หล่าว ย่าง 3:2 - Iu-Mien Thai

² เญีย ต้าย ม่าะ! เหฒ่ง เหฌี่ย, อ๊า ลั่ม หฒุด เญย, อ๋อย หฒุ ปุน เฮ้น เจี์ย ต้าย, ไม้ ตู๋ง ปุน หฒุด เหฑ่ง เหว่ย หฒุ เยีย ปวัด เม่ย โหฒว เญย กง เอย เยีย เญย ทิน-ฮู่ง หมั่ง เซ ไม้ ตุ้น ยุ่น.

Iu-Mien Old

² Eia taaib maa'b! zevg Fiag, aaq lamb zutg Eei, xij zu'g pun henq Jiad taaib, maiq tuvq pun zutg Revg weig zu'g yia pwatg meib zruj Eei kov ei yia Eei Tinb huvb mavg se maiq tunb yunb.

Iu-Mien New

² Nyie daaih maah! Zengc njiec, aav lamh zutc nyei, oix zuqc bun henv jiez daaih, maiv dungx bun zutc nzengc weic zuqc yie buatc meih zoux nyei gong ei yie nyei Tin-Hungh mangc se maiv dunh yunh.

ฉบับอักษรลาว

² ເຍຍ ຕ້າຍ ມ່າະ! ເຕສ່ງ ເອຈ່ຍ, ອ໊າ ລ່ຳ ຕສຸດ ເຍີຍ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ປຸນ ເຮ້ນ ເຈ໌ຍ ຕ້າຍ, ໄມ້ ຕູ໋ງ ປຸນ ຕສຸດ ເດສ່ງ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ປວັດ ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ກົງ ເອີຍ ເຢຍ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ໝັ່ງ ເຊ ໄມ້ ຕຸ້ນ ຢຸ້ນ.

หล่าว ย่าง 3:2 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 11:4

ซา​โล​มอน หฮญัง-เจ๊ย โก๋ เญย เฒี่ยง โห่, นิ่น เญย เอ๊า บัว แปง นิ่น เญย เฮญี้ยว มี่ง กัน เหญี่ย เญย เฒี่ยน. นิ่น ไม้ หล่ง เหฑ่ง เฮญี้ยว กัน เฒี้ยว, นิ่น เญย ทิน-ฮู่ง, ฮนั้ง นิ่น เญย เตีย, ดา​วิด, หล่ง เหฑ่ง เฮญี้ยว กัน นอ.

1 ฮู่ง โต้ว 15:3

อา​บี​ยัม ป์าม ฒุ์ย ฮนั้ง นิ่น เญย เตีย ป์าม เญย เหยียด ฒู้ง ฒุ์ย. นิ่น ไม้ เหฒียบ ฒัวะ เญย โหฒว ปุน เฒี้ยว, นิ่น เญย ทิน-ฮู่ง, ฮนั้ง นิ่น เญย อง-ถาย, ดา​วิด, นอ.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 25:2

หฒิว เฒี้ยว หมั่ง, อา​มา​ซิ​ยา โหฒว หอบ เญย สี่, มป่า ไม้ เฒ์ย ปวั๊ง เฮญี้ยว โหฒว.

โย้บ 16:5

มป่า เยีย ไฮ่ หล่ง เยีย เญย ฑุ่ย เหธย เม่ย บัว เฮ้น เจี์ย ต้าย, เยีย เญย ฑุ่ย เหมย หย่า อ๋อย ออน เม่ย บัว เญย โยว-เฑ่า.

อิ​สะ​ยา 35:3

เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ปุน เมา เญย ปั์ว เฮ้น, หย่า ปุน ไม้ ม่าย ชะ เญย ธี่ง เบาะ โซ้ว ตุ๊ ว้วน.

อิ​สะ​ยา 56:10

อิ​สะ​ลา​เอน เญย เซี้ยว แกง เมี่ยน มฒีง แม่ง, นิ่น บัว เหยียด ฒู้ง ไม้ ม่าย ธง-เม่ง. นิ่น บัว เหยียด ฒู้ง ฮนั้ง จู๊-หฮงง, ไม้ ไฮ่ หฌูง. นิ่น บัว ขูง อ๋อย เปว๋ย เจี๊ยน, อ๋อย เบ๋ยๆ, เม้า มฌ่อม.

อิ​สะ​ยา 57:12

เยีย อ๋อย ก๊อง ธ้วด เม่ย บัว ฝุน กั้น โหฒว ตุ๊ หอบ เหธา เม่ย บัว โหฒว เญย สี่, มป่า น้าย เต๋ย ไม้ เถง เม่ย บัว.

E^se^ken 34:16

ตี๋ง ล่าย วั้ว เต๋ย, เยีย อ๋อย มี่ง ล์อ. ต่อง เจ๊า วั้ว เต๋ย, เยีย อ๋อย ต้อ หฑวน. หฒุ มุน วั้ว เต๋ย, เยีย อ๋อย เปว เดีย. เมา วั้ว เต๋ย, เยีย อ๋อย เถง เฮ้น. มป่า จุ่น เญย, เฮ้น เญย, เยีย อ๋อย เหมียด. เยีย อ๋อย หล่ง แป้ง ฟิม เญย เจ๊า โก๋ว น้าย เต๋ย ปะกี ยู่ง.

ดา​นี​เอน 5:27

เท​เคน เซ เม่ย หฒุ เยียม ทิน-แป้ง เหฑียง เฑียง, ปวัด เม่ย ธา เต๋ย.

