หล่าว ย่าง 3:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ มป่า, เหว่ย หฒุ เม่ย บัว เซ อุนๆ วั้ว, ไม้ จอม หย่า ไม้ หนัม, เยีย อ๋อย เลี้ย เม่ย ธ้วด เยีย เญย ฑุ่ย มี่ง.

Iu-Mien Old

¹⁶ mq paag, weig zu'g meib Bua se unb un uaq, maiq Jxm yaag maiq namj, yia xij liaq meib Zwrtq yia Eei Rwib mivb.

Iu-Mien New

¹⁶ Mv baac, weic zuqc meih mbuo se un-un wuov, maiv jorm yaac maiv namx, yie oix liev meih cuotv yie nyei nzuih mingh.

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ມປ່າ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ບົວ ເຊ ອຸນໆ ວົ້ວ, ໄມ້ ຈອມ ຢ່າ ໄມ້ ໜຳ, ເຢຍ ອ໋ອຍ ເລ້ຍ ເມີ່ຍ ທສວດ ເຢຍ ເຍີຍ ດສຸ້ຍ ມີ່ງ.

หล่าว ย่าง 3:16 Iomraidhean Croise

เย​เล​มี 14:19

เม่ย กวั่ง เหฑ่ง ยู​ดา ไฟ? เม่ย เญย เฮญี้ยว โหยว ไห่ สิ​โอน ไฟ? เม่ย เหว่ย หาย ติ่ว เบ๊าะ เยีย บัว เถา หฒ่อ ไม้ หลง? เยีย บัว ล์อ แป้ง ออน มป่า ไม้ ตุ๊ หาย หญู่ง หลง. เยีย บัว ฒั้ว เจี๊ยน เฒี่ยง โห่ หฒ่อ หลง, ต๋าว หฑวน หฒุ กั้ม เหฑีย.

หล่าว ย่าง 2:5

ฮนั้ม หมั่ง ก๋า, ต้าว ตั้ง เม่ย ฮนั้ม เยีย มป่า อี้ หฒั่น ด๊อด ด่ง หาย โก! อ๋อย หฒุ ก๊อย เฮญี้ยว หฑวน โหฒว ฮนั้ง ต้าว ตั้ง วั้ว นอ. สี ก๊อง เม่ย ไม้ ก๊อย เฮญี้ยว, เยีย อ๋อย มี่ง เม่ย หน่าย แอ๋ง เฒาะ ฆอย เม่ย เญย ตัง-จ๋า.

หล่าว ย่าง 3:15

“เยีย ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย โหฒว เญย กง, ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย ไม้ จอม หย่า ไม้ หนัม. เฝย ตุ๊ เม่ย จอม ไฟ ไม้ เฒย แอ๊ะ, หนัม.

หล่าว ย่าง 3:17

เม่ย ก๊อง, “เยีย ปุ๊ด ฒ่อย, หญู่งๆ ม่าย ฑ่อย, ไม้ เฉียม หฒุ หาย หญู่ง อ๊ะ.” มป่า เม่ย ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย ด่ง หาย โค้ว, ด่ง หาย ค้อ-เลี่ยน, จ่ม ไห่, มฒีง บั๊ว, ฌัง ซิน ธี้ ลี้ เญย เยียม.