หล่าว ย่าง 3:15 - Iu-Mien Thai

¹⁵ “เยีย ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย โหฒว เญย กง, ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย ไม้ จอม หย่า ไม้ หนัม. เฝย ตุ๊ เม่ย จอม ไฟ ไม้ เฒย แอ๊ะ, หนัม.

Iu-Mien Old

¹⁵ “yia hiuq tu'q meib zruj Eei kov, hiuq tu'q meib maiq Jxm yaag maiq namj. feij tu'q meib Jxm fai maiq zei c'q, namj.

Iu-Mien New

¹⁵ “Yie hiuv duqv meih zoux nyei gong, hiuv duqv meih maiv jorm yaac maiv namx. Feix duqv meih jorm fai maiv zei aeqv, namx.

ฉบับอักษรลาว

¹⁵ “ເຢຍ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ກົງ, ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເມີ່ຍ ໄມ້ ຈອມ ຢ່າ ໄມ້ ໜຳ. ເຝີຍ ຕຸ໊ ເມີ່ຍ ຈອມ ໄຟ ໄມ້ ເຕສີຍ ແອ໊ະ, ໜຳ.

หล่าว ย่าง 3:15 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 18:21

เอ​ลี​ยา มี่ง นิด ฟัด หฒวัง เมี่ยน, ตอง เจี๊ยน นิ่น บัว ก๊อง, “เม่ย บัว เญย เฮญี้ยว อ๋อย บู้ง เบี๊ยน น้าย เต๋ย อี ติ่ว เจ๊า เถา หาย หฒั่น? สี ก๊อง เฒี้ยว เซ ทิน-ฮู่ง, กัน นิ่น ม่าะ! มป่า สี ก๊อง บา​อัน เซ ทิน-ฮู่ง, กุ๊น กัน นิ่น อ๊ะ.” หฒวัง แปะ ฝีง ไม้ เตา เหยียด โจ๋ว.

ธง-เม่ง หว่า 23:26

เยีย เญย ตอน อ่า, หล่ง เฮญี้ยว หมวัง เยีย, ปุน เม่ย เญย มฒีง หมั่ง เยีย เญย เจ๊า,

โฮ​เซ​ยา 10:2

นิ่น บัว เญย เฮญี้ยว ไกว๋, อี้ หฒั่น เหว่ย นิ่น บัว โหฒว ต่อง เญย ฒุ์ย นิ่น บัว อ๋อย หฒุ ดาม-ตอง. เฒี้ยว อ๋อย เบ๊าะ ฮู้ นิ่น บัว เญย เหฒี่ย-ต้อง, หย่า เหมียด นิ่น บัว หฒั่ง เฒี่ยน เญย ต่ง.

โฮ​เซ​ยา 7:8

“เอ​ฟา​อิม กั้น มี่ง หฒอบ เหฒีย ฝีง เมี่ยน, เอ​ฟา​อิม ฮนั้ง ฒิ มป่า ไม้ เบี๊ยน เญย ฌั้ว นอ.

มัด​ทาย 10:37

“หาย เต้า ฮนั้ม เตี๋ย หม่า เก้า ธั้ม นิ่น ฮนั้ม เยีย, เซ ไม้ ผุย กัน เยีย โหฒว ไซ-ก๋อ. หาย เต้า ฮนั้ม นิ่น เญย น่าม โญ์ว เก้า ธั้ม นิ่น ฮนั้ม เยีย, วั้ว เต้า หย่า ไม้ ผุย โหฒว เยีย เญย ไซ-ก๋อ.

มัด​ทาย 24:12

ฮยวัง เอ๊าะ เญย สี่ อ๋อย ฟ้าน, เมี่ยน ธั้ม เญย เฮญี้ยว ฯฒฯ หนัม เจี๊ยน เหฌี่ย, ไม้ ฮนั้ม เมี่ยน หย่า ไม้ ฮนั้ม ทิน-ฮู่ง.

มัด​ทาย 6:24

“ไม้ ม่าย หาย เต้า ไฮ่ โหฒว ตุ๊ อี เต้า เฒี้ยว เญย โปว. ฮนั้ง หน่าย, นิ่น อ๋อย ฑอง น้าย เต้า, อ๋อย ฮนั้ม วั้ว เต้า. ไม้ เฒย แอ๊ะ, นิ่น อ๋อย ท่าย น้าย เต้า, อ๋อย หมั่ง เผีย วั้ว เต้า. เม่ย บัว ไม้ ไฮ่ ต้ง ตั้ง โหฒว ทิน-ฮู่ง เญย โปว หย่า โหฒว ญ่าน เญย โปว.

lo-maa 12:11

ไม้ ตู๋ง เหลว่ย. อ๋อย หฒุ จอม เฮญี้ยว เจี้ยน ฟู-สู เฒี้ยว.

1 โค​ลิน​โท 16:22

สี ก๊อง หาย เต้า ไม้ ฮนั้ม เฒี้ยว, ปุน นิ่น หฒุ เหฒียว อ๊ะ. เยีย บัว เญย เฒี้ยว อ้า! โท้ เม่ย ต้าย อ๊ะ ม่าะ!

