หล่าว ย่าง 22:9 - Iu-Mien Thai

⁹ มป่า นิ่น บั๋ว เยีย, “ธิน-หม่าน ไม้ ตู๋ง ฮนั้ง หน่าย ม่าะ! เยีย เหธา เม่ย แอ๋ง เหธา เม่ย เญย ก๋อ-โย์ว วั้ว เต๋ย โต่ว หว่า เมี่ยน, แอ๋ง เหธา เหยียด ฒู้ง เอย เจี๊ยน น้าย ป๊วน โซว เญย หว่า เญย เมี่ยน, ล่ม ฑ่อย โหฒว โปว. เม่ย อ๋อย หฒุ ป๋าย ทิน-ฮู่ง.”

Iu-Mien Old

⁹ mq paag ninb Buaj yia, “Zinb maang maiq tuvq Navq naaig maa'b! yia Zauj meib cvj Zauj meib Eei kxb yrud uaq teij trug waag myenb, cvj Zauj yetg zuvq ei Jyenq naaiq pwrnq sru Eei waag Eei myenb, lomb Rxib zruj pru. meib xij zu'g paaij Tinb huvb.”

Iu-Mien New

⁹ Mv baac ninh mbuox yie, “Cin-maanc maiv dungx hnangv naaic maah! Yie caux meih aengx caux meih nyei gorx-youz wuov deix douc waac mienh, aengx caux yietc zungv ei jienv naaiv buonv sou nyei waac nyei mienh, lomh nzoih zoux bou. Meih oix zuqc baaix Tin-Hungh.”

ฉบับอักษรลาว

⁹ ມປ່າ ນິ່ນ ບົ໋ວ ເຢຍ, “ທສິນ-ໝ່ານ ໄມ້ ຕູ໋ງ ຮນັ້ງ ໜ່າຍ ມ່າະ! ເຢຍ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ແອ໋ງ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ, ແອ໋ງ ເຖສົາ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ນ້າຍ ປ໊ວນ ໂຊວ ເຍີຍ ຫວ່າ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ລົ່ມ ດສ້ອຍ ໂຕສ໋ວ ໂປວ. ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ປ໋າຍ ທິນ-ຮູ່ງ.”

หล่าว ย่าง 22:9 Iomraidhean Croise

2 ฮู่ง โต้ว 17:36

เม่ย บัว อ๋อย หฒุ หฒั่ง เฒี้ยว, ต้ง ซูง ธ้วด นิ่น เฮ้น ไห่ เญย ปั์ว หล่ง ต้ม ชะ ต้อ เม่ย บัว ธ้วด อี​ยิบ เต่ย-ปูง. อ๋อย หฒุ เกว่ย เหฌี่ย ป๋าย นิ่น, ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย ปุน นิ่น.

สีง ฑูง 45:11

เหว่ย หฒุ เม่ย เหฑว่ย ไห่ ฮู่ง เตี๋ย อ๋อย เม่ย อ๊ะ. นิ่น เซ เม่ย เญย เฒี้ยว, เม่ย ฯฒฯ อ๋อย หฒุ บัวะ นิ่น กุ๊น.

ธ้วด อี​ยิบ 34:14

ไม้ ตู๋ง หฒั่ง กั้น เต้า เฒี่ยน, เหว่ย หฒุ เยีย, เฒี้ยว, ต้ง ม่าย บั๋ว เห่ว แฑง วั้ว เต้า ทิน-ฮู่ง, แฑง เจี๊ยน เม่ย บัว.

มัด​ทาย 4:9

เมี้ยน เญย ฮู่ง ก๊อง, “สี ก๊อง เม่ย เกว่ย เหฌี่ย ป๋าย เยีย, เยีย ฯฒฯ เฒาะ น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง ปุน เม่ย.”

lu-kaa 4:7

สี ก๊อง เม่ย ป๋าย เยีย, น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง ฯฒฯ เป๋น เม่ย เญย เหฑ่ง.”

