หล่าว ย่าง 3:18 - Iu-Mien Thai

¹⁸ เยีย ขวิน เม่ย ม์าย เยีย หล่ง โล่ว โต์ว สิน ต้าย เญย เฒียน เจียม เหว่ย ปุน เม่ย ปุ๊ด ฒ่อย. หย่า ม์าย ลุย-โหว-แปะ ฒุ เจี๊ยน ปุน เม่ย ไม้ ไญ้, ไม้ หฒุ แล่ง แก๊ง เญย เยียม. หย่า อ๋อย หฒุ เถง เยีย ม์าย เดีย ฑ้าด เม่ย เญย มฒีง เหว่ย ปุน เม่ย ไฮ่ หมั่ง ตุ๊ ปวัด.

Iu-Mien Old

¹⁸ yia Kwinj meib maaid yia lovg lrub trud sinj taaib Eei zyen Jyem weig pun meib putq zxib. yaag maaid lwib hrub pc'g zu'q Jyenq pun meib maiq Eaiq, maiq zu'g lcvb kcvq Eei yem. yaag xij zu'g Tevj yia maaid Dia Raatq meib Eei mziv weig pun meib haib mavg tu'q pwatg.

Iu-Mien New

¹⁸ Yie kuinx meih maaiz yie longc louh douz sinx daaih nyei zien jiem weic bun meih butv zoih. Yaac maaiz lui-houx-baeqc zuqv jienv bun meih maiv nyaiv, maiv zuqc laengh gaengv nyei yiem. Yaac oix zuqc tengx yie maaiz ndie nzaatv meih nyei m'zing weic bun meih haih mangc duqv buatc.

ฉบับอักษรลาว

¹⁸ ເຢຍ ຂວິນ ເມີ່ຍ ມ໌າຍ ເຢຍ ຫລົ່ງ ໂລ່ວ ໂຕ໌ວ ສິນ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຕສຽນ ຈຽມ ເຫວີ່ຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ປຸ໊ດ ຕສ້ອຍ. ຢ່າ ມ໌າຍ ລຸຍ-ໂຫວ-ແປະ ຕສຸ໊ ຈ໊ຽນ ປຸນ ເມີ່ຍ ໄມ້ ໄຍ້, ໄມ້ ຕສຸ ແລ່ງ ແກ໊ງ ເຍີຍ ຢຽມ. ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຖງ ເຢຍ ມ໌າຍ ເດຍ ດສ໊າດ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ມຕສີງ ເຫວີ່ຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ໄຮ່ ໝັ່ງ ຕຸ໊ ປວັດ.

หล่าว ย่าง 3:18 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 107:11

เหว่ย หฒุ นิ่น บัว แหง่ง ทิน-ฮู่ง เญย หว่า, หมั่ง เผีย เยียม ฮลัง เจี๋ย วั้ว เต้า หฌาว เญย หฒะเอ๋ย.

สีง ฑูง 16:7

เยีย อ๋อย เธง เฒี้ยว เหว่ย หฒุ นิ่น ต้อ เยีย. ลู่ง ม์วน หฒั่น เยีย เญย เฮญี้ยว หย่า หฌาว เยีย.

สีง ฑูง 32:8

เยีย อ๋อย หฌาว เม่ย, ปุน เม่ย ฮิ้ว ตุ๊ หอบ หฒุ ยั่ง เญย เจ๊า. เยีย อ๋อย ปู๋ง มฒีง หมั่ง เจี๊ยน เถง เม่ย ธ่าง ล่าง.

สีง ฑูง 73:24

เม่ย เถง เยีย ธ่าง ล่าง เหว่ย ต้อ เยีย เญย เจ๊า. ฆะฮ้า เม่ย อ๋อย ฒิบ เยีย, ปุน เยีย ตุ๊ ฌัง-หล่าง.

ธง-เม่ง หว่า 1:25

เม่ย บัว เฆ่ม เยีย ขวิน เญย เหยียด ฒู้ง หว่า. เยีย ก๊อง-หฌาว, เม่ย บัว หย่า ไม้ คั้ง หมวัง.