เส​คา​ลิ​ยา 11:16

เหว่ย หฒุ เยีย อ๋อย เยียม น้าย นอม เต่ย-ปูง เหลียบ เต้า โก๋ว ปะกี ยู่ง เญย เมี่ยน. นิ่น ไม้ กุ๊น อ๋อย หฒุ ไต่ เญย, ไฟ ล์อ ตี๋ง ล่าย วั้ว เต๋ย. นิ่น หย่า ไม้ หฒ่อ หฒุ มุน เญย หย่า ไม้ ยู์ง หลง เฮ้น เญย วั้ว เต๋ย. ต๋าว หฑวน นิ่น อ๋อย หญั่น ปะกี ยู่ง จุ่น เญย อ๊อ, เลี่ยม เต้ย ฒู้ง เป๊ด เหฑ่ง.

มัด​ทาย 23:5

“นิ่น บัว โหฒว เญย เหยียด ฒู้ง เซ เหว่ย ปุน เมี่ยน หมั่ง ฮนั้ง. หมั่ง ก๋า, นิ่น บัว เญย ปย้อง เหธา ปั์ว ตั้ง เจี๊ยน ตั๊บ กีง-โซว เญย หว่า วั้ว หญู่ง ฮลับ ด่ง หาย โฮล! ตี๋ง ลุย-จั๊วะ วั้ว เต๋ย ฆี่ง โฆว ด่ง หาย ด๊าว!

มัด​ทาย 25:13

เย​ซู แอ๋ง ก๊อง เซ้ด เมว์ย หว่า, “ฮนั้ง หน่าย, เม่ย บัว อ๋อย หฒุ กีง เฮญี้ยว บู้ง เจี๊ยน, เหว่ย หฒุ เม่ย บัว ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ วั้ว นอม ฮนอย, วั้ว นอม เฒี่ยง โห่.

มัด​ทาย 25:7

“วั้ว เต๋ย เหฒียบ เต้า เซียะ-ตอน เญีย ต้าย หลิ่ว เล์ย นิ่น บัว เญย ตัง.

กง-โฒ่ 18:23

เยียม หธาม วั้ว, นิ่น แอ๋ง มี่ง โย่ว กา​ลา​เทีย เหธา ฟา​ลี​เจีย เต่ย-ปูง เถง เสียน เย​ซู เญย เมี่ยน เสียน เฮ้น เจี๊ยน ฝาว.

Ramg leib latg 3:28

อ๋อย หฒุ พ้าย โย​ซู​วา, ขวิน นิ่น, เถง นิ่น หฒูง ชะ, เหว่ย หฒุ นิ่น อ๋อย หฒุ ต้อ น้าย เต๋ย เมี่ยน เจี๋ย ด้าย หฑิบ เม่ย ตุ๊ ปวัด เญย เต่ย-ปูง.”

1 Bide 4:7

หม่าน หมวด เญย เซ้ด เมว์ย ฮนอย เถา ฟัด อ๊ะ. เม่ย บัว อ๋อย หฒุ กุ๊น เจี๊ยน กั้น, กีง เจี๊ยน เฮญี้ยว เต๋า เก๋า.

1 Bide 5:8

อ๋อย หฒุ กีง เฮญี้ยว บู้ง เจี๊ยน. เม่ย บัว เญย วิน-วั้ง, เมี้ยน เญย ฮู่ง, ฮนั้ง เซี่ยน นอ ฌุ่น เจี๊ยน มี่งๆ ต้ายๆ ล์อ เมี่ยน หงาด หญั่น.

หล่าว ย่าง 16:15

“หมั่ง ม่าะ! เยีย อ๋อย ฮนั้ง จั๋น-หฒะ นอ ต้าย. หาย เต้า กีง เจี๊ยน เฮญี้ยว หย่า โก๋ว หลง นิ่น เญย ลุย-โหว, วั้ว เต้า ม่าย ออน-เหลาะ. นิ่น ไม้ หฒุ แล่ง แก๊ง เญย ยั่ง เจ๊า ตอง หฒวัง หฒุ ไญ้.”

หล่าว ย่าง 2:4

‘มป่า เยีย ม่าย เหยียด ติ่ว อ๋อย ก๊อง เม่ย. เซ เม่ย อี้ หฒั่น ไม้ ฮนั้ม เยีย ฮนั้ง ต้าว ตั้ง วั้ว นอ ฮนั้ม.

หล่าว ย่าง 3:1

“เม่ย อ๋อย หฒุ เฟี้ย เฝียน ปุน ซา​ดิด จิว-ปาง เญย ฟิน-เมี่ยน, บั๋ว นิ่น, ‘ม่าย ทิน-ฮู่ง เญย เสี่ย นอม ลี่ง ว่วน หย่า ม่าย เสี่ย นอม เหฮลย วั้ว เต้า ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง. เยีย ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย โหฒว เญย สี่. เยีย ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย ดาม เม่ง เฒี่ยง เจี๊ยน เญย, มป่า เม่ย ไต่ หมี่ อ๊ะ.

หล่าว ย่าง 3:3

ฮนั้ง หน่าย, อ๋อย หฒุ จั๋ง เจี๊ยน เมี่ยน หฌาว เจี๋ย เญย เหธา เม่ย ไฮ์ เจี๋ย เญย หว่า. อ๋อย หฒุ เอย เจี๊ยน โหฒว หย่า ก๊อย เฮญี้ยว กวั่ง ฒุ์ย. สี ก๊อง เม่ย ไม้ เญีย, เยีย ฯฒฯ มี่ง ล์อ เม่ย ฮนั้ง จั๋น-หฒะ นอ. เม่ย ฒู้ง ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ เยีย หาย นอม เฒี่ยง โห่ เถา.