หล่าว ย่าง 22:12 - Iu-Mien Thai

¹² เย​ซู ก๊อง, “หมั่ง ม่าะ! เยีย อ๋อย ต้าย เซี้ยบ อ๊ะ. เยีย อ๋อย ต้อ เจี๊ยน เยีย เญย ฒี่ง เหญ่ย ต้าย เอย เก๊าะ-เมี่ยน โหฒว เญย สี่ วิ่น ปุน นิ่น บัว.

Iu-Mien Old

¹² ye-su kxvq, “mavg maa'b! yia xij taaib syepq a'q. yia xij txb Jyenq yia Eei zivb Eeig taaib ei kx'g myenb zruj Eei sig winb pun ninb Bua.

Iu-Mien New

¹² Yesu gorngv, “Mangc maah! Yie oix daaih siepv aqv. Yie oix dorh jienv yie nyei zingh nyeic daaih ei gorqv-mienh zoux nyei sic winh bun ninh mbuo.

ฉบับอักษรลาว

¹² ເຢ​ຊູ ກ໊ອງ, “ໝັ່ງ ມ່າະ! ເຢຍ ອ໋ອຍ ຕ້າຍ ຊຽບ ອ໊ະ. ເຢຍ ອ໋ອຍ ຕໍ້ ຈ໊ຽນ ເຢຍ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ເຫຍີ່ຍ ຕ້າຍ ເອີຍ ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ສີ່ ວິ່ນ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ.

หล่าว ย่าง 22:12 Iomraidhean Croise

โย้บ 34:11

นิ่น หฒิว เมี่ยน โหฒว เญย วิ่น ปุน นิ่น บัว, ปุน เมี่ยน ตุ๊ ผุย นิ่น บัว โหฒว เญย เจ๊า.

สีง ฑูง 28:4

โท้ เม่ย เอย นิ่น บัว โหฒว เญย เจ๊า, หย่า หฒิว นิ่น บัว โหฒว เญย เอ๊าะ สี่ วิ่น ปุน นิ่น บัว. หฒิว นิ่น บัว เญย ปั์ว โหฒว เญย, หย่า หฒิว นิ่น บัว หอบ หฒุ ตุ๊ เญย, โท้ วิ่น ปุน นิ่น บัว.

อิ​สะ​ยา 40:10

หมั่ง ม่าะ! เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ต้อ เจี๊ยน ต้ม ชะ ต้าย. นิ่น เญย ปั์ว เถง นิ่น กุ๊น. หมั่ง ม่าะ! นิ่น เญย ฒี่ง เหญ่ย เหธา นิ่น เยียม, นิ่น วิ่น ปุน เญย เยียม นิ่น เญย หฑะเฮมียน.

อิ​สะ​ยา 62:11

หมั่ง ม่าะ! เฒี้ยว ฒุ่น จ่ม ลู่ง เดี๊ย ก๊อง, “ก๊อง บั๋ว สิ​โอน, ‘หมั่ง ม่าะ! เม่ย เญย เหฌียว เอน ต้าย เถา. หมั่ง ม่าะ! นิ่น เญย ฒี่ง เหญ่ย เยียม นิ่น วั้ว, นิ่น วิ่น ปุน เญย ฒี่ง เหญ่ย เยียม นิ่น เญย หฑะเฮมียน.’”

เย​เล​มี 17:10

เยีย, เฒี้ยว, ฒ่า เมี่ยน ฮนั้ม เญย เจ๊า, หย่า เสย เมี่ยน เญย เฮญี้ยว. เยีย หฒิว เก๊าะ-เมี่ยน โหฒว เญย เจ๊า เหธา นิ่น โหฒว เญย สี่ วิ่น ปุน นิ่น.

เส​ฟัน​ยา 1:14

เฒี้ยว เญย ต้ม ฮนอย เถา ฟัด อ๊ะ, หฒะเก้ง ฟัด หย่า อ๋อย เซี้ยบๆ เญย เถา. เยียม เฒี้ยว เญย ฮนอย ม่าย เซียม ไห่ เญย เฉีย บุย, เบ๊าะ จ๋า เฮ้น เญย แปง เห่ว ตุ๊ เฮญี้ยว มุน ไห่.

มัด​ทาย 16:27

เหว่ย หฒุ เยีย, ป้าม เมี่ยน เญย ตอน, อ๋อย เยียม เยีย เญย เตีย เญย ฌัง-หล่าง กะญั์ว หย่า เหธา เจี๊ยน เยีย เญย ฟิน-เมี่ยน ต้าย. ต้าย วั้ว หฒั่น เยีย หฒิว เก๊าะ-เมี่ยน โหฒว เญย สี่ ปุน ฒี่ง เหญ่ย นิ่น บัว.

lo-maa 14:12

ฮนั้ง หน่าย, บัว เต้าๆ เมี่ยน โหฒว เญย เหยียด ฒู้ง อ๋อย หฒุ ปิ๊น เม่ง บั๋ว ทิน-ฮู่ง.