ธง-เม่ง หว่า 1:30

เยีย ขวิน เญย หว่า เม่ย บัว ไม้ หมวัง เหยียด เต๋ย, ต๋าว หฑวน เม่ย บัว หมั่ง เผีย เยีย ก๊อง-หฌาว เญย เหยียด ฒู้ง หว่า.

ธง-เม่ง หว่า 19:20

อ๋อย หฒุ หมวัง เมี่ยน ขวิน, หมวัง เมี่ยน หฌาว, เหว่ย ปุน เม่ย ฆะฮ้า ฮี้ง ไฮ่ ม่าย ธง-เม่ง.

ธง-เม่ง หว่า 23:23

อ๋อย หฒุ ม์าย เฒียน เล์ย หย่า ไม้ ตู๋ง หม่าย. อ๋อย หฒุ ม์าย ธง-เม่ง, หฌาว เญย หว่า เหธา ว่วน ฒาง.

ก๊อง เสย หฒั่ง 8:2

อ๋อย หฒุ หมวัง ฮู่ง เตี๋ย เญย หลี่ง หย่า ไม้ ตู๋ง หละไกว้ ตอง เจี๊ยน ทิน-ฮู่ง แล์ง เจี์ย แหง่ง หว่า.

อิ​สะ​ยา 47:3

เม่ย เญย ซิน อ๋อย หฒุ แล่ง แก๊ง เญย เยียม, เม่ย เญย ปี๋ง-เธี้ยว ฯฒฯ ธ้วด. เยีย อ๋อย จ๊าว วิน, เยีย หย่า ไม้ หญ่าง หาย เต้า.”

อิ​สะ​ยา 55:1

เฒี้ยว ก๊อง, “จาง ฆ้าด เญย เต้าๆ เมี่ยน อ้า! ต้าย ม่าะ! เยียม น้าย ม่าย ววม เญย. ไม้ ม่าย ญ่าน เญย เมี่ยน อ้า! ต้าย ม์าย หญั่น. ต้าย ม์าย อะหงุ่น ติ๊ว เหธา ง่ง หญอ, ไม้ หฒุ ธ้วด ญ่าน, ไม้ ฝุน จ๋า-ฒิ่น.

เย​เล​มี 13:26

เหว่ย น้าย เยีย กั้น อ๋อย เฒาะ เม่ย เญย จุ้น จั๊วะ เฑียน ฝาว ปวัง เม่ย เญย เฮมียน, ปุน เม่ย เญย ปี๋ง-เธี้ยว ธ้วด ฯฒฯ หฒุ ไญ้.

ดา​นี​เอน 12:2

ไต่ มี่ง เญย เมี่ยน ธั้ม เญย อ๋อย นั่ง ต้าย. ม่าย เต๋ย ฯฒฯ ตุ๊ เหยียด ลิ์ว เญย แหม่ง, ม่าย เต๋ย เหยียด ลิ์ว หฒุ ป่าย เฮมียน เตี๊ย ไญ้.

mi-Kaa 1:11

ซา​ฟี เญย เมี่ยน อ้า! เม่ย บัว อ๋อย หฒุ เตี๊ย ไญ้, ฌัง ซิน ธี้ ลี้ เญย กัน เม่ย บัว เญย เจ๊า มี่ง. ซา​นัน เมี่ยน ไม้ ตุ๊ ธ้วด ต้าย. เบด​เอ​เซน เมี่ยน เฑ่า เญี้ยม, ฯฒฯ ปุน เม่ย บัว ฮิ้ว ตุ๊ เยียม หน่าย ไม้ ลั่ม เขา ต๋อง อ๊ะ.

นา​ฮูม 3:5

เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ก๊อง, “เยีย เหธา เม่ย เป๋น วิน. เยีย อ๋อย เฑียน เม่ย เญย จุ้น ฝาว ก๊ม เม่ย เญย เฮมียน. เยีย อ๋อย ปุน หม่าน ฝีง หมั่ง เม่ย แล่ง แก๊ง เญย เยียม, ปุน นอมๆ กั๊วะ ปวัด เม่ย หฒุ ไญ้.