Ramg leib latg 4:19

อ๋อย หฒุ บู้ง หลง. เหฑีย เม่ย บัว เธา เฮมียน หมั่ง ลู่ง ปวัด บะฮนอย เหธา หฮลา เหธา เหฮลย, เหธา เยียม ลู่ง เญย เหยียด ฒู้ง กะน้าย, ฯฒฯ หฒุ ดั๊ว มี่ง หฒั่ง หย่า ฟู-สู. น้าย เต๋ย กะน้าย, เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, ปุน ฆอย ลู่ง เดี๊ย หม่าน ฝีง.

1 โย​ฮัน 5:20

บัว หย่า ฮิ้ว ตุ๊ ทิน-ฮู่ง เญย ตอน เหฌี่ย ต้าย ปุน บัว ไฮ่ เม่ง แปะ, ไฮ่ ฮิ้ว ตุ๊ เฒียน วั้ว เต้า ทิน-ฮู่ง. บัว เหธา เฒียน วั้ว เต้า จวั่ง แหม่ง เฒี่ยง, เซ เหธา นิ่น เญย ตอน, เย​ซู กี​ตู่. น้าย เซ เฒียน วั้ว เต้า ทิน-ฮู่ง หย่า ต้ง เหยียด ลิ์ว เญย แหม่ง.

หล่าว ย่าง 1:1

น้าย ป๊วน โซว เฟี้ย เจี๊ยน ก๊อง เย​ซู กี​ตู่ หล่าว ย่าง เญย สี่, เซ ทิน-ฮู่ง จิว ปุน นิ่น เหว่ย ปุน ทิน-ฮู่ง เญย หฒวัง โปว ฮิ้ว ตุ๊ ไม้ เล่า อ๋อย ม่าย หาย หญู่ง สี่ ธ้วด. กี​ตู่ ฯฒฯ พ้าย นิ่น เญย ฟิน-เมี่ยน มี่ง บั๋ว นิ่น เญย โปว, โย​ฮัน, ฮิ้ว ตุ๊ น้าย เต๋ย สี่.

หล่าว ย่าง 1:11

เยีย ไฮ์ ก๊อง, “เม่ย ปวัด เญย สี่ อ๋อย หฒุ เฟี้ย เจี๊ยน โซว-หฌุ่น, จุ๋ย มี่ง ปุน น้าย เต๋ย เสี่ย นอม ฒี่ง เญย จิว-ปาง, เซ เยียม เอ​เฟ​โซ, สะ​เม​นา, เป​กา​มัม, ทิ​ยา​ทิ​ลา, ซา​ดิด, ฟี​ลา​เดน​เฟีย เหธา เลา​ดี​เซีย ฒี่ง เญย จิว-ปาง.”

หล่าว ย่าง 14:7

น้าย เต้า ฟิน-เมี่ยน เฉีย โฮล เญย ฒุ่น เจี๊ยน ก๊อง, “อ๋อย หฒุ กั้ม เหฑีย ทิน-ฮู่ง หย่า เธง นิ่น เหว่ย หฒุ นิ่น เซี้ยม หม่าน เมี่ยน เญย เฒี่ยง โห่ เถา อ๊ะ. อ๋อย หฒุ หฒั่ง เหฒย ลู่ง เหฒย เดา เหฒย ค้อย เหฒย ววม-ฒี้ง วั้ว เต้า.”

หล่าว ย่าง 15:4

เฒี้ยว อ้า! ม่าย หาย เต้า ไม้ ท่าย เม่ย, ไม้ กั้ม เหฑีย เม่ย? ม่าย หาย เต้า ไม้ เธง เม่ย เญย บั๋ว? เหว่ย หฒุ เม่ย กั้น ธีง-เหฑ่ง ฮนั้ง. หม่าน กั๊วะ เมี่ยน อ๋อย ต้าย เยียม เม่ย เญย หฑะเฮมียน ป๋าย เม่ย, เหว่ย หฒุ หม่าน เมี่ยน ตุ๊ ปวัด เม่ย โหฒว เญย สี่ แป้ง ฟิม เญย.”