1 โค​ลิน​โท 3:14

สี ก๊อง หาย เต้า เยียม น้าย นอม เหลียบ เหฒียง เญย กอน-โด๊ะ เหธย เจี์ย ต้าย เญย, หฒุ โต์ว ปั๊ว หย่า ไม้ เหฒียะ นอ, วั้ว เต้า อ๋อย ตุ๊ ฒี่ง เหญ่ย.

1 โค​ลิน​โท 3:8

หฒวัง วั้ว เต้า เหธา ฟุ ววม วั้ว เต้า, อี เต้า ฒู้ง ฟี่ ฮนั้ง เญย. ทิน-ฮู่ง อ๋อย เอย เก๊าะ-เมี่ยน โหฒว เญย กง ปุน ฒี่ง เหญ่ย.

หล่าว ย่าง 11:18

หม่าน กั๊วะ เมี่ยน เฉีย เจี์ย ไห่, มป่า เม่ย โน์ว เมี่ยน เญย เฒี่ยง โห่ เถา อ๊ะ, หย่า เถา เฒี่ยง โห่ เซี้ยม ไต่ มี่ง วั้ว เต๋ย เมี่ยน เญย ฒุ์ย, แอ๋ง เหธย ฒี่ง เหญ่ย ปุน เม่ย เญย โปว วั้ว เต๋ย โต่ว หว่า เมี่ยน, เหธา เม่ย เญย แปะ ฝีง, ต้ง ท่าย เม่ย เญย บั๋ว เญย เมี่ยน, ไม้ กุ๊น โหฒว โฮล ไฟ โหฒว ไฝ. อี้ หฒั่น หย่า เถา เฒี่ยง โห่ เหมียด เหฑ่ง ต้ง เหมียด ป้าม เกน วั้ว เต๋ย.”

หล่าว ย่าง 2:23

เยีย หย่า อ๋อย ไต๋ เหฑ่ง เย​เซ​เบน เญย ฝุเจว๊ย. ฮนั้ง หน่าย หฒวัง จิว-ปาง ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ เยีย โหฒว ฒ่า เมี่ยน เญย เฮญี้ยว เหธา เมี่ยน ฮนั้ม เญย สี่ วั้ว เต้า. เอย เม่ย บัว เก๊าะ-เมี่ยน โหฒว เญย, เยีย หย่า อ๋อย วิ่น ปุน เม่ย บัว.

หล่าว ย่าง 20:12

เยีย แอ๋ง ปวัด ไต่ มี่ง เญย เมี่ยน, ไม้ กุ๊น โหฒว โฮล โหฒว ไฝ, โซ้ว เจี๊ยน ฮู่ง เหว่ย เญย หฑะเฮมียน. โซว ฯฒฯ คอย ฆอย หมี่ อ๊ะ. แอ๋ง กั้น ม่าย หฌุ่น โซว คอย ฆอย เซ เฒี่ยง แหม่ง ตาน. ไต่ มี่ง เญย เมี่ยน ฯฒฯ หฒิว นิ่น บัว โหฒว เญย สี่, เอย เฟี้ย เจี๊ยน วั้ว เต๋ย โซว, หฒุ เซี้ยม.

หล่าว ย่าง 22:20

เหว่ย น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง สี่ โหฒว ฒอง-เหฒง วั้ว เต้า ก๊อง, “เฒ์ย เญย, เยีย หฒะเก้ง ต้าย เซี้ยบ อ๊ะ.” อา​เมน. เฒี้ยว เย​ซู อ้า! โท้ เม่ย ต้าย อ๊ะ ม่าะ!

หล่าว ย่าง 22:7

เย​ซู ก๊อง, “หมั่ง ม่าะ! เยีย อ๋อย ต้าย เซี้ยบ อ๊ะ.” หาย เต้า หมวัง หลง เยียม น้าย ป๊วน โซว โต่ว ต้าย เญย หว่า, วั้ว เต้า ตุ๊ ออน-เหลาะ.

หล่าว ย่าง 3:11

‘เยีย อ๋อย ต้าย เซี้ยบ อ๊ะ. เม่ย ม่าย เญย อ๋อย หฒุ โก๋ว หลง เหว่ย ไม้ ปุน หาย เต้า ไฮ่ ธ้าง เม่ย เญย นี้ง.