หล่าว ย่าง 22:8 - Iu-Mien Thai

⁸ เยีย, โย​ฮัน, ตุ๊ ไฮ์ หย่า ตุ๊ ปวัด น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง สี่. เยีย ไฮ์ ลิ์ว ปวัด ลิ์ว เยีย ฯฒฯ พัวะ เหฌี่ย ปุน เยีย หมั่ง น้าย เต๋ย สี่ วั้ว เต้า ฟิน-เมี่ยน เญย เหฒา-เฮลน อ๋อย ป๋าย นิ่น.

Iu-Mien Old

⁸ yia, yo-han, tu'q haid yaag tu'q pwatg naaiq teij yetg zuvq sig. yia haid liud pwatg liud yia zyrug Pua'q Fiag pun yia mavg naaiq teij sig uaq taub finb myenb Eei zaub Len xij paaij ninb.

Iu-Mien New

⁸ Yie, Yo^han, duqv haiz yaac duqv buatc naaiv deix yietc zungv sic. Yie haiz liuz buatc liuz yie ziouc puoqv njiec bun yie mangc naaiv deix sic wuov dauh fin-mienh nyei zaux-hlen oix baaix ninh.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ເຢຍ, ໂຢ​ຮັນ, ຕຸ໊ ໄຮ໌ ຢ່າ ຕຸ໊ ປວັດ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ສີ່. ເຢຍ ໄຮ໌ ລິ໌ວ ປວັດ ລິ໌ວ ເຢຍ ຕສ່ຽວ ພົວະ ເອຈ່ຍ ປຸນ ເຢຍ ໝັ່ງ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຟິນ-ມ່ຽນ ເຍີຍ ເຕສົ໋າ-ເຮລນ ອ໋ອຍ ປ໋າຍ ນິ່ນ.

หล่าว ย่าง 22:8 Iomraidhean Croise

ดา​นี​เอน 2:46

เน​บู​คัด​เน้ด​ซา ฮู่ง ฯฒฯ บ๊าบ เหฌี่ย เดา ป๋าย ดา​นี​เอน, หย่า พ้าย เมี่ยน ต้อ กะน้าย ต้าย ฝ่ง ห่อ แอ๋ง ปั๊ว ฮูง ปุน ดา​นี​เอน.

กง-โฒ่ 10:26

มป่า ปี​เต เคน นิ่น เจี์ย ซิน หย่า ก๊อง, “เจี์ย ซิน ต้าย ม่าะ! เยีย มป่า ป้าม เมี่ยน ฮนั้ง เหลาะ.”

หล่าว ย่าง 1:1

น้าย ป๊วน โซว เฟี้ย เจี๊ยน ก๊อง เย​ซู กี​ตู่ หล่าว ย่าง เญย สี่, เซ ทิน-ฮู่ง จิว ปุน นิ่น เหว่ย ปุน ทิน-ฮู่ง เญย หฒวัง โปว ฮิ้ว ตุ๊ ไม้ เล่า อ๋อย ม่าย หาย หญู่ง สี่ ธ้วด. กี​ตู่ ฯฒฯ พ้าย นิ่น เญย ฟิน-เมี่ยน มี่ง บั๋ว นิ่น เญย โปว, โย​ฮัน, ฮิ้ว ตุ๊ น้าย เต๋ย สี่.

หล่าว ย่าง 1:4

เยีย, โย​ฮัน, เฟี้ย ปุน เยียม เอ​เซีย แซ้ง เญย เสี่ย นอม จิว-ปาง. โท้ ฒิ่น ด่าง เยียม, อี้ หฒั่น เยียม, ฆะฮ้า อ๋อย ต้าย เญย ทิน-ฮู่ง, หย่า โท้ เยียม ทิน-ฮู่ง เญย หฑะเฮมียน ฟู-สู นิ่น วั้ว เต๋ย เสี่ย นอม ลี่ง ว่วน, หย่า โท้ เย​ซู กี​ตู่, ต้ง เหฒียบ ฒัวะ เญย โหฒว ฒอง-เหฒง หย่า โหฒว ไต่ มี่ง นั่ง ต้าย เญย ตะเยี้ยด เต้า, เซ กุ๊น เหฑ่ง ป้าม เกน เญย หม่าน ฮู่ง วั้ว เต้า, เหธย เอน เหธย แป้ง ออน ปุน เม่ย บัว เหยียด ฒู้ง. เย​ซู ฮนั้ม บัว หย่า หล่ง นิ่น เญย ฑย้าม ปุน บัว เล่ย ดุ๊ด ฒุ์ย,

หล่าว ย่าง 19:10

เยีย ฯฒฯ พัวะ เหฌี่ย ฟิน-เมี่ยน เญย เหฒา-เฮลน อ๋อย ป๋าย นิ่น มป่า นิ่น ก๊อง, “ไม้ ตู๋ง ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว ม่าะ! เยีย เหธา เม่ย แอ๋ง เหธา เม่ย เญย ก๋อ-โย์ว, ต้ง เสียน ว้วน เย​ซู โหฒว ฒอง-เหฒง ก๊อง เญย เฒียน เล์ย วั้ว เต๋ย, ล่ม ฑ่อย โหฒว โปว. อ๋อย หฒุ ป๋าย ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง. เหว่ย หฒุ เถง เย​ซู โหฒว ฒอง-เหฒง เซ โหฒว โต่ว ทิน-ฮู่ง เญย หว่า เญย ฟิม.”

หล่าว ย่าง 19:19

เยีย แอ๋ง ปวัด วั้ว เต้า เฮยี่ย กะน้าย เหธา ป้าม เกน เญย หฒวัง ฮู่ง เหธา นิ่น บัว เญย กวั้นๆ แปง กั๊บ ฒุ้น ต้าย อ๋อย เหธา เก้ เจี๊ยน ม์า วั้ว เต้า เหธา วั้ว เต้า เญย แปง เบ๊าะ จ๋า.