หล่าว ย่าง 3:3 - Iu-Mien Thai

³ ฮนั้ง หน่าย, อ๋อย หฒุ จั๋ง เจี๊ยน เมี่ยน หฌาว เจี๋ย เญย เหธา เม่ย ไฮ์ เจี๋ย เญย หว่า. อ๋อย หฒุ เอย เจี๊ยน โหฒว หย่า ก๊อย เฮญี้ยว กวั่ง ฒุ์ย. สี ก๊อง เม่ย ไม้ เญีย, เยีย ฯฒฯ มี่ง ล์อ เม่ย ฮนั้ง จั๋น-หฒะ นอ. เม่ย ฒู้ง ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ เยีย หาย นอม เฒี่ยง โห่ เถา.

Iu-Mien Old

³ Navq naaig, xij zu'g Javj Jyenq myenb Faauj Jiaj Eei Zauj meib haid Jiaj Eei waag. xij zu'g ei Jyenq zruj yaag kxiq Hruq kwavg zwid. sij kxvq meib maiq Eia, yia zyrug mivb lxd meib Navq Janb za'g nx. meib zuvq maiq hiuq tu'q yia haiq nxm zyavb hog Tauj.

Iu-Mien New

³ Hnangv naaic, oix zuqc jangx jienv mienh njaaux jiex nyei caux meih haiz jiex nyei waac. Oix zuqc ei jienv zoux yaac goiv hnyouv guangc zuiz. Se gorngv meih maiv nyie, yie ziouc mingh lorz meih hnangv janx-zaqc nor. Meih zungv maiv hiuv duqv yie haaix norm ziangh hoc taux.

ฉบับอักษรลาว

³ ຮນັ້ງ ໜ່າຍ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ຈັ໋ງ ຈ໊ຽນ ມ່ຽນ ອຈ໋າວ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ໄຮ໌ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຫວ່າ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ໂຕສ໋ວ ຢ່າ ກ໊ອຍ ໂຮຍ້ວ ກວັ່ງ ຕສຸ໌ຍ. ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ໄມ້ ເຍຍ, ເຢຍ ຕສ່ຽວ ມີ່ງ ລໍ໌ ເມີ່ຍ ຮນັ້ງ ຈັ໋ນ-ຕສະ ນໍ. ເມີ່ຍ ຕສູ໊ງ ໄມ້ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເຢຍ ຫາຍ ນອມ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ເຖົາ.

หล่าว ย่าง 3:3 Iomraidhean Croise

E^se^ken 20:43

เยียม วั้ว เม่ย บัว ฯฒฯ จั๋ง หฒุ เม่ย บัว เญย เจ๊า เหธา เม่ย บัว โหฒว เญย เหยียด ฒู้ง สี่, ต้ง เม่ย บัว โหฒว ปุน กั้น ม่าย หวุย. เม่ย บัว ฯฒฯ ฑอง เม่ย บัว กั้น หลาย เม่ย บัว โหฒว เญย เหยียด ฒู้ง เอ๊าะ สี่.’

E^se^ken 36:31

วั้ว หฒั่น เม่ย บัว ฯฒฯ จั๋ง หฒุ เม่ย บัว โหฒว เอ๊าะ เญย เจ๊า เหธา เม่ย บัว โหฒว ไม้ เป๋น เญย สี่, ฯฒฯ เหว่ย เม่ย บัว เญย ฒุ์ย เหธา เม่ย บัว โหฒว กั้ม เฑี้ย เญย สี่ โหยว เม่ย บัว กั้น.”

มัด​ทาย 25:13

เย​ซู แอ๋ง ก๊อง เซ้ด เมว์ย หว่า, “ฮนั้ง หน่าย, เม่ย บัว อ๋อย หฒุ กีง เฮญี้ยว บู้ง เจี๊ยน, เหว่ย หฒุ เม่ย บัว ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ วั้ว นอม ฮนอย, วั้ว นอม เฒี่ยง โห่.

maa-Ko 13:33

เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ไฝ ฟิม, กีง เจี๊ยน เฮญี้ยว, เหว่ย หฒุ เม่ย บัว ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ วั้ว นอม เฒี่ยง โห่ หาย หฒั่น เถา.

maa-Ko 13:36

เหฑีย นิ่น เลี่ยม เฒ่ย หฑวน ต้าย หย่า ปวัด เม่ย บัว มฌ่อม เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 5:2

เหว่ย หฒุ เม่ย บัว เม่งๆ เญย ฮิ้ว ตุ๊ เฒี้ยว ต้าย เญย ฮนอย อ๋อย เถา ฮนั้ง จั๋น-หฒะ ลู่ง ม์วน หฒั่น ต้าย วั้ว นอ.

1 ทิ​โม​ไท 6:20

ทิ​โม​ไท อ้า! ต้ง จิว ปุน เม่ย, อ๋อย หฒุ หลงๆ โก๋ว เจี๊ยน. อ๋อย หฒุ ซิ้ม ฆอย ไม้ เสียน ทิน-ฮู่ง เญย เมี่ยน ก๊อง เญย เฮ่น เบี๋ยน หว่า, หย่า ซิ้ม ฆอย ต้ง เมี่ยน เห่ว “ว่วน ฒาง” มป่า ไม้ เฒียน.