มา​ลา​คี 3:3

นิ่น อ๋อย เซี้ยม ฒุ์ย ฮนั้ง สิน ญ่าน เญย เมี่ยน สิน ญ่าน เฒียน นอ. นิ่น อ๋อย สา เหฑ่ง เล​วี เมี่ยน, ปุน นิ่น บัว ธีง-เหฑ่ง ต้าย ฮนั้ง สิน เจียม สิน ญ่าน นอ. ฮนั้ง น้าย นิ่น บัว ฯฒฯ ต้อ หอบ หฒุ ต้อ เญย กะน้าย ต้าย ฝ่ง ห่อ ปุน เฒี้ยว.

มัด​ทาย 13:44

“ทิน-ฮู่ง โหฒว เฒี้ยว กุ๊น เมี่ยน, เซ ฮนั้ง เจียม ญ่าน ปย๊บ เจี๊ยน วั้ว เด่ย นอ. ม่าย เต้า เมี่ยน ปวัด ลิ์ว, นิ่น ฯฒฯ แอ๋ง ปย๊บ เจี๊ยน อ๊ะ. นิ่น อะเฮน้ย ไห่ ฯฒฯ หฑวน มี่ง เฒาะ นิ่น เญย จา-ตี้ง หญู่งๆ กะน้าย หม่าย เหฑ่ง, ต้อ ญ่าน มี่ง ม์าย วั้ว ฑง เด่ย อ๊ะ.

มัด​ทาย 25:9

“ไกว วั้ว เต๋ย เตา, ‘กั้ม เหฑีย โย่ว ไม้ เก๋า ปุน เม่ย บัว เหธา เยีย บัว ล่ม ฑ่อย หล่ง. เม่ย บัว อ๋อย หฒุ มี่ง วั้ว หม่าย โย่ว เญย ต๋อง ม์าย.’

lu-kaa 12:21

เย​ซู แอ๋ง ก๊อง เซ้ด เมว์ย หว่า, “หาย เต้า ขูง อ๋อย เซียว เจี๊ยน กะน้าย ธั้ม เลี่ยว นิ่น กั้น หล่ง, เซ ฮนั้ง วั้ว เต้า ปุ๊ด ฒ่อย เญย เมี่ยน หฮงง เมี่ยน นอ. เอย ทิน-ฮู่ง หมั่ง, นิ่น เซ เมี่ยน จ่ม เมี่ยน.”

2 โค​ลิน​โท 5:3

เยียม เจี๊ยน ทิน-ต้อง เญย เปย๊า เซ ฮนั้ง ฒุ เจี๊ยน ลุย-โหว นอ, ฯฒฯ ไม้ หฒุ แล่ง แก๊ง เยียม.

2 โค​ลิน​โท 8:9

เม่ย บัว ฮิ้ว ตุ๊ บัว เญย เฒี้ยว เย​ซู กี​ตู่ เญย เอน. ไม้ กุ๊น นิ่น ด่ง หน่าย ปุ๊ด ฒ่อย มป่า เหว่ย เม่ย บัว นิ่น เป๋น เมี่ยน จ่ม เมี่ยน. นิ่น เป๋น เมี่ยน จ่ม เมี่ยน เหว่ย ปุน เม่ย บัว ปุ๊ด ฒ่อย.

1 ทิ​โม​ไท 6:18

อ๋อย หฒุ หัด นิ่น บัว โหฒว หลง, หฒั่นๆ โหฒว คู้ สี่ ธั้ม, หย่า โหฒว เฮญี้ยว จั๊ง เฑีย เมี่ยน.

ยา​กอบ 2:5

เยีย ฮนั้ม ไห่ เญย ก๋อ-โย์ว อ่า, เม่ย บัว หมวัง โอ่. ทิน-ฮู่ง กิ๊น ป้าม เกน เญย เมี่ยน จ่ม เมี่ยน ต้าย เหว่ย ปุน นิ่น บัว ปุ๊ด เสียน ฟิม เญย ฒ่อย หย่า ปุน นิ่น บัว ตุ๊ หฑิบ ทิน-ฮู่ง เญย กั๊วะ, ต้ง ทิน-ฮู่ง แล์ง ปุน ฮนั้ม นิ่น วั้ว เต๋ย เมี่ยน เญย กั๊วะ.