หล่าว ย่าง 19:10

เยีย ฯฒฯ พัวะ เหฌี่ย ฟิน-เมี่ยน เญย เหฒา-เฮลน อ๋อย ป๋าย นิ่น มป่า นิ่น ก๊อง, “ไม้ ตู๋ง ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว ม่าะ! เยีย เหธา เม่ย แอ๋ง เหธา เม่ย เญย ก๋อ-โย์ว, ต้ง เสียน ว้วน เย​ซู โหฒว ฒอง-เหฒง ก๊อง เญย เฒียน เล์ย วั้ว เต๋ย, ล่ม ฑ่อย โหฒว โปว. อ๋อย หฒุ ป๋าย ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง. เหว่ย หฒุ เถง เย​ซู โหฒว ฒอง-เหฒง เซ โหฒว โต่ว ทิน-ฮู่ง เญย หว่า เญย ฟิม.”

หล่าว ย่าง 22:10

ฟิน-เมี่ยน แอ๋ง บั๋ว เยีย, “ไม้ ตู๋ง ฆ้าบ เหยียน กวน น้าย หฌุ่น โซว ก๊อง เญย ฒิ่น โฮ์ หว่า, เหว่ย หฒุ น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง สี่ อ๊า ลั่ม เถา เฒี่ยง โห่ ธ้วด อ๊ะ.

หล่าว ย่าง 22:18

เยีย, โย​ฮัน, หลงๆ เญย ขวิน เม่ย บัว เต้าๆ ไฮ์ ลิ์ว น้าย หฌุ่น โซว เญย ฒิ่น โฮ์ หว่า เญย เมี่ยน. สี ก๊อง หาย เต้า ทิบ เต๋ย หว่า เปียะ น้าย หฌุ่น โซว, ทิน-ฮู่ง อ๋อย ทิบ เฟี้ย เจี๊ยน น้าย หฌุ่น โซว วั้ว เต๋ย เหฒะ หน่าน ปุน วั้ว เต้า.

หล่าว ย่าง 22:7

เย​ซู ก๊อง, “หมั่ง ม่าะ! เยีย อ๋อย ต้าย เซี้ยบ อ๊ะ.” หาย เต้า หมวัง หลง เยียม น้าย ป๊วน โซว โต่ว ต้าย เญย หว่า, วั้ว เต้า ตุ๊ ออน-เหลาะ.

หล่าว ย่าง 4:10

วั้ว เต๋ย หญี่ เหฒียบ เฝย เต้า เมี่ยน โก๋ ฯฒฯ เกว่ย เหฌี่ย ป๋าย เฒว์ย เจี๊ยน ฮู่ง เหว่ย, ต้ง เหยียด ลิ์ว เฒี่ยง เถา หม่าน โก๊ว หม่าน ต่อย วั้ว เต้า. นิ่น บัว หมวน กั้น เญย นี้ง เฮยี้ยด เจี๊ยน วั้ว นอม เหว่ย เญย หฑะเฮมียน หย่า ป๋าว ฑูง ก๊อง,

หล่าว ย่าง 9:20

เหฒ่ง เหฌี่ย เญย ป้าม เมี่ยน, ต้ง ไม้ หฒุ วั้ว เต๋ย เหฒะ หน่าน ไต๋ เญย เมี่ยน, ไม้ ก๊อย เฮญี้ยว กวั่ง กั้น เญย ปั์ว โหฒว ต้าย เญย กะน้าย. นิ่น บัว หธ่อ หฒั่ง เมี้ยน ไฟ ป๋าย หล่ง เจียม, หล่ง ญ่าน, หล่ง ต้ง, หล่ง หละเปย๊ย, หล่ง เดี๋ยง โหฒว ต้าย เญย หมิ่ว-ฝัง, ต้ง ไม้ ไฮ่ หมั่ง ตุ๊ ปวัด, ไม้ ไฮ่ หมวัง ตุ๊ ไฮ์ หย่า ไม้ ไฮ่ ยั่ง เจ๊า เญย หมิ่ว-ฝัง.