2 โค​ลิน​โท 12:20

เยีย เฑ่า เหย เยีย มี่ง เถา เญย เฒี่ยง โห่ ฯฒฯ ปวัด เม่ย บัว กั้น หญู่ง, ไม้ ฮนั้ง เยีย อ๋อย ปวัด เญย. เม่ย บัว หย่า ปวัด เยีย กั้น หญู่ง, ไม้ ฮนั้ง เม่ย บัว อ๋อย ปวัด เญย. เยีย เฑ่า เหย ปวัด เม่ย บัว แฑง จ๋า, เหมว่ย เจี๊ยะ, เฉีย เจี์ย, แฑง ฮี่ง, ต้าน เมี่ยน, ก๊อง หว่า-ฮู้, โหฒว เหมา, เหธว หลุ่น.

Ramg leib latg 5:29

โอ เฝย ตุ๊ นิ่น บัว หฒั่นๆ ม่าย เฮญี้ยว ฮนั้ง หน่าย นอ. นิ่น บัว ฯฒฯ ท่าย เยีย, เอย เจี๊ยน เยีย เญย เหยียด ฒู้ง เล์ย-หลัด, เหว่ย ปุน นิ่น บัว เหธา นิ่น บัว เญย ฝุเจว๊ย ฟุน-ฟะ เหยียด ลิ์ว ตุ๊ หลง.

ฟี​ลิบ​พอย 1:9

เยีย เต๋า เก๋า โท้ ทิน-ฮู่ง ปุน เม่ย บัว ฮนั้ม เมี่ยน เญย เฮญี้ยว จา ธั้ม เจี๊ยน ฝาว, หย่า ปุน เม่ย บัว ม่าย ธง-เม่ง หย่า ไฮ่ สัม ตุ๊ ธ้วด หญู่งๆ.

2 เท​สะ​โล​นิ​กา 1:3

หฒวัง ก๋อ-โย์ว อ่า, เยีย บัว อ๋อย หฒุ หฒั่นๆ เหว่ย เม่ย บัว แล์ง ฒี่ง ทิน-ฮู่ง. ฮนั้ง น้าย แล์ง ฒี่ง เซ หอบ เญย, เหว่ย หฒุ เม่ย บัว กุ๊น โหฒว กุ๊น เสียน เฮ้น เจี๊ยน ฝาว. เม่ย บัว เก๊าะ-เมี่ยน ล่าน หย่า ฮนั้ม ล่าน กุ๊น โหฒว กุ๊น ธั้ม เจี๊ยน ฝาว.

ยา​กอบ 1:8

เหว่ย หฒุ วั้ว หญู่ง เมี่ยน ม่าย อี ติ่ว เฮญี้ยว. โหฒว หาย หญู่ง หย่า ไม้ ตี่ง.

1 Bide 1:22

เม่ย บัว เอย เจี๊ยน เฒียน เล์ย โหฒว ฯฒฯ ปุน เม่ย บัว เญย เฮญี้ยว ธีง-เหฑ่ง ต้าย หย่า หฒะเก้ง ฮนั้ม เสียน เย​ซู เญย ก๋อ-โย์ว. ฮนั้ง หน่าย เม่ย บัว อ๋อย หฒุ หล่ง เหฑ่ง เฮญี้ยว ล่าน ฮนั้ม ล่าน.

หล่าว ย่าง 2:2

เยีย ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย โหฒว เญย สี่. ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย โหฒว กง โค้ว ไห่ หย่า หล่ง หน่อย เตี๊ย. เยีย หย่า ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย หญ่าง ไม้ เหฌี่ย เมี่ยน เอ๊าะ เมี่ยน. เม่ย ฒู้ง เสย เจี๋ย ต้ง เธง กั้น โหฒว กง-โฒ่ มป่า ไม้ เฒ์ย. เม่ย หย่า เสย ตุ๊ ธ้วด นิ่น บัว เซ จ๊า เญย.

หล่าว ย่าง 2:4

‘มป่า เยีย ม่าย เหยียด ติ่ว อ๋อย ก๊อง เม่ย. เซ เม่ย อี้ หฒั่น ไม้ ฮนั้ม เยีย ฮนั้ง ต้าว ตั้ง วั้ว นอ ฮนั้ม.

หล่าว ย่าง 3:1

“เม่ย อ๋อย หฒุ เฟี้ย เฝียน ปุน ซา​ดิด จิว-ปาง เญย ฟิน-เมี่ยน, บั๋ว นิ่น, ‘ม่าย ทิน-ฮู่ง เญย เสี่ย นอม ลี่ง ว่วน หย่า ม่าย เสี่ย นอม เหฮลย วั้ว เต้า ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง. เยีย ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย โหฒว เญย สี่. เยีย ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย ดาม เม่ง เฒี่ยง เจี๊ยน เญย, มป่า เม่ย ไต่ หมี่ อ๊ะ.

หล่าว ย่าง 3:16

มป่า, เหว่ย หฒุ เม่ย บัว เซ อุนๆ วั้ว, ไม้ จอม หย่า ไม้ หนัม, เยีย อ๋อย เลี้ย เม่ย ธ้วด เยีย เญย ฑุ่ย มี่ง.