2 ทิ​โม​ไท 1:13

อ๋อย หฒุ หล่ง เม่ย ไฮ์ เยีย หฌาว เจี๋ย เญย เฒียน หว่า โหฒว หญู่ง เฒ้ย. หย่า อ๋อย หฒุ เขา กี​ตู่ เย​ซู ตุ๊ ต้าย เญย เสียน ฟิม เหธา ฮนั้ม เมี่ยน เญย เฮญี้ยว เอย เจี๊ยน โหฒว.

ฮิบ​ลู 2:1

เหว่ย น้าย, บัว เก้า อ๋อย หฒุ หมวัง หลง บัว ไฮ์ เจี๋ย เญย เฒียน เล์ย. ไม้ เฒย แอ๊ะ, เหฑีย บัว ไฮ่ เล่ย เฒียน เล์ย โก.

2 Bide 1:13

เยีย ฮนั้ม เยีย หธ่อ เฒี่ยง เจี๊ยน เญย เฒี่ยง โห่ เยีย หอบ หฒุ เถง เม่ย บัว จั๋ง ตุ๊ น้าย เต๋ย สี่.

2 Bide 3:1

เยีย ฮนั้ม เญย ก๋อ-โย์ว อ้า! อี้ หฒั่น เยีย เฟี้ย ปุน เม่ย บัว น้าย เฒ้ย เฝียน เซ ตะเหญ่ย เฒ้ย. เยีย เฟี้ย น้าย เต๋ย อี เฒ้ย เฝียน เหว่ย เถง เม่ย บัว จั๋ง เจี๊ยน ฯฒฯ ต์ง หฒุ เม่ย บัว เญย เฮญี้ยว เหฒียบ ฒัวะ เญย ฮนั้ม เถา น้าย เต๋ย เจ๊า.

2 Bide 3:10

มป่า เฒี้ยว แอ๋ง ต้าย เญย ฮนอย อ๋อย ฮนั้ง จั๋น-หฒะ ต้าย วั้ว นอ. วั้ว ฮนอย ลู่ง ฯฒฯ ฌุ่นๆ เญย เจี๋ย เหฑ่ง. เยียม ลู่ง เญย เหยียด ฒู้ง หฒุ โต์ว ปั๊ว หยุ. เดา เหธา เยียม เดา-เป้ย เญย หญู่งๆ กะน้าย หย่า หฒุ ปั๊ว ชุย เหฑ่ง.

หล่าว ย่าง 16:15

“หมั่ง ม่าะ! เยีย อ๋อย ฮนั้ง จั๋น-หฒะ นอ ต้าย. หาย เต้า กีง เจี๊ยน เฮญี้ยว หย่า โก๋ว หลง นิ่น เญย ลุย-โหว, วั้ว เต้า ม่าย ออน-เหลาะ. นิ่น ไม้ หฒุ แล่ง แก๊ง เญย ยั่ง เจ๊า ตอง หฒวัง หฒุ ไญ้.”

หล่าว ย่าง 2:25

มป่า เม่ย ม่าย เญย อ๋อย หฒุ โก๋ว หลง ฒั้ว เถา เยีย แอ๋ง ต้าย.

หล่าว ย่าง 2:5

ฮนั้ม หมั่ง ก๋า, ต้าว ตั้ง เม่ย ฮนั้ม เยีย มป่า อี้ หฒั่น ด๊อด ด่ง หาย โก! อ๋อย หฒุ ก๊อย เฮญี้ยว หฑวน โหฒว ฮนั้ง ต้าว ตั้ง วั้ว นอ. สี ก๊อง เม่ย ไม้ ก๊อย เฮญี้ยว, เยีย อ๋อย มี่ง เม่ย หน่าย แอ๋ง เฒาะ ฆอย เม่ย เญย ตัง-จ๋า.

หล่าว ย่าง 22:7

เย​ซู ก๊อง, “หมั่ง ม่าะ! เยีย อ๋อย ต้าย เซี้ยบ อ๊ะ.” หาย เต้า หมวัง หลง เยียม น้าย ป๊วน โซว โต่ว ต้าย เญย หว่า, วั้ว เต้า ตุ๊ ออน-เหลาะ.

หล่าว ย่าง 3:11

‘เยีย อ๋อย ต้าย เซี้ยบ อ๊ะ. เม่ย ม่าย เญย อ๋อย หฒุ โก๋ว หลง เหว่ย ไม้ ปุน หาย เต้า ไฮ่ ธ้าง เม่ย เญย นี้ง.

หล่าว ย่าง 3:19

‘ตะฟ่าน เยีย ฮนั้ม เญย เมี่ยน, เยีย ก๊อง-เหม หย่า เบ๊าะ หฌาว. ฮนั้ง หน่าย, เม่ย อ๋อย หฒุ จอม ต้าย ก๊อย เฮญี้ยว กวั่ง เม่ย เญย ฒุ์ย.

หล่าว ย่าง 3:2

เญีย ต้าย ม่าะ! เหฒ่ง เหฌี่ย, อ๊า ลั่ม หฒุด เญย, อ๋อย หฒุ ปุน เฮ้น เจี์ย ต้าย, ไม้ ตู๋ง ปุน หฒุด เหฑ่ง เหว่ย หฒุ เยีย ปวัด เม่ย โหฒว เญย กง เอย เยีย เญย ทิน-ฮู่ง หมั่ง เซ ไม้ ตุ้น ยุ่น.