1 Bide 1:7

น้าย เต๋ย สี่ เซ เหว่ย ปุน ธีง เม่ย บัว เฒียนๆ เญย เสียน. เสียน ฟิม เซ เก้า จ๋าย เจี๋ย เจียม. ไม้ กุ๊น เจียม ไฮ่ หฒิด หธ่อ อ๋อย หฒุ หล่ง โต์ว สิน. ฮนั้ง หน่าย, อ๋อย หฒุ เสย หมั่ง เม่ย บัว เญย เสียน ฟิม. เถา เย​ซู กี​ตู่ แอ๋ง ต้าย วั้ว หฒั่น, ทิน-ฮู่ง ฯฒฯ เธง เม่ย บัว, ท่าย เม่ย บัว, ปุน เม่ย บัว ตุ๊ ฌัง-หล่าง.

หล่าว ย่าง 16:15

“หมั่ง ม่าะ! เยีย อ๋อย ฮนั้ง จั๋น-หฒะ นอ ต้าย. หาย เต้า กีง เจี๊ยน เฮญี้ยว หย่า โก๋ว หลง นิ่น เญย ลุย-โหว, วั้ว เต้า ม่าย ออน-เหลาะ. นิ่น ไม้ หฒุ แล่ง แก๊ง เญย ยั่ง เจ๊า ตอง หฒวัง หฒุ ไญ้.”

หล่าว ย่าง 19:8

ทิน-ฮู่ง ปุน นิ่น ฒุ ธีง-เหฑ่ง เญย, บ๊บ แปะ เญย, ล่าม่า เดีย-หม่วน.” (น้าย ล่าม่า เดีย-หม่วน เซ ทิน-ฮู่ง เญย แปะ ฝีง โหฒว เญย คู้ สี่.)

หล่าว ย่าง 2:9

เยีย ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย เญย โค้ว หน่าน หย่า ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย จ่ม ไห่ มป่า เม่ย หฒะเก้ง ปุ๊ด ฒ่อย. เยีย ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย หฒุ เสี่ยว เมี่ยน ก๊อง โตะ. ก๊อง เม่ย วั้ว เต๋ย เซ เธง กั้น โหฒว ยิว​ไท เมี่ยน มป่า ไม้ เฒ์ย. นิ่น บัว โหฒว ซา​ตาน เญย หวุ่ย ฮนั้ง.

หล่าว ย่าง 3:17

เม่ย ก๊อง, “เยีย ปุ๊ด ฒ่อย, หญู่งๆ ม่าย ฑ่อย, ไม้ เฉียม หฒุ หาย หญู่ง อ๊ะ.” มป่า เม่ย ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย ด่ง หาย โค้ว, ด่ง หาย ค้อ-เลี่ยน, จ่ม ไห่, มฒีง บั๊ว, ฌัง ซิน ธี้ ลี้ เญย เยียม.

หล่าว ย่าง 4:4

วั้ว นอม ฮู่ง เหว่ย ม่าย หญี่ เหฒียบ เฝย นอม เหว่ย เว่ย ก๋อม, แอ๋ง ม่าย หญี่ เหฒียบ เฝย เต้า เมี่ยน โก๋ เฒว์ย เจี๊ยน วั้ว เต๋ย เหว่ย. นิ่น บัว ฒุ ลุย- โหว-แปะ, มฆ้อง หย่า ด๋ง เจี๊ยน เจียม-นี้ง.

หล่าว ย่าง 7:13

วั้ว เต๋ย เมี่ยน โก๋ ม่าย เต้า หน่าย เยีย, “ฒุ เจี๊ยน ลุย-ด๊าว-แปะ เญย น้าย เต๋ย เมี่ยน เซ หาย เต้า? นิ่น บัว เยียม หาย ต้าย?”