้า เซ แหง่ง เฒียน โต์ อ๊ะ. นิ่น ฒู้ง เก้า หว่าย เจี๋ย ไม้ เสียน เย​ซู เญย เมี่ยน.

2 ทิ​โม​ไท 4:7

เยีย หล่ง เหฑ่ง ชะ เบ๊าะ ลิ์ว หลง เญย จ๋า อ๊ะ. เยีย สาย ถิว หย่า ถิว เถา ต๋อง หมี่ อ๊ะ. เยีย เสียน เญย โต์ เยีย โก๋ว หลง อ๊ะ.

ยิว​ดา 1:4

เหว่ย หฒุ ม่าย เต๋ย เมี่ยน หนิ่ม เปียะ เม่ย บัว บุด๋ง, ต้ง ฒิ่น ด่าง เล่า อ๊ะ, กีง-โซว เฟี้ย เจี๊ยน ก๊อง น้าย เต๋ย เมี่ยน ฒู้ง อ๋อย หฒุ ตี่ง ฒุ์ย. นิ่น บัว ไม้ กัน หลง ทิน-ฮู่ง. นิ่น บัว เฒาะ ทิน-ฮู่ง เญย เอน อ๋าว ต้าย โหฒว กอน หล่ง โหฒว ไม้ หลวน ห่อง เญย สี่. นิ่น บัว หย่า ไม้ เหญี่ยม บัว เญย ดุ เต้า ฮู่ง เหธา เฒี้ยว, เย​ซู กี​ตู่.

หล่าว ย่าง 2:13

เยีย ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย เยียม เญย ต๋อง, เซ ซา​ตาน เญย เหว่ย เยียม วั้ว นอม ต๋อง. มป่า เม่ย เขา ว้วน เยีย เญย เม่ง หย่า ไม้ กวั่ง เยีย, หธ่อ เสียน เยีย, ไม้ กุ๊น เยีย เญย เหฒียบ ฒัวะ เญย ฒอง-เหฒง เมี่ยน, อัน​ทิ​ปาด, เยียม เม่ย บัว บุด๋ง, ต้ง ซา​ตาน เยียม เญย ต๋อง, หฒุ ไต๋ ไต่.

หล่าว ย่าง 2:2

เยีย ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย โหฒว เญย สี่. ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย โหฒว กง โค้ว ไห่ หย่า หล่ง หน่อย เตี๊ย. เยีย หย่า ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย หญ่าง ไม้ เหฌี่ย เมี่ยน เอ๊าะ เมี่ยน. เม่ย ฒู้ง เสย เจี๋ย ต้ง เธง กั้น โหฒว กง-โฒ่ มป่า ไม้ เฒ์ย. เม่ย หย่า เสย ตุ๊ ธ้วด นิ่น บัว เซ จ๊า เญย.

หล่าว ย่าง 22:7

เย​ซู ก๊อง, “หมั่ง ม่าะ! เยีย อ๋อย ต้าย เซี้ยบ อ๊ะ.” หาย เต้า หมวัง หลง เยียม น้าย ป๊วน โซว โต่ว ต้าย เญย หว่า, วั้ว เต้า ตุ๊ ออน-เหลาะ.

หล่าว ย่าง 3:1

“เม่ย อ๋อย หฒุ เฟี้ย เฝียน ปุน ซา​ดิด จิว-ปาง เญย ฟิน-เมี่ยน, บั๋ว นิ่น, ‘ม่าย ทิน-ฮู่ง เญย เสี่ย นอม ลี่ง ว่วน หย่า ม่าย เสี่ย นอม เหฮลย วั้ว เต้า ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง. เยีย ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย โหฒว เญย สี่. เยีย ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย ดาม เม่ง เฒี่ยง เจี๊ยน เญย, มป่า เม่ย ไต่ หมี่ อ๊ะ.

หล่าว ย่าง 3:10

เหว่ย หฒุ เม่ย เอย เจี๊ยน เยีย เญย หว่า หล่ง หน่อย เตี๊ย โค้ว, เถา ป้าม เกน ปวั้ง ต้ม โค้ว หน่าน เหว่ย ปุน ลู่ง เดี๊ย เมี่ยน หฒุ เสย วั้ว หฒั่น, เยีย ฯฒฯ เปว เจี๊ยน เม่ย.

หล่าว ย่าง 3:15

“เยีย ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย โหฒว เญย กง, ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย ไม้ จอม หย่า ไม้ หนัม. เฝย ตุ๊ เม่ย จอม ไฟ ไม้ เฒย แอ๊ะ, หนัม.

หล่าว ย่าง 3:7

“เม่ย อ๋อย หฒุ เฟี้ย เฝียน ปุน ฟี​ลา​เดน​เฟีย จิว-ปาง เญย ฟิน-เมี่ยน, บั๋ว นิ่น, ‘ธีง-เหฑ่ง เญย, เฒียน เญย วั้ว เต้า, นั้น ดา​วิด ฮู่ง เญย ฟ้อ-เฒ่ย. นิ่น คอย ฆอย เญย, ไม้ ม่าย หาย เต้า ไฮ่ กวน. นิ่น กวน เญย, ไม้ ม่าย หาย เต้า คอย ตุ๊ ฆอย. นิ่น ